შავი ზღვის მკაცრი ბუნების ფონზე, ორი გავლენიანი ოჯახის — კოჩარებისა და ფურტუნების — მრავალწლიანი სისხლიანი მტრობა დღემდე გრძელდება. ამ დაუსრულებელი დაპირისპირების შუაგულში
16 წლის თინეიჯერი დენიზისთვის ეს ზაფხული სხვებისგან განსხვავდება. დენიზს, რომელიც ყოველწლიურად მიდის მისი ოჯახის საზაფხულო სახლში, შეუყვარდება მისი დის მეგობარი ასლი, რომელიც მას