იდუმალი მცველი (სეზონი 1)

მადლობას გიხდით თარგმნისთვის?

იმედია ამას ყველა წაიკითხავს!!!

მოკლედ ასე გეტყვით, რომ იმ მცირე დროში, რომელიც გესმით, რომ არ გვაქვს, ვთარგმნით იმაზე მეტს, ვიდრე შეგვიძლია. თარგმნას, მით უმეტეს კარგად თარგმნას, სჭირდება დიდი დრო და დრამის მიმართ ინტერესი. ისე მოხდა, რომ ამჟამინდელ მთარგმნელებს შორის, ვერ აღმოჩნდა ისეთი, რომელსაც ეს სერიალი დააინტერესდა იმდენად, რომ თავის საყვარელ დრამებს გადადებს და მცირე დროს იმის თარგმნას დაუთმობს, რაც არ აინტერესებს მიუხედავად იმისა, რომ დრამა მოთხოვნადია. გვესმის, რომ ქართულად ნახვა გინდათ, მაგრამ როცა თითო სერიას 1200+ სუბტიტრი აქვს და მისი თარგმნა იძულებით გიწევს, იმაზე უარესია, ვიდრე მეგობრის ხათრით სამ საათიანი ფილმის ნახვა, რომელიც არ გაინტერესებს. შეძლებისდაგვარად ვითვალისწინებთ თქვენს თხოვნებს და ვთარგმნით იმ მიმდინარე დრამებს, რაც მოთხოვნადია, მაგრამ არ ვართ ვალდებულები, ყველა მოთხოვნადი დრამა ვთარგმნოთ. ყველაფერს ვერც ენერგია გასწვდება და ვერც სურვილი. თუ ცუდად ვიქცევით მხოლოდ იმიტომ, რომ რომელიღაცა კონკრეტული დრამა არ ითარგმნება, მაშინ დიდი მადლობა, რომ ჩვენს ამ სიცხეში გახურებულ ლეპტოპებთან ჯდომას ასე უყურებთ. და კი, როცა გვეუბნებით, რომ ცუდად ვიქცევით, სწორედაც, რომ გვავალდებულებთ. რაც შეეხება დაბლოკილ საიტებს. ძალიან ბევრი უმარტივესი ვიდეოგაკვეთილი დევს, თუ როგორ გახსნათ მსგავსი საიტები. დღეს უკვე აღარავის აწუხებს ეგ პრობლემა.

ყველაზე მოთხოვნადი სერიალი ამ წუთში ამ სერიალის მეორე სეზონია. გასაგებია რომ დრო არ გაქვთ, მაგრამ როცა ამბობთ რომ მეორე სეზონის გახმოვანება გეგმაში არ გაქვთ ჩემი აზრით ცუდად იქცევით, ეს ისეთი საიტია სადაც ყველა სერიალი უნდა გახმოვანდეს(რაც მოთხოვნადია), ასევე აჯარა ნეთზე ყველას ყურება არ შეგვიძლია რადგან როგორც იცით ეს საიტები დაბლოკილია. არაფერს გავალდებულებთ და არც შეურაწყოფას გაყენებთ მაგრამ ჩემი და ასევე ბევრის თხოვნა იქნება რომ მეორე სეზონი გაახმოვანოთ. წინასწარ მადლობა♡♡

არ გვიდევს მეორე სეზონი.

Მეორე სეზონი ვერ ვიპოვე ადრე ვნახე მაგრამ ეხლა ვერა ?

გადახედეთ მთარგმნელების აღებულ პროექტებს. სურვილის გარდა, არც დრო გვაქვს, რაც ყველაზე მნიშვნელოვანია.

იქნებ მაინც თარგმნოთ მეორე სეზონი

არ გვაქვს გეგმაში.

მეორე სეზონს როდის დადებთ?

მადლობაააააა??????

ყოველთვის ვცდილობთ მაყურებლის აზრის გათვალისწინებას და მოთხოვნად დრამებსაც ბევრს ვთარგმნით. მაგრამ 1. ხდება ისეც, რომ დრამა ვერც ერთ მთარგმნელს აწონებს თავს და ასეთი დრამების თარგმნა (უხეშად რომ ვთქვათ, არ გაინტერესებს) ძალიან რთულია. 2. აჭარამ დაიწყო ახალი სერიების დამატება და სავარაუდოდ გაახმოვანებენ. ამიტომ, იმ დრამის თარგმნა, რომელიც შეიძლება მალე გახმოვანდეს, ჩვენთვის, რომლებიც სულ დროის გამონახვას ვცდილობთ, დროის კარგვაა.

მაინც მადლობა, რომ ჩვენი გესმის ^^

აზია ქომი ჩემი ფავორიტი ვებსაიტია და დიდი სიამოვნებით ვუყურებ ხოლმე თქვენს ნათარგმნ დორამებს მაგრამ ცოტა ხალხის აზრიც უნდა გაითვალისწინოთ, ეს დორამა კარგი რომ არ იყოს და ასევე თვენი იმედი რო ხალხს არ ჰქონდეს არავინ არაფერს ა გთხოდდათ,თუმცა ზოგიერთს მართლა ზედმეტი მოსდის,შეეცადეთ ადმინებმაც გაახმოვანოთ მოთხოვნადები და ფანებმაც შეიკავოთ თავი ყველანაირი უაზრო და უხეში კომენტარებისგან.... მადლობა ყურადღებისთვის

და მაინც აზია.ქომ ჩემთვის საუკეთესოა

მოკლედ პირველ რიგში დავიწყოთ იმით, რომ "გვაღირსოთ" და ნამუსზე აგდება მართლაც რომ უნამუსობაა ჩვენი ნებისმიერი მაყურებლისგან. ფანსაბი ვართ, უანგაროდ ვთარგმნით და 10 ადამიანი ფიზიკურად ვერ თარგმნის ყველაფერს რაც გამოდის. და მერე რა რომ კორეულია? გგონიათ კორეული რაც გამოდის, ყველაფერს ვთარგმნით? :დ ჩვენს კეთილ ნებაზეა დამოკიდებული რა პროექტს ავირჩევთ სათარგმნად და თუ ჩვენ გული არ მიგვიწევს, რამდენი ადამიანიც არ უნდა ითხოვდეს არ ვთარგმნით. ეს ჩვენი სამსახური არ არის, პირველ რიგში საკუთარი თავისთვის ვაკეთებთ ამ საქმეს, შეგიძლიათ სათარგმნი დრამები თქვენ მაშინ აარჩიოთ, როცა შეძლებთ თქვენი თავისუფალი დროის ჩვენთვის ჩუქებას. იქამდე ჩვენ გადავწყვეტთ, ჩვენს თავისუფალ დროს რა დრამას დავახარჯავთ. :დ

გადავიდეთ "იდუმალი მცველის" მეორე სეზონზე.

სერიალი სუბტიტრებით თარგმნა ფანსაბმა Unisub-მა (რაც ზემოთაც გარკვევით წერია და უშუალოდ სერიებშიც), რომელიც აღარ ფუნქციონირებს. როცა მთარგმნელები სერიალის თარგმნას ვიწყებთ, ჩვენ არვიცით იმას მომავალში ორი სეზონი დაუდასტურდება თუ ათი და მაგის შიშით ვერაფერი უნდა დავიწყოთ? ჰოდა აზია ქომჯის მთარგმნელებს არ გვაქვს ნანახი ეს სერიალი და "პროსტა" იმის გამო ვერ დავიწყებთ რომ ვიღაც ნამუსზე გვაგდებს და რაღაცას მოითხოვს( და არა გვთხოვს! )

დაგიწერათ ოზენმა, აჭარანეთს სთხოვეთ გახმოვანებაო რადგან პირველი სეზონი იმათმა გაახმოვანესო და რამე ლოგიკას მოკლებული დაწერა პრეტენზიები რომ გაქვთ? მომავალში რა მოხდება არ ვიცით და შეიძლება ოდესმე ვთარგმნოთ თუ სურვილი და დრო გვექნება, მაგრამ რაც უფრო მეტად დაგვავალდებულებთ და ნამუსზე აგვაგდებთ, მით უფრო შემცირდება მაგის შანსები.

შეგიძლიათ შეაგროვოთ ფული და პროფესიონალი მთარგმნელიც დაიქირავოთ სადმე სხვაგან, მაგრამ სანამ ჩვენს საიტზე უფასოდ გაძლევთ ჩვენი ოფლის და დროის ფასად ნათარგმნი დრამების ყურების საშუალებას, იქამდე არ მოგცემთ იმის საშუალებას რომ შეურაცხყოფა მოგვაყენოთ და ზედ გადაგვიაროთ.

თუ ვინმემ ამ კომენტარიდან რამე ვერ გაიგეთ ან გააზრების პრობლემა გაქვთ, შეგიძლიათ უნარებში მოემზადოთ სერიალების ყურების ნაცვლად. გმადლობთ ყურადღებისთვის, ამ სერიალზე მეტ კომენტარს აღარ გავაკეთებთ რადგან საკმაოდ გარკვევით ავხსენი ყველაფერი, და თუთიყუშები არ ვართ რომ ერთი და იგივე ვიმეოროთ! ^^

მეორე სეზონის ორი სერიაა გამოსული ჯერ და აჭარანეთიც დებს ამ სერიებს. არვიცი გაახმოვანებენ თუ არა მაგრამ უეჭველი დადებენ. ვისაც გაინტერესებთ მეორე სეზონი აჭარანეთზე გადადით. იგივე სახელით მოძებნეთ. ❤️

უკაცრავად მაგრამ ესეც ხომ კორეულია? რიგორც ვიცი აზიურ დორამებს თარგმნით და რადგან დაიწყეთ და 1სეზონი გაახმოვანეთ და თარგმნეთ, მაშინ ახლა რომ გამოდის მე2 სეზონი, მაგიც უნდა თარგმნოთ მაინც. გახმოვანება არ გვინდა..თქვენს გარდა არავინ თარგმნის წწესივრად აზიურებს და იქნებ თქვენ მაინც გვაღირსოთ? იმედია ხალხს მეორე სეზონის გარეშე არ დაგვტოვებთ.

არ ვგეგმავთ თარგმნას.

მეორე სეზონი მალე იქნება ნათარგმნი??

ჩვენ არც არასდროს ვთარგმნიდით ამას და მითუმეტეს ვახმოვანებდით. მიმართეთ აჭარანეთს. ჩვენი გუნდი არ აპირებს ამის თარგმნას.

2 სეზონი  როდის იქნება ქართულად გახმოვანებული?❤️?❤️??

Gavige rem meore sezoni 29-shi gamodis. Imedia gaxmovaneba moxdeba?

მოუთმენლად ველი მეორე სეზონს...და ძალიან დიდ მადლობას გიხდით ამდენი შრომისთვის...წინასწარ დიდი მადლობა გახმოვანებისთვის...საუკეთესოები ხართ❤️❤️❤️????

Asia.com-ze iqneba?

ძალიან მომწონსსსსს?????

Vaime dzalian momewona?meore sezons moutmenlad velodebi?madloba targmnistvis<33

დაველოდოთ მეორე სეზონსს ??

ჯერ გამოვიდეს მეორე სეზონი და მერე გადავწყვეტთ, ვთარგმნით თუ არა ♥

მალე დაიდება მეორე სეზონი? მოუთმენლად ველიი

ჯერ არ გამოსულა.

მეორე სეზონი როდის დაიდება