გადათარგმნაზე მეკითხები და მიკროფონს ახსენებ? აშკარად შენც არ იცი, რაზე ლაპარაკობ. 2 საათიან სერიის თარგმნას მინიმუმ 5 საათი უნდა თუ არც საჭმელად გახვალ, და უცხო ენა გაზუთხული გაქვს.

ორი მაგდენი უნდა გახმოვანებას და მოდი შენ გააკეთე მთელი ეგ საქმე ანაზღაურების გარეშე, სიამოვნებით მიგიღებთ

და ასე რთულია სერიების გადათარგმნა? 1 ნორმალური კომპიუტერი სარენდეროდ მინიმალური audio interface და ელემენტალური ბეჰინჯერის მიკროფონი ვერ გიყიდიათ ? ჯანდაბას სხვა იაფფასიანი მიკროფონებიცაა სალაპარაკო რომ არ გახადოთ. 

არ ვაპირებთ ფულზე გაყიდულ შარიან ხალხთან თანამშრომლობას, სულ რომ ხვეწნით მოვიდნენ. <3

დააბრუნეთ გუნდი უკან?

სერიები აღარ დაიდება აზია ქომ ჯიზე, ვინაიდან მთარგმნელმა გუნდმა ჩვენთან თანამშრომლობის გაწყვეტა მოინდომა <3 შესაბამისად აქ ვწყვეტთ სერიების განახლებას. მადლობა ყველას, ვინც კვირიდან კვირამდე ჩვენს საიტზე ელოდებოდა სერიებს.

au ikneb Bambaskkabiri dadot aubtitrebit gtxoovt ??

???

მეორე სეზონს არ დადებთ?

სამ ფლეიერში დევს ქართულად და ვერ გეტყვით მხოლოდ რუსულად რატომ ირთვება

ორი დღეა მხოლოდ რუსულად ირთვება :( ხარვეზი აქვს ქართულ ფლეიერს

რაკლამები მაგ ფლეიერისაა და ჩვენ მაგას ვერ მოვაშორებთ. ფლეირე 1-ში უყურეთ ურეკლამოდ და თუ ვერ უყურებთ, გადმოსაწერიც აქვს და შეგიძლიათ გადმოიწეროთ

ძალიან ცუდია ფილმის ყურების დროს ყოველ წამს რეკლამა რომ ვარდება. რეკლამა რომ მინდოდეს რეკლამას მოვძებნი.ფილმის ყურება მინდა.ასე გამომწერებს დაკარგავთ არც ფილმი გამოდის ნორმალურად ნაყურები და რეკლამაც არ მაინტერესებს

Miyvarss?

მორჩა?

მემგონი ესენიც პაუზაზე გავიდნენ შემოდგომამდე?

აუ დადეთ რა ??

Rodis iqneba kidev axali seria??

es seriali 10 seriit damtavrda???

აუ მიყვარხართ, რა კარგია რომ თარგმნეთ 

rodis dadebt akhal serias? 

10

როცა გაახმოვანებენ...

rodistvis daideba shemdegi seriebi?

პირველ ფლეიერს აქვს ისევ ხარვეზი, დანარჩენ ორში ირთვება ^^

ადმინ გემუდარები მახეც დადეც რა, tuzak, ძალიან გთხოვთ.

ვერ ვუყურებ ახალ სერიებს, რამე პროგრამული ხარვეზია ?! 

როგორც კი აჭარა გაახმოვანებს, ჩვენც ვდებთ. კვირაში კი მხოლოდ ერთი სერიას (ანუ ოთხ ნაწილს) დებენ და ჩვენ მეტს ვერ დავდებთ ძალიანაც რომ გვინდოდეს.

გეხვეწებით იქნებ მახეც დაამატოთ, უმაგრეს სერიალია, გთხოოოოვთ.

სერიალის გადაღება  ეხლა  მიმდინარეობს  თურქეთში და ქართველები  როგორ  დადებენ,  ჯერ  არ  გადაღებულ  სერიალს?? 

• პასუხის გაცემა არ შეიძლება ამდენი ადამიანი რომ გწერთ?

როდის დაიდება ახალი სერია ? ?

როდის დაიდება ახალი სერია??

ველოდები შემდეგ სერიას… როდის დაიდება ვინმეს შეუძლია კითხვაზე პასუხის გაცემა? 

ახალი სერიები როდის დაიდება?

დადეეეთ მეხუთე სერიაქ ფლიიიზ

როდის დაიდება მომდევნო სერიები? 

უმაგრესი??? სერენაი და კივანჩი ❤️

რაკარგია?

როდის დაიდება მეხუთე სერია? 

ძალიან მიხარია რომ თურქული სერიალების დადებაც დაიწყეთ?