ჩემი დემონი

დღეს იმიტომ ველოდებოდით რომ უმეტესად გამოსვლის თანავე თარგმნით რაც ნამდვილად კარგია, უფრო მეტი დაფასებაც არ გაწყენდათ. მე პირადად მეშვიდე სერიაზე ვარ და კომენტარებს რომ გადავხედე ერთი ამბავია ატეხილი, ყველა განსაკუთრებით ელოდება ნუ რათქმაუნდა მოთმინების უნარი რომ ჰქონდეთ უკეთესი იქნებოდა და თქვენც უფრო მეტი მოტივაცია გექნებოდათ... ნუ რასვიზავთ როგორც თქვენ გადაწყვეტთ❤️

მადლობა!

იმიტომ რომ გვიყვარს დრამა, თარგმნა და დრამების თარგმნა. ზოგიერთი მომხმარებელიც :დ <3 სამი წელია ასე მივდივართ მაგრამ თუ ასე გაგრძელდა, არა მგონია კიდევ დიდხანს გავძლოთ. გარკვეული დროის მერე მოსაბეზრებელი ხდება, თარგმნაზე მეტ დროს კომენტარებისთვის პასუხის გაცემას (ერთი და იგივე კითხვებზე ერთი და იგივე პასუხებით) რომ ახარჯავ დროს

რეალურად ერთადერთ ვინც ამ სიტუაციაში მეცოდება ის ხალხია, ვინც კვირიდან კვირამდე მოთმინებით ელოდება და საქმის კეთებას გვაცდის, იმედი მაქვს გაგვიგებთ და ასევე მოთმინებით დაელოდებით დადებას♥♥

დანარჩენები კიდე, ვინც კომენტარების თავზე უზარმაზარი "სერია ამა და ამ დროს გამოდის და მაშინ ითარგმნება როცა შეგვიძლია" კვირაში 15ჯერ გვეკითხებით როდის ვთარგმნით სერიას რომელიც გამოსულიც არაა, თქვენც ისე გაწამებთ როგორც თქვენ გვაწამებთ ყოველდღიურად 3:)

მესმის რთულია თუმცა ამ ყველაფერს მაშინ თქვწნი სარგებლის გარეშე რატომ აკეთებთ?

Shen rom mat apasebde gind uxeshad iyos gind siyvarulit, magram "movaleoba"-s tu uwodeb mnishvneloba icode. Uxeshoba rashuashia aq. An Danarchenebs kitxe rom imedgacruebuli darcha? Sxvis magivrad daskvnebi gamogaq xDD..

მადლობა დაფასებისთვის, დიახ მაგრამ თქვენთვის არავის უთქვამს რომ დღეს დაიდებოდა, დღეს რატომ ელოდებოდით? <3 შეუძლებელია ამდენი კომენტარის დავიწყება როცა ჩვენ ვადასტურებთ და ყველაფერს ვნახულობთ.

ყველაზე კარგი საიტია ყველაზე კარგი და ობიექტური გამხმოვანებით. ნუ ვარდებით პანიკაში იმის გამო რომ არ გამოსულა სერია დაწყნარდით მუშაობს ეს ხალხი

ეგრე უხეშად არ მითქვამს "მოვალეობა" მე ნამდვილად გაფასებთ თქვენც და ქვენს შრომისაც, უბრალოდ დღეს ელოდებოდა ყველა და იმედ გაბრუებული დავრჩით უმრავლესობა. მე გირჩიეთ დაგევიწყებინათ კომენტარები და როცა თარგმნეთ დაგედოთ, ასე არმგონია ნეგატიური კომენტარები დაიწეროს. თქვენც კარგად იქნებით და ჩვენც.❤️

არა, მოხალისეების შექმნილ საიტზე საიდან უნდა შემოგვდიოდეს ფული.

მაგრამ ყველა ისე იქცევა თითქოს ეს ჩვენი სრული განაკვეთის სამუშაოა და ამის გარდა პიროვნებები არ ვართ და თავის რჩენა ან სწავლა არ გვიწევს, ძაან მაგარია დაფასება :დ

სხვების ცუდ კომენტარებს ყურადღებას ნუ მიაქცევთ❤️რასაც აკეთებთ ეგეც ბევრი რამ არის ზოგიერთი ადამიანის თვალში. საუკეთესოები ხართ <33 მადლობა რომ ბევრ საინტერესო დორამებს თარგმნით?

ცოტა უხერხული კითხვაა მაგრამ გახმოვანებით შემოსავალი გაქვთ?

ჰოდა ნერვებს რომ აწყვიტავთ სერიის გამოსვლამდე მთარგმნელის ჩათვლით ყველა ადმინს ხომ კარგია, ახლა თქვენ დაგაწყდეთ ნერვები. ♥ ამიერიდან ბავშვებივით რომ მოიქცევით, ჩვენც ბავშვებივით მოგექცევით.

რა "მოვალეობა", სამსახურია ეს ჩვენი თუ? აქ მოვალეობები არ გვაქვს. ჩვენი კეთილი ნებით დაწყებულ სერიალს, რომლიდანაც კაპიკს ან რაიმე სახის ბენეფიტს არავინ იღებს, მაშინ ვთარგმნით, როცა გაგვიხარდება. ეგეთი დამოკიდებულებით ითარგმნა და ითარგმნება საიტზე ყველაფერი, თუ არ მოგწონს შეგიძლია აიყვანო პროფესიონალი მთარგმნელები, ხელფასი მისცე და გამოსვლიდან 3 საათში გითარგმნიან

უკვე ვთქვი რომ არ დაიდება დღეს. ნათარგმნია თუ არა, მაგას პირობითი მნიშვნელობა არ აქვს. ამიერიდან გამოსვლის დღესვე აღარ დაიდება არაფერი, რაც უფრო ზედ ვყვებით მაყურებლებს, მით უფრო მეტი ნეგატივი მოდის ჩვენი მიმართულებით ♥

 ერთი კვირაა ამდენი ხალხი გელოდებით და თქვენ მხოლოდ იმიტომ რომ ამდენი გამოხმაურება მოყვა და ამდენი კომენტარები იწერება ამის გამო უკვე ნათარგმნ სერიას არ დებთ. არ მგონია სწორი საქციელი და ჩემი აზრით არუნდა აქცევდეთ კომენტარებს ამხელა ყურადღებას და როცა სერია გამოვა თქვენი მოვალეობა უნდა შეასრულოთ და დადოთ ეს დასჯა რა აუცილებელია?

თუ ითარგმნა შეგიძლიათ დადოთ ახალი სერია? მესმის რომ რთულია ამდენი საქმის შეთავსება და ამდენი უაზრო კომენტარის წაკითხვა იმის შესახებ რომ ლოდინი მოსაბეზრებელია თუმცა რას ვიზავთ ყველას არ აქვს შეგნება

ჩაუყევით კომენტარებს და ნახავთ კვირიდან კვირამდე რამდენის გადატანა გვიწევს მხოლოდ იმის გამო რომ ამ სერიალის თარგმნა დავიწყეთ. ვინც მომთმენი მაყურებელია დაელოდება, ჩვენი საქმე ფეხებზე რომ გვეკიდოს საერთოდ მივატოვებდით დრამას და საიტს გავაუქმებდით, იმდენად დაგვღალა ზოგიერთმა მაყურებელმა.

ლიზა, ვინც არაფერი დააშავეთ, ისინი ჩვეულებრივად დაელოდებით ♥ აუცილებელი არაა ყველაფერი გამოსვლის დღესვე მოგართვან ლანგარზე დადებული

რა გჭირთ ხალხო?? ესენიც ადამიანები არიან როცა ეცლებათ მაშინ გაახმოვანებენ და დადებენ სერიას, ჯერ მარტო კომენტარებში ამდენი ახსნით იღლებიან ადამიანები. ზოგი ამბობს იმის არ იყოს თუ მოთმინება არ შეგიძლიათ ნუ დაიწყებთ ყურებას.

ანუ დღეს არ დაიდება?

anuki,

Auu???ar gagviketot eg raaa