განქორწინების დაზღვევა

მე რამდენი ხანია დავიწყე მაგრამ ვერ დავამთავრე არ თირს ყურებას არაა საინტერესო

როგორი სერიალი ღირს ყურება ძაან მაინტერესებს?❤️

Mec magas velodebi:(

Rodis daideba 11 episode?

აუ გთხოვთ რა Pump up the healthy love  გაახმოვანეთ გთხოვთ ძაან

ორი ახალი სერია რომ დამხვდა ისე გამიხარდა. დიდი მადლობა და დანარჩენებსაც ასე მალე ველოდები.

ახალი სერია როდის დაიდება? კორეაში უკვე მთლიანად გამოვიდა

მაგარი იყო ძაან მომეწონა

რა კარგი სერია იყოო. ღირდა დალოდებაა. 

 უი ეხლა ვნახე რომ გიპასუხოათ ჩემ კომენტარზე🫣 მადლობაა 🙌🏻 

არც შეწყვეტილა თარგმნა, უბრალოდ სუსტი გმირის ამბების გამო სხვა სერიალების დასარედაქტირებლად არ გვეცალა. მალე დაიდება ახალი სერიები.

ეხლა რომ დავფიქრდი ზედმეტი მომივიდა რიმ ვფიქრობ როგორ შეიძლება ვინმეს დავუკარგო მოტივაცია და გავუფუჭო დღე ძაან ცუდად მხდის სერიალის გამო თანაც ქართველები რომ ვართ. ბოდიში მერიემ და მთლიანად Asia.com.ge რაღაცნაირად დამნაშავედ ვგრძნობ თავს თანაც შენ ბოდიშს არ უნდა იხდიდე მე მაპატიე❤️🥹

გაგრძელდება დრამის თარგმნა?🥹

ხოდა ოზენის საქციელია მეთქი სასირცხვილო მაგას ვამბობ ვალდებულები არ ხართ გააგრძელოთ მარა ხომმუნდა ეთქვა თარგმნელს რამე არა

ბოდიში მისგან ზედმეტი ყოფილა

ვერ ნახავდით, იმიტომ რომ ხალხი ფეისბუქ გვერდზე გვწერდა. შეგეძლოთ მოგეწერათ, გეკითხათ და გიპასუხებდით. დრამის გაგრძელება სულ ორი დღის წინ გადავწყვიტე და განცხადებას ვერ გავაკეთებდი. ვთარგმნი როგორც კი დრო გამომიჩნდება და დაგიდებთ. უსირცხვილობა და დაკიდება არ არის ის, რომ მთარგმნელებიდან არავის უნდოდა ამ დრამის თარგმნა. მათ შორის არც მე. მე იმიტომ ვაგრძელებ, რომ ვუყურებდი და ვიცი რაც ხდება. სხვებს არც აინტერესებთ და არავინაა ვალდებული უინტერესოდ თარგმნოს სხვისი მიტოვებული დრამა. მით უმეტეს, რომ თავისი საქმეც თავზე საყრელად აქვს.

ხოდა სწორად მაგას ვამბობ რომ მთარგმნელმა უნდა მოიხადოს ბოდიში და არა თქვენ თქო და მთარგმნელი რომ ასე უსირცხვილოდ მოიქცა და მერე სხვებსაც გეკიდეთ მე ვერ ვნახე თქვენი სხვებზე გაცემული პასუხი იმ სერიალზე წესიერად. უსირცხვილო პირადად ერთზე არ მითქვამს ზოგადად ვთქვი ვიმც იგნორებას შვებით მანდ. და შენც რომ აღიარე ოზენის საქციელი მაგრა რო ტეხავს მაგას ვამბობ. 

სტატუსში წერია, რომ თარგმნის პროცესშია, ანუ დაიდება როგორც კი გამზადდება ^^

ჩემო კარგო, არ არის საჭირო ასეთი ლანძღვა. ვინც მოგვწერა ყველას ვუპასუხეთ, რომ გაგრძელდებოდა რამდენიმე დღეში. ვინმე თუ გამოგვრჩა გვაპატიეთ, დიდი ბოდიში, მიანე, სორი, რა ვიცი. რომ გვეკიდოს სხვის დრამას არ გავაგრძელებდით. სერიალი იმიტომ ავიღეთ, რომ აღარ აპირებდა ოზენი თარგმნას და სხვა მთარგმნელის ნაცვლად სხვებს რომ უწევთ ახსნა-განმარტებების მიცემა, ეს არც ისე სასიამოვნოა და მომაბეზრებელია. არც ჩვენ გვიხარია, შუა გზაზე რომ ტოვებენ სერიალს და უამრავ შეკითხვაზე ერთი და იგივე პასუხის გაცემას, როცა სერიალი არ გრძელდება, ვიღებთ ხოლმე. ინგლისარად ყურება კი სხვა უამრავ საიტზე შეგიძლიათ. ახლა გამომიჩნდა დრო და ვაპირებ გაგრძელებას და თუ მაინც უსირცხვილო ვარ, იქნებ აღარ გავაგრძელო, რისთვის დავხარჯო დრო? დაფიქრდით ცოტა, რას გვწერთ. საერთოდ არაა მარტივი სხვისი დრამის თარგმნა მას მერე, რაც ასე გამოვილანძღე.

კარგი გავიგეთ ოზენს არ ესცალა და ისე შეწყვიტა თარგმნა hyper knife ის რომ ბოდიშიც არ მოიხადა. თქვენ ახლამრომმგეკითხებიან რატომ წაშალეთო არ გვწერთ პასუხს ისე იქცევით თითქოს გკიდივართ ერთი ადამიანი რომ ყოფილიყო კაი ხო მარა 1000 ადამიანს რომ ესე უსირცხვილოდ ეპყრობით მაგრა ტეხავს სერიალის გამო კი არ ვბრაზდებით ადამიანის უსირცხვილობით ვბრაზდებით ერთმა დაწერა იქ კომენტარი მახსოვს და ასე უპასუხეთ ვაიმეე თარგმნელს არ სცალია და რავქნააათ.,, კაი არ სცალია და დაწეროს კაცო ან ინგლისურად მაინც აგეტვირთვათ რას შეახტით და წაშალეთ თუ რაღაც არ გამოგდით არც დაიწყოთ. მიდით ეხლა მიმბლოკეთ 

რატო აღარ იდება სერიები??? 

Hyper knife რატო წაშალეთ?

ამ ეტაპზე არ გვაქვს გეგმაში ((

Undercover highschoolis targmnas apirebt?

😍😍

კიი მეც მაგას ველოდები 😄  თან ინგლისურადაც არსად დევს 🙄 

კარგს იზამთ ხო თუ თარგმნით ❤️❤️❤️

THE POTATO LAB - ამასაც თუ თარგმნით ძალიან გამახარებთ. ამ დორამასაც ველოდი და გამახარეთ ძაან 💐❤️❤️ ყველაზე მაგრები ხართ🥰😘

როგორ ველოდი, მადლობაა . 

კარგი იყო, მადლობა თარგმნისთვის <3

ველოდები ახალ სერიას <3