ალქაჯი 2: დაპირისპირება

ფლეიერ 3ზე გადადით

მიხარია, რომ მოგეწონა და დიდი მადლობა <3

ფილმის გამოსვლამდე იყო ცნობილი, რომ ლი ჯონსუკს მთავარი როლი არ ჰქონდა. ^^ 

მესამე ნაწილს რაც შეეხება, მეორე ახალი გამოსულია და მასზე ჯერ არავინ საუბრობს და სავარაუდოდ, ახლო მომავალშიც ვერაფერს გავიგებთ. თუმცა დასასრულიდნ გამომდინარე, შანსები დიდია, რომ მესამე ნაწილი ექნება. ^^ სიახლეებს თვალს ვადევნებთ და როგორც კი რამე ჭორი გავრცელდება, ჩვენს ფბ ფეიჯზე ნახავთ ^^

როგორც ყოველთვის საუკეთესოები ხართ,❤️‍🔥აქედა რა აზრი ვერ გამოიტანეს?… უბრალოდ ვერ ვხვდები.😂 ისე დიდ ხანს ველოდი ამას, პირველ ნაწილს დღეს ვუყურე, ეს რაღაც არ მომეწონა, ალბათ იმიტომ, რომ ლი ჯონ სოკი ნაკლებად ჩანდა,😕 აი მესამე ნაწილი, რომ სასწაული იქნება დარწმუნებული ვარ.🥵 ისე ხომ არ იცით , როდის გამოვა მესამე ნაწილი?(ალბათ 2023-2024🤦 )

3 სერიაც გამოვა ალბათ ხომ?

კომენტარი იმიტომ აღარ დავტოვე, რომ ანუკის პასუხი საკმარისად ჩავთვალე და აღარ მინდოდა ამ საკითხის გავრცობა ^^  ვისაც ოდნავ მაინც ესმის ინგლისური და სულ, სულ ცოტა კორეულიც, მიხვდება, რომ სუბები, რომელიც ამჟამად ინტერნეტშია გავრცელებული "გუგლი თრანსლეითი + ოდნავ ხელის შევლებაა." :დდ ჩემს ნათარგმნში ბევრი გამოტოვებული წინადადებაა ჩამატებული, რომელიც სუბებში არ იყო და ძალიან მნიშვნელოვანი, ზუსტად იმისთვის, რომ მაყურებელმა აზრი გამოიტანოს. ბევრნაირ ნათარგმნშია გადამოწმებული ყველა წინადადება და შეიძლება იდეალური არაა, მაგრამ საკმარისად კარგია იმისთვის, რომ მაყურებელი უკმაყოფილო არ დარჩეს ^^ ვისაც ინგლისური სუბები უფრო ზუსტი ეჩვენა, კი ბატონო, ნახონ :დდ მერე ფილმს არ დააბრალონ, არ ვარგოდაო :დდდ

კომენტარს არ წავშლი მხოლოდ იმიტომ, რომ ყველას აქვს თავისი აზრის დაფიქსირების უფლება, თუმცა კარგი იქნება, თუ ამას გაგრძელება აღარ მოჰყვება ^^

შენ კი უღრმესი მადლობა, რომ ასეთი დაკვირვებული მაყურებელი ხარ    <3

მართლწერას გაფიცებ, მართლა? 😂 შენ თუ იმ არსებული ინგლისური ტიტრებიდან, რომელსაც “ნაყურები ხარ”, აზრი გამოიტანე, მაშინ მედალი გეკითვნის და ერთი ძეგლიც უნდა დაგიდგან ბარემ. 😂 

მთარგმნელს კი ვთხოვ ნუ მიაქცევს ყურადღებას ასეთ ზედაპირულ და არაობიექტურ შეფასებებს. ❤️ ნათარგმნს ეტყობა ნამდვილად ის, რაც ადმინმა დაწერა. ეს რომ მხოლოდ ინგლისურიდან იყოს ნათარგმნი, აზრის გამოტანაზე ლაპარაკი ზედმეტი იქნებოდა. პირიქით, აქედან უფრო მეტი აზრი გამოვიტანე მე პირადად ვიდრე იმ ინგლისურიდან. ამას ნებისმიერი საღად მოაზროვნე ადამიანი შეამჩნევს. 💕💎😍

ვამეეე ძაან მაგარი იყო   უღრმესი მადლობა თარმნისთვის, ისე ველოდებოდი ^^
ჯონსუკი რა საოცრება იყოოო   

ინგლისურში იყო ბევრი უზუსტობა. ჩვენ კორეულის, რუსულის და სუბტიტრების სხვადასხვა ვერსიით ვთარგმნეთ რომ ორიგინალთან მაქსიმალურად ახლოს იყოს. იმ ინგლისურით თუ უყურეთ რაც ონლაინშია და რამე გაიგეთ ფილმიდან, ხუთიანი 💕

ასევე აზრს ვერ გამოვიტანო და გიწერიათ "ნაყურები ვარ", ამიტომ თქვენს კომენტარე დიდად ვერ ვენდობით🤷🏻‍♀️

ვაფასებ შრომას მაგრამ, ძალიან უაზრო ნათარგმნია. აზრს ვერ გამოვიტან თან ინგლისურადაც ვარ ნაყურები და ბევრი რამაა შეცდომა.

ახლა სცადეთ<3

რამდენიხანია ველოდები მადლობაა რომ დადეთ და ვაფასებ ამას რომ წვალობთ მარა ვერ ვხსნი და რაშია პრიბლმა😕?

აუუუ ძალიან მაგარი იყო იმედია მესამე ნაწილიც გამოვა, მადლობა თარმნისთვის❤