იაპონიის პროვინციაში მაცხოვრებელი გოგონა და ტოკიოში მაცხოვრებელი ბიჭი, აღმოაჩენენ რომ მათ შორის კავშირი არსებობს. ისინი ერთმანეთს ძილის დროს უკავშირდებიან.
სუზუმი 17 წლის გოგონაა, რომელიც ცხოვრობს წყნარ ქალაქში, სადაც ერთ დღეს ხვდება ახალგაზრდა მოგზაურს, რომელიც იდუმალ კარს ეძებს. ისინი მთაში მდებარე დანგრეული შენობის შუაში ერთად
ფილმი მოგვითხრობს გოგონაზე სახელად ასუნა, ის მთელ დროს ატარებს იმ იდუმალი ხმის მოსმენაში რომელსაც გამოსცემს კრისტალი, რომელიც მამისგან აქვს სამახსოვროდ დატოვებული...
დაწყებითი სკოლის დამთავრება ტაკაკის და მისი მეგობარი აკარისთვის გულდასაწყვეტი აღმოჩნდა. მშობლების გადასვლის გამო ისინი ერთად ვერ ისწავლიან საშუალო სკოლაში. თუმცა ადამიანები
სტორიის განვითარების ალტერნატიული ვარიანტის თანახმად, მეორე მსოფლიო ომში დამარცხების შემდეგ იაპონია აღმოჩნდა მოკავშირეების შორის გაყოფილი – ჩრდილოეთი კუნძული ხოკაიდო ანეკსირებულია
