ტკბილი სახლი (სეზონი 2)

Mainc ver gavige ra xdeba da is biwi ratom ar chans

მაშინ ან არასწორად კითხულობთ, ან რადგან ნეტფლიქსის ლოგო ადევს გგონიათ რომ ნეტფლიქსს აქვს ატვირთული. კარგად დააკვირდით, სად არის ატვირთული

მაგრამ ნეთფლექსის საიტზე იდო რომ მეოთხე სეზონი გამოვიდოდა

არა. სამი სეზონით დამთავრდა სერიალი, მეოთხე სეზონი არასდროს ექნება.

მეოთხე სეზონს არ თარგმნით?

აუ ეს ექიმი რატო მეცნობა ესეე ძაან თქო და მერე ვნახე თურმე ბატონ პლანქტონში მონაწოლეეობს😭😭 სულ სხვაა ვინმეაა, რაც ნიშნავს რო მაგარი მსახიობია, ვერც ვიცანი

გმადლობთ რომ თარგმნით

დამთავრდა სერიალიიი

• როდის გამოვა მეოთხე სეზონი
• ველოდები
• 
  

რატომ ვერ ვტივირთავ მეშვიდე სერიას? იქნებ მიპასუხოთ?

კარგად სრულდება?? ანუ  ჩა ჰიონსუ არ კვდება ხომ?? მადლობა წინასწარრრ

თქვენი აზრით ჩვენ ვახმოვანებთ რუსულად?  😂 ჩვენ ფილმებს არ ვახმოვანებთ და ასეც რომ იყოს, რუსულად რატომ გავახმოვანებდით? 😂  არა ჩემო კარგო. ფლეიერი გვაქვს დამატებული, სადაც რუსული გახმოვანებით დევს. მაყურებელს არჩევანის საშუალებას ვძლევთ. 

პირველ რიგში, ცოტა უტაქტოდ მოგვმართავთ და დაფიქრდით ამაზე. მეორე. ჩვენ ფან-საბი ვართ, ანუ ვმუშაობთ სუბტიტრებზე. წერა რომ გვეზარებოდეს, ამ საქმეს არ წამოვიწყებდით. არც ლაპარაკი გვეზარება, მაგრამ ჩვენ მოყვარული მთარგმნელები ვართ და არა გამომხმოვანებლები. + ამას, გახმოვანებას სჭირდება მსახიობები, მსახიობებს ხელფასი და სპეციალური ტექნიკა. რისთვისაც ძალიან დიდი თანხებია საჭირო. მაგრამ ყველაზე მეტად სურვილი, რაც არ გვაქვს ^^ ჩვენ სუბტიტრების კულტურა მოგვწონს და გვირჩევნია. თუ სუბტიტრები არ მოგწონთ, ან გეზარებათ, დუბლირებული ფილმები და სერიალებიც ძალიან ბევრი არსებობს ^^

ai rato ar axmovanebt ? 😀 laparaki gezarebat da wera ara ? 

ძმურში ამიხსენით ქართული სუბტიტრებით გაქვთ და არა ქართულად და რუსულო რატო გქხმოვანებული ? 

0 ფლეიერს აქვს

gadmoweris punkcia daamatet

male gaaxmovanet mesame sezonic gtxovt winaswar madloba

ოთხი ფლეერით დევს და რატომ ვერ რთავთ?

Rato ver vrtav??

გელოდებით მთელი გულით❤️ იმედია მალე მოიცლით❤️

იმედია დროს მალე გამონახავთ სათარგმნელად? გელოდებით სულმოუთქმელად? (ედითებს გიჟივით ვირიდებ თავიდან რომ თავი არ დავისპოილერო??  )

ძვირფასებო, მესამე სეზონის თარგმნას ვაპირებთ, მაგრამ ცოტა გვადროვეთ. მთარგმნელს სხვა საქმეებიც აქვს და დრო უნდა გამონახოს. <3

gtxovt mesame sezoni gaaxmovanet??

Mesame sezonis targmnas apirebt??

გᲗხოვᲗ მესამე სეზონი ᲗარგმნეᲗ??

Targmnet mesame sezoni gtxoovtt??????

1. [/spoiler]

იმედია მესამე სეზონსაც მალე დაიწყებთ. მთელი გულით გელოდებით  ❤️