ავტორიზაცია
ჭკუას გასწავლით!
—მოეწონა მაყურებლის შეფასება
317 2
18+
ხართ 18 წლის ან მეტის?
ეს კონტენტი განკუთვნილია მხოლოდ სრულწლოვანი მომხმარებლებისთვის.
წვდომა შეზღუდულია
ამ კონტენტის სანახავად უნდა იყოთ 18 წლის ან მეტის.
აირჩიეთ სერვერი და სერია
თუ ვიდეო არ ირთვება ან ჭედავს, ზემოთ აირჩიეთ სხვა სერვერი. სეზონი და სერია შეგიძლიათ აირჩიოთ ფლეერის ზედა ზოლიდან.

დეტალური ინფორმაცია

წელი2026
ხანგრძლივობადრო60 წთ
სერიები10 / 10
სეზონი1
ასაკი18+

დასრულებული

89 668 ნახვა

ორიგინალი დასახელებაTeach You a Lesson
არხიNetflix
რეჟისორიChae Yong-taek, Han Ga-ram

სიუჟეტი

სკოლის მასწავლებლებს მოსწავლეების დისციპლინირება უჭირთ და ხშირად ამის სურვილიც კი არ აქვთ. კლასში მასწავლებლების ავტორიტეტი ილახება, რაც სერიოზულ სოციალურ პრობლემებს იწვევს. ეროვნული ასამბლეა და განათლების მინისტრი მასწავლებლების უფლებათა დაცვის კანონს იღებენ. კანონის მიღებასთან ერთად, ყალიბდება ახალი სამთავრობო ორგანიზაცია, "საგანმანათლებლო უფლებების დაცვის ბიურო". ნა ჰვაჯინი ამ ბიუროს წევრია. მისი გუნდი, ზედამხედველების სტატუსით, სხვადასხვა პრობლემურ სკოლებში იგზავნება. იქ მათ შეუძლიათ მოსწავლეები ყოველგვარი შეზღუდვების გარეშე აღზარდონ და ჭკუა ასწავლონ.

ტრეილერი

ჭკუას გასწავლით! — ტრეილერი ოფიციალური ტრეილერი

კომენტარები 157

დაწერე კომენტარი იყავი თავაზიანი და ნუ გაამჟღავნებ სიუჟეტს (სპოილერს)
შედი ანგარიშზე, რომ კომენტარი შენი სახელით გამოჩნდეს
ანუკი
მთავარი ადმინისტრატორი
13 ივნისი 2026 22:41, Givi

ორი სერით რჩება ხო ეს სერიალი?

სერიების რაოდენობა გარკვევით აწერია ინფორმაციაში.

14 ივნ 2026, 11:18
პასუხი
ვივი
სტუმარი

შემდეგ სერიას როდის დადებთ?🥰

13 ივნ 2026, 23:57
პასუხი
Givi
სტუმარი

ორი სერით რჩება ხო ეს სერიალი?

13 ივნ 2026, 22:41
პასუხი
Namceca10
მომხმარებელი
12 ივნისი 2026 22:23, მირე

მადლობა თარგმნისთვის ძალიან მომეწონა❤️💝💖და ერთი კითხვა მაქვს 2სერიის ბოლო მომენტში რომ გამოჩნდა ცოლ ქმარის ფოტოები, მისი ცოლი ისაა რომ ახსენეს მასწავლებელმა თავი მოიკლო როგორც მახსოვს ამდაგვარი რაღაც თქვა ვიღაცამ და მგონი იმ კაცის ცოლი იგულისხმა ხო ?

13 ივნ 2026, 20:25
პასუხი
სტუმარი ლიკა
სტუმარი

რამდენი დღისს შემდეგ გამოვა

მადლობა თარგმნისთვის მაგრები ხართ🤍⭐

13 ივნ 2026, 19:03
პასუხი
💁
სტუმარი
10 ივნისი 2026 18:56, KimYoungKwang

თუკი რამე არშეგიძლია, და დრო არგაქვს. მაშინ საერთოდ არუნდა მოკიდო მაგსაქმეს ხელი. ჯერ გადაამოწმე უცხო საიტები და მერე ილაპარაკე ბევრი. და მადლობა თუგინდა მიდიდა შენ უხადე იმისთვის რომ გითარგმნიან დდ კომენტარიდან გამომდინარეც ჩანს როგორი უსაქმური და უცოდინარი ხარ.

Icit ras getyvit eseti martivi araris targmna tqven mxolod uyurebt da 1 saatsi amtavrebt da aba targmnelebs kitxet dgegames ro ateven tqvennairebi ro daakmayofilon rato ayeneb seurawyofas? An ra saqcielia galanzgva axali xar da am saitsze exa gadmoxvedi da gaicine ambiciebi tu ra xdeba ver vxvdebi?? Madloba utxaro motmenistvis cven aq ramdenxans vuyurebt da araferi problema gvaq amden xalxs da sen gamoircevi? Ki mesmis gindat ro male gamovides  semdegi da semdegi seriebi cvenc gvinda magram moitminet da dawynardit aravis ar esinia tqveni da aravis anagvlebs romel saitze gadaxval koreulze inglisurze qartulze tu pirdapir daeswrebi

13 ივნ 2026, 14:54
პასუხი
სტუმარი zzzzz
სტუმარი
10 ივნისი 2026 18:56, KimYoungKwang

თუკი რამე არშეგიძლია, და დრო არგაქვს. მაშინ საერთოდ არუნდა მოკიდო მაგსაქმეს ხელი. ჯერ გადაამოწმე უცხო საიტები და მერე ილაპარაკე ბევრი. და მადლობა თუგინდა მიდიდა შენ უხადე იმისთვის რომ გითარგმნიან დდ კომენტარიდან გამომდინარეც ჩანს როგორი უსაქმური და უცოდინარი ხარ.

ვურო მოგი**** მადლიო მასე მოგდის შენ. შენ თუ ადამიანს კომენტარით ატყობ ვინ რაარი მთელი ცხოვრება შენს თავს რატო ვერ შეატყვე რა ხარ.უსაქმურზე უარესიხარ.

13 ივნ 2026, 01:18
პასუხი
მირე
მთარგმნელი

მადლობა თბილი კომენტარებისთვის 💜💗

12 ივნ 2026, 22:23
პასუხი
tamar123
სტუმარი

პირველ რიგში ძალიან დიდი მადლობა რომ თარგმნით.კარგად ვიცი რამხელა დროს ენერგის და შრომას მოითხოვს ეს ყველაფერიი...მიყვარს ეს საიტი და სიამოვნებით ველოდები ხოლმე სერიალებს.ბევრ სერიალს ვუყურებ თქვენთან და მართლა დრო დროზე იდება სერიები.რა გჭირთ ხალხო როცა დაიდება მაშინ უყურეთ.რათუნდა ამდელი ლანძღვა და წერა.ყველას თავისი ცხოვრება აქვს ვის რა პრობლემა აქვს. აქ ხომარ მოგწერენ ყველს .არავინ არაა ვალდებული თქვენს შეურაწყოპეპს იღებდეს მითუმეტეს არ იმსახურებენ.მიყვარხართ ყველა ვინც მონაწილეობთ თეთეულ სერიალში და გვანიჭებთ ამხელა სიამოვნებას დავჯდე და ვუყურო.ვგიჟდები ამ საიტზე უამრავ წარმატებებს გისურვებთ,თქვენი ერთგული მაყურებელი სულ თქვენთანაა.

12 ივნ 2026, 21:51
პასუხი
SM
სტუმარი

ვაა მოკლედ გაგაგიჟებს ეს ხალხი,გაოცებული ვარ იმით თუ როგორ ცდილობს ზოგიერთი ადამიანი მთარგმნელების შრომის დაკნინებას.მეც ჩვეულებრივი მაყურებელი ვარ და მესმის რომ ეს ხალხი უფასოდ, საკუთარი თავისუფალი დროის ხარჯზე გვითარგმნის ამ ყველაფერს და მადლობის ნაცვლად კრიტიკას იღებენ.თუ რამე არ გაკმაყოფილებთ არავინ გაიძულებთ აქ ყურებას.უფასო კონტექტი არ ნიშნავს იმას რომ ვიღაც ვალდებულია თქვენს კაპრიზებს მოერგოს.თქვენ რომ ახლა მდივანზე წამოწოლილები უყურებთ ამ კონტექტს ეს ვიღაცის დაუძინებელი ღამეების დამსახურებაა.ხალხნო ცოტა მადლიერება ისწავლეთ ,თორემ თქვენს პირად "სისტემაში" მუდმივად Error 404  ამოაგდებს ანუ მადლიერება ვერ მოიძებნა.თარგმნელებო მადლობა რასაც აკეთებთ.თქვენი შრომა ჩვენთვის ოქროა.თქვენ ხართ ამ საიტის გულები.

12 ივნ 2026, 16:44
პასუხი
mano
სტუმარი
10 ივნისი 2026 18:56, KimYoungKwang

თუკი რამე არშეგიძლია, და დრო არგაქვს. მაშინ საერთოდ არუნდა მოკიდო მაგსაქმეს ხელი. ჯერ გადაამოწმე უცხო საიტები და მერე ილაპარაკე ბევრი. და მადლობა თუგინდა მიდიდა შენ უხადე იმისთვის რომ გითარგმნიან დდ კომენტარიდან გამომდინარეც ჩანს როგორი უსაქმური და უცოდინარი ხარ.

ზოგს მართლა ჰგონია, რომ თარგმნა სულ რაღაც ერთი საათის საქმეა?😭 მთარგმნელები კი არა, მეც გამაგიჟეს უკვე! ვინ არიან ეს უმადური ადამიანები?! ჯიბიდან ვინმე რამეს ართმევს, თუ ამდენის უფლებას რატომ აძლევენ საკუთარ თავებს? ორი დღე მოცდა ასეთი გადაულახავი ბარიერია?!წარმოიდგინეთ მაინც, რამდენი ღამე აქვთ გათენებული, რომ თქვენამდე ხარისხიანი კონტენტი მოვიდეს. როცა არავინ არაფერს ავალდებულებს, წესით, მთარგმნელებმა უნდა იწუწუნონ, მაგრამ ისინი ჩუმად, უანგაროდ აკეთებენ თავის საქმეს. აი, თქვენ კი რამ ვერ გაგაჩერათ?!დაუნახავები ხართ, ან უბრალოდ არ გინდათ დაინახოთ, თუ რამხელა შრომას დებენ იმაში, რომ მაყურებელი ასიამოვნონ. ადამიანი თავის ძვირფას დროს გიძღვნის, შენ კი ელემენტარული კულტურა არ გყოფნის, რომ მადლობა გადაუხადო. მადლობის მაგივრად ლანძღავთ და ეჩხუბებით? ბრავო, აი, ბრავო! სად იზრდებით ასეთი ეგოისტები?!🫩

11 ივნ 2026, 23:10
პასუხი
Muro777
სტუმარი

gaizarde didigogo

11 ივნ 2026, 21:34
პასუხი
Danachangali
სტუმარი

მადლობაადიდიიი 💕

11 ივნ 2026, 17:29
პასუხი
ლიზა
მთარგმნელი
11 ივნისი 2026 14:07, Muro777

რაღა ისინი ახმოვანებენ ამ მოთხოვნად კ დრამებს ვისაც არცალიათ😭

1. არ ვახმოვანებთ, ვთარგმნით.
2. ძალიან ცდებით, თუ გგონიათ, რომ ვინმე მოცლილია. მიუხედავად ამისა, გარკვეულ საქმეებს მაინც გვერდზე ვდებთ და ყველა ვთარგმნით თქვენთვის. იმის თარგმნას, რასაც თქვენ ერთ საათში უყურებთ, პლუს-მინუს 5 საათი სჭირდება. 
3. ჩვენთან სერიები ისედაც 3-4 დღეში იდება. 1-2 დღე დაგვიანება არაფერს წყვეტს. ჩვენ რომ თქვენს მდგომარეობაში შემოვდივართ და დროის უქონლობის მიუხედავად მაინც გითარგმნით, თქვენც უნდა შემოხვიდეთ ჩვენს მდგომარეობაში და "გვაპატიოთ", მიუხედავად იმისა, რომ საპატიებელი არც არაფერია.  დაემატება დღეს ახალი ეპიზოდი და შეგიძლიათ უყუროთ.

11 ივნ 2026, 14:45
პასუხი
Muro777
სტუმარი

რაღა ისინი ახმოვანებენ ამ მოთხოვნად კ დრამებს ვისაც არცალიათ😭

11 ივნ 2026, 14:07
პასუხი
Kipusha0
მომხმარებელი
11 ივნისი 2026 10:40, ლიზა

დღეს საღამოს იქნება. 💕

გმადლობთ შრომისთვისს

11 ივნ 2026, 13:50
პასუხი
ლიზა
მთარგმნელი
10 ივნისი 2026 22:15, Kipusha0

მომდევნო სერია როდის გამოვა ხომ არ იცით;? გმადლობთ გაწეული შრომისათვის,დაფასებისთვის და ჩვენი გაძლებისთვისაც❤️❤️❤️

დღეს საღამოს იქნება. 💕

11 ივნ 2026, 10:40
პასუხი
Kipusha0
მომხმარებელი

მომდევნო სერია როდის გამოვა ხომ არ იცით;? გმადლობთ გაწეული შრომისათვის,დაფასებისთვის და ჩვენი გაძლებისთვისაც❤️❤️❤️

10 ივნ 2026, 22:15
პასუხი
ლიზა
მთარგმნელი
10 ივნისი 2026 18:56, KimYoungKwang

თუკი რამე არშეგიძლია, და დრო არგაქვს. მაშინ საერთოდ არუნდა მოკიდო მაგსაქმეს ხელი. ჯერ გადაამოწმე უცხო საიტები და მერე ილაპარაკე ბევრი. და მადლობა თუგინდა მიდიდა შენ უხადე იმისთვის რომ გითარგმნიან დდ კომენტარიდან გამომდინარეც ჩანს როგორი უსაქმური და უცოდინარი ხარ.

სხვისი დროის დაფასება ისწავლეთ. დროის ქონა იმას არ ნიშნავს, რომ 24/7-ზე ამ საქმიანობას ეჯდე სამოყვარულო დონეზე, როცა თარგმნის იქით სხვა პასუხისმგებლობებიც არსებობს და ხანდახან გამოუვალი და მოულოდნელი სიტუაციებიც გამოხტება ხოლმე თავისით. იმ სერვისზე ნამდვილად არ იმყოფებით, სადაც ყველაფერი გრაფიკზე და მოთხოვნაზე მუშაობს. თუ ნებისყოფა არ გაქვთ, სერიალი დასრულებამდე არ უნდა დაიწყოთ. მით უმეტეს, ინგლისური გცოდნიათ და თავისუფლად შეგიძლიათ არ დაგველოდოთ და იქ უყუროთ, უმადური მაყურებელი არც ჩვენ გვჭირდება. 

10 ივნ 2026, 19:23
პასუხი
სტუმარი Andro
სტუმარი

გამარჯობა, მეორე სერია როდის დაიდება?

10 ივნ 2026, 19:00
პასუხი
KimYoungKwang
მომხმარებელი
10 ივნისი 2026 16:04, სტუმარი zzzzz

უკაცრავად, მაგრამ "თუარადა ვუყურებ მართლა ინგლისურად" რას ქვია წადი და უყურე აშინებ ამათ თუ რა ხდება? მადლობა გვაქ მოსახდელი ყველას, რომ საერთოდ აესე უფასოდ გვაძლევენ სერიალების ყურების უფლებას და დროსაც გვითმობენ, ყველას აქვს პირადი ცხოვრება და საქმეები, დარწმუნებული ვარ შენ, რომ მთარგმნელი ყოფილიყავი ბოდიში და ფეხებზე არ დაიკიდებდი სწავლას და დორამების  თარგმნას არ დაიწყებდი.

თუკი რამე არშეგიძლია, და დრო არგაქვს. მაშინ საერთოდ არუნდა მოკიდო მაგსაქმეს ხელი. ჯერ გადაამოწმე უცხო საიტები და მერე ილაპარაკე ბევრი. და მადლობა თუგინდა მიდიდა შენ უხადე იმისთვის რომ გითარგმნიან დდ კომენტარიდან გამომდინარეც ჩანს როგორი უსაქმური და უცოდინარი ხარ.

10 ივნ 2026, 18:56
პასუხი
სტუმარი zzzzz
სტუმარი
10 ივნისი 2026 14:05, KimYoungKwang

გვითხარით როდისკენ დაიდება მეორე სერია რა თუარადა ვუყურებთ მართლა ინგლისურად რაიქნა 

უკაცრავად, მაგრამ "თუარადა ვუყურებ მართლა ინგლისურად" რას ქვია წადი და უყურე აშინებ ამათ თუ რა ხდება? მადლობა გვაქ მოსახდელი ყველას, რომ საერთოდ აესე უფასოდ გვაძლევენ სერიალების ყურების უფლებას და დროსაც გვითმობენ, ყველას აქვს პირადი ცხოვრება და საქმეები, დარწმუნებული ვარ შენ, რომ მთარგმნელი ყოფილიყავი ბოდიში და ფეხებზე არ დაიკიდებდი სწავლას და დორამების  თარგმნას არ დაიწყებდი.

10 ივნ 2026, 16:04
პასუხი
ლიზა
მთარგმნელი

დღეს ან ხვალ დაიდება. გთხოვთ, გაითვალისწინოთ ჩვენი მდგომარეობაც. ზოგ მთარგმნელს ფინალურების პერიოდი გვაქვს და ფიზიკურად შუაზე ვერ გავიხლიჩებით. თუმცა, მიუხედავად ამისა, მაინც ვცდილობთ, სერიები რაც შეგვიძლია მალე დაგახვედროთ, თუნდაც ერთი-ორი დღის დაგვიანებით. ჩვენმა მუდმივმა მაყურებლებმა იციან, რომ სერიებს ისედაც სამ-ოთხ დღეში ვაახლებთ, მიყოლებით არაფერს ვდებთ.❤️

10 ივნ 2026, 15:54
პასუხი
KimYoungKwang
მომხმარებელი

გვითხარით როდისკენ დაიდება მეორე სერია რა თუარადა ვუყურებთ მართლა ინგლისურად რაიქნა 

10 ივნ 2026, 14:05
პასუხი
N
სტუმარი

გთხოვთ თარგმნეთ მეორე სერია🥺🥺

10 ივნ 2026, 13:52
პასუხი
Salome23
მომხმარებელი

დიდი თხოვნით ის მაინც დაწერეთ, რომ ვერ ახერხებთ თარგმნას. ამ შემთხვევაში არ დაველოდები და ინგლისურად ვუყურებ. ❤️

10 ივნ 2026, 00:24
პასუხი
სტუმარი კატო
სტუმარი

დიდებულია... 

09 ივნ 2026, 23:37
პასუხი
სტუმარი Mariam
სტუმარი

Me-2 serias male gamoushvebt?

09 ივნ 2026, 17:00
პასუხი
დათო
სტუმარი

როდის გამოვა მეორე სერია?

09 ივნ 2026, 01:52
პასუხი
N
სტუმარი

Au dzan magaria rodis targmnit meore serias❤️

08 ივნ 2026, 12:47
პასუხი