მომკალი, განმკურნე

07:50 -დან მაგარი ოსტი იწყება <3

დავასრულე საოცარი დორამა საოცარი ქასთითაა და სცენარით.ძალიან მომეწონა აღფრთოვანებული ვარ, არ მინდოდა დასრულებულიყო🥹 ჩემი ერთ  ერთი ფავორიტი დორამა გახდა.ჯი სუნიგიი საოცრად ნიჭიერი მსახიობია იდეალური შესრულება ქონდა ❤️ 

უბრალოდ თარგმნის დროს აქა-იქ გამორჩენილი სუბებია. ეს დრამა ძალიან ადრეა ნათარგმნი. იშვიათად, მაგრამ ზოგიერთი ხაზი ახლაც გვრჩება ხოლმე სათარგმნი, ეს სიჩქარის ან ყურადღების გაფანტვის ბრალი შეიძლება, რომ იყოს. ასე, რომ რამდენიმე წლის ნათარგმნ დრამაშიც ნუ გაგიკვირდებათ. მაშინ მთარგმნელები შედარებით გამოუცდელები იყვნენ. <3 მას მერე ბევრი რამ დაიხვეწა <3

კი, არის რუსული სუბტიტრები. ეხლა დავიწყე ყურება. პირველ სერიაშია 53:50 წუთზე, მე-2 სერიაშიც შემხვდა ბევრგან.

ფილმს რაც შეეხება, ჯერჯერობით მომწონს ?

აუუ როგორ დამწყდა გული სხვა პიროვნებები რომ გაქრნენ, განსაკუთრებით შინ სეგიზე 

რუსულად? უკაცრავად, მაგრამ შეგიძლიათ მაგალითისთვის სერია და წუთი გვითხრათ, სად არის რუსული სუბტიტრები?

ნახევარი სუბტიტრები რუსულად რატოა? 

es biwi ase magrad rogor asrulebs amden rols gadamria miyvars ukveee??????????????????

ვაიმეე რა მაგარი ხალხი ხართ შვილო გკოცნითგაიხარეთ 60 წლისა ვაარ და ეს საიტი რო არ არსებობდეს რას ვიზამდი არ ვიცი 

ძალიან მომეწონა ეს დორამა   

ეს არის ფილმი ზღვა ემოციებით და შესანიშნავი მსახიობებით. 

მეორედ ვუყურებ და აი უბრალოდ, ძალიან საყვარელი, სევდიანი და სასიამოვნო საყურებელია.

ძალიან კარგი დორამა იყო ძალიან მომეწონა მადლობა თარგმნისთვის❤️❤️❤️

ერთერთი საუკეთესო დორამაა

hospital playlist targmbet ra tu shesadzlebeli iqneba ?

ისეᲗი სერიალია ვერ ვიგებდი უნდა მეტირა Თუ უნდა მეცინა?Თან ზედმეტად საყვარლობაა და Თან სევდიანი,Თან სასაცილოც?მადლობა მᲗარგმნელებს რომ ᲗარგმნიᲗ?

ისეᲗი სერიალია ვერ ვიგებდი უნდა მეტირა Თუ უნდა მეცინა?Თან ზედმეტად საყვარლობაა და Თან სევდიანი,Თან სასაცილოც?მადლობა მᲗარგმნელებს რომ ᲗარგმნიᲗ?

საინტერესო სახალისო და ამასთანავე სევდიანი სერიალია.მადლობა მთარგმნელს და საიტის ადმინისტრაციას რომ მომეცით საშვალება ამ დრამისთვის თვალი მედევნებია.მიყვარხართ!

'sound of your heart' targmnet ra ;( 

ძალიან კარგი იყო,მადლობა რომ თარგმნეთ

რა კარგი იყო ? კიდევ მინდოდა გაგრძელებულიყო ❤️

ბოროტების ყვავილის ყურების შემდეგ გული ვერ დავუდე სხვა დორამებს რამდენიმე დავიწყე და შევწყვიტე არ დამაინტერესა არ მომცა ის ემოციები რასაც ველოდი მაგრამ აი ამ სერიალმა ემოციებით ამავსო ძალიან მომწონს საინტერესოა და ძალიან საყვარლობაა ?❤️

საყვარლობაა?

ძალიან კარგია, გირჩევთ უყუროთ❤