შენც ადამიანი ხარ?

უბრალოდ ჩასასწორებელია და გავასწორებთ. სერიალი გამოსვლის დროს 30 წუთიან სერიებად გამოდიოდა ჯამში 36 სერია იქნებოდა, მაგრამ ჩვენ მთლიანი, ერთ საათიანი სერიები გვიდევს და 18 ამიტომაა ❤️

უკაცრავად სერიების რაოდენობაში წერია რომ 36 სერია აროს და მე მხოლოდ 18 მიჩვემებს და რა სჭირს? იმედია მიპასუხებთ იმის მიუხედავად რომ 2026 წელს ვწერ და არ მგონაი ეს კომენტარი ნახოთ მაგრამ მაინც დავწერ🥹🤍

The Third Charm (2018) თარგმნეთ რა ^^

Ai ramdeni kdra a vnaxe da mgoni es kvelas sjobs😢😭😭❤️❤️❤️❤️❤️❤️

მადლობა ადმინ  💛 ეს რობოტუნა ჩემი საყვარელი მსახიობია  💚 

ადმინებო go ahead თარგმნეთ რააა..😃🥰🤍

ის ფოტოგრაფი ქალია თუ კაცი?სათვალე რო უკეთია

არა ერთი თამაშობს მარა მე ვერ მივამსგავსე.ალბათ თმები და გარეგნობა ცოტა ხო შეუცვალეს..მაგიტო💚💜

ერთი მსახიობი თამაშობს ორივეს 🥲

ერთმანეთს არ გვანან საერთოდ ეს ბიჭები

იმიტომ, რომ ჩვენ ფანსაბი ვართ, ფანები, რომლებიც სუბტიტრებზე მუშაობენ და არა გახმოვანებაზე. გარდა ამისა, გახმოვანებას სჭირდება მოწყობილობები და მსახიობები, რომლებსაც ხელფასს გადაუხდი. ჩვენ კი მოხალისეები ვართ. + ამას, კეიდრამებს მეთელი მსოფლიოს 99% სუბტიტრებითუყურებს და უმრავლესობითსვის ძალიან კომფორტულია ^^

ფილმებს რატო არ ახმოვანებთ?? სუბტიტრებით ფილმის ყურება არ არის კომფორტული.

აუ სობონის მამის როლში ვინცაამაგარი კაცია ძაან მიყვარს, სახელს ვერ ვიხსენებ მაგრამ ძალიან მაგარი კაცია და სულ ისეთი როლიხვდება რომ მოწყენილსაც გაგაცინებს, საუკეთესო მსახიობია 

ამ დორამამ ძალიან დამაინტერესა ერთერთი ლეგენდარული სერიალია და ძალიან მიყვარს

dzalian dzalian magari da saintereso iyooo namdvilad girs yurebaad

ხალხო რანაირად იტირა ბოლოში ამიხსენით ვინმემ გავაფრეენ 

მადლობა თარგმნისთვის 

ძალიან საინტერესო და ჩემთვის პირადად ემოციური სერიალი იყო

ღირდა ყურება ყველას ვურჩევ უყურონ არ ინანებენ

Spoileri! სპოილერი!

ასეთ დასასრულს საერთოდ არ მოველოდი ერთ წამს რომ გული გაგიტეხა მარა საბოოლოოდ გაგიმთელა ისეთი ფინალო იყო...

უსაზღვროდ ბედნიერი ვარ რომ.თარმგნეთ.

ძალიან ძალიან საინტერესო და შთამბეჭდავი იყო რობოტის და ადამიანების ურთიერთობები.

ისეთი არეულობაა ერთ სერიაში რა უნდა მოხდეს ესეთი რომ ყველაფერი დალაგდეს თუ მეორე სეზონს უნდა ველოდოთ

უდიდესი მადლობა თარგმნისთვის! ალბათ ვერ წარმოიდგენთ რამდენ სიხარულს გვჩუქნით ჩვეულებრივ მოკვდავთ საშუალება რომ გვაქვს ამ სამყაროს ნაწილი ვიყოთ ??

უბრალოდ საშინლად დაძაბულ მომენტზე დასრულება და მოუთმენლობა მძლევს?

სერიალს აქვს განრიგი, იდება ოთხშაბათს, პარასკევს და კვირას...

მთარგმნელს ვერავინ დააჯერებს, რომ ეს დრამა მასზე მეტად უყვართ :დდდ მოითმინეთ. დრამას განრიგი აქვს, რომელსაც არ ჩამორჩება და ყველა სერია თავის დროზე დაიდება ^^

მარტო მე ვოცნებიბ ხოლმე მთარგმნელებიც ჩემსავით გიჟდებოდნენ ჩემს საყვარელ დორამაზე რომ ჩვეულებრივზე მალე ვნახო  შემდეგი სერიები ?

აუ როდის გამოდის 12?? ძაან ველოდები მალე გამოუშვით გთხოვთ?

ამოვწყდი მეთერთმეტე სერიის ლოდინში ნეტავ რომელ სააგზე იქნება?

ოჰოო 10 სერია სიურპრიზებით სავსე იყო, საინტერესო სერიალია , მადლობა თარგმნისთვის.

ყველაზე მაგარი სერიალია თავის ჟანრში...... მადლობა თქვენ ასე მალე და დროულად რომ თარგმნით,,,,,, ერთ-ერთი საუკეთესო დორამაა     

განრიგი პოსტერის ქვემოთ, ვარდისფერ გრაფაშია ^^ ოთხშაბათს, პარასკევს და კვირას იდება დრამა ^^

უმაგრესი დორამაა! საწყენია ასე ცოტა გამოხმაურება რომ აქვს ❤?

მთარგმნელებს კი - უდიდესი მადლობა! ❤️?

ძალიან  მომწონს, თუმცა განრიგს ვერ ვნახულობ და არ აპირებთ ამ სერიალს თარგმნის გაგრძელებას? ?

როგორ გამახარეეთ?????მადლობა თქვენ ამისთვის. ❤️❤️❤️

მართლა მაგარი დორამაა, მადლობა თარგმნისთვის ველოდები შემდეგი სერიების დადებას ????