რადგან პირველად ვცოცხლობ ქართულად / Because This Is My First Life / 이번 생은 처음이라 (2017) qartulad
ავტორიზაცია
რადგან პირველად ვცოცხლობ
18+
ხართ 18 წლის ან მეტის?
ეს კონტენტი განკუთვნილია მხოლოდ სრულწლოვანი მომხმარებლებისთვის.
წვდომა შეზღუდულია
ამ კონტენტის სანახავად უნდა იყოთ 18 წლის ან მეტის.
აირჩიეთ სერვერი და სერია
თუ რომელიმე ფლეერი გაუმართავად მუშაობს, აირჩიეთ ალტერნატიული ფლეერი. "ფლეერი 2"-შია მოთავსებული ალტერნატიული ფლეერები. სერიების გადმოსაწერად შეგიძლიათ გამოიყენოთ ფლეერი 1, ან ფლეერ 2-ში არსებული RPM-ს სერვერი.

რადგან პირველად ვცოცხლობ

Because This Is My First Life / 이번 생은 처음이라
47 Meters Down: Uncaged (2019) on IMDb
ტრეილერი
რადგან პირველად ვცოცხლობ
  • გამოსვლის წელი: 2017
  • რეჟისორი: Park Joon-hwa, Yoon Nan-joong
  • გამომშვები: tvN
  • ქვეყანა: სამხრეთ კორეა
  • ხანგრძლივობა: 70 წთ.
  • სეზონების რაოდენობა: 1
  • სერიების რაოდენობა: 16
  • მთარგმნელი: ანუკი, Asia.com.ge
  • სტატუსი: დასრულებული
  • ჟანრი: დრამა / რომანტიკა / კომედია / დორამები / სუბტიტრებით
  • მოკლე აღწერა:

    ნამ სეჰი 30 წელს გადაცილებული მარტოხელა კაცია. მას აქვს სტაბილური სამუშაო, ჰყავს კატა, იპოთეკით სახლი აქვს ნაყიდი, და რაც მთავარია - ქორწინებისა და სიყვარულის არ სჯერა. იუნ ჯიჰო ასევე მარტოხელა ქალია, ოჯახის უძრავი ქონება მის ძმას ხვდა წილად და ჯიჰო უსახლკაროდ დარჩა. იუნ ჯიჰო ნამ სეჰის ბინაში ოთახს ქირაობს, ორივესთვის სასარგებლო შეთანხმების მიღწევისას კი გადაწყვეტენ ერთმანეთზე დაქორწინდნენ - ქორწინების განმავლობაში სეჰი ქირის ფასს 50 დოლარს დააკლებს, ჯიჰო კი პასუხისმგებელი იქნება სახლის დალაგებასა და ნარჩენების დახარისხებაზე.

    tiko gugushvili
    სტუმარი

    რატომღაც სულ გვერდით გადავდებდი ხოლმე ამ სერიალის ყურებას და ახლა ძალიან ვნანობ. მართლა არ მეგონა ესე თუ მომეწონებოდა. სასაცილო კომფორტული და საყვარელი სერიალია. გირჩევთ ყურებას.

     დიდი მადლობა თარგმნისთვის💖

    26 დეკ 2025, 05:27
  • სტუმარი Ana
    სტუმარი

    Ai dzalian gafasebt magram is momwons rom tqvenc chventan ertad xart emociebshi madloba anukis targmnistvis❤️❤️‍🩹🥹

    27 სექ 2025, 23:31
  • სტუმარი Ana
    სტუმარი

    Ai martpa sityvrbi at myofnis dzalian didi madloba amdeni shromistvis vafaseb tqven shromas da mondebas martla dzalian miyvars es saiti❤️🥹martla dzalian kargi adamianebi xart rom ase shromobtt❤️❤️🥹

    27 სექ 2025, 21:51
  • სტუმარი ანა
    სტუმარი

    ძაან სომეხია ეს ბიჭი ძლივს ვუყურებ😀😀

    26 მარ 2025, 10:53
  • jiungsbae
    სტუმარი

    RASAYVARLEBIARIAN SHEVWAMMM

    06 იან 2024, 14:03
  • SAKURA???
    სტუმარი

    Es kaci axla sul sxvanairia??

    06 ნოე 2023, 11:56
  • mitsumi
    მომხმარებელი

    ახლახან დავასრულე ამ დრამის ყურება. ძალიან ვისიამოვნე ამ დღეებით რაც ამ დრამას მივუძღვენი. ქორწინებაზე სულ სხვა კუთხით შემახედა. საინტერესო პერსონაჟებითა და საკითხებითაა სავსე. პირადად მე მიყვარს ასეთი ცხოვრებისეული დრამები და ეს ნელი რიტმიც ძალიან მომეწონა, ყველაფერი რეალობას აღწერდა. ქალების მიმართ დამოკიდებულება და სექსუალური ხუმრობები, რომლებიც მათ გაუნათლებლობას აჩვენებს კარგად იყო ამაზე ხაზი გასმული. იმდენად ვღიზიანდებოდი, რომ მინდოდა იქ ვყოფილიყავი და პირში მიმეხალა ყველასთვის ყველაფერი, თუმცა რაღაც მხრივ საკადრისი მიუზღვეს და ამით ვისიამოვნე? ლი მინკის პერსონაჟი ძალიან შემიყვარდა. ღმერთო სადმე თუ არსებობს კაცი, ვინც თავის კატაზე გიჟდება და ისე აზროვნებს, როგორც სეჰი, გამაცანი? ბევრი სახალისო მომენტი იყო, რაზეც კარგად ვიცინე. ბოლო სერიებზე რაღაცნაირად დაძაბული ვიყავი, მთლიანი სერიალის ატმოსფეროც უფრო სევდიანი გახდა ვიდრე იყო, თუმცა ის "გაკვეთილები" რაც აქ ვიხილე, ძალიან ძალიან კარგია. ვფიქრობ უნდა ნახონ იმ ადამიანებმა, რომლებსაც ქორწინება აქვთ გადაწყვეტილი/დაქორწინებულები არიან, რადგან როგორც ერთმა პერსონაჟმა თქვა ქორწინებას მსუბუქად ვუყურებთ, თუმცა იმაზე რთულია ვიდრე ჩანს. მიუხედავად იმისა, რომ სკეპტიკურად ვარ განწყობილი ქორწინების მიმართ, იმ მხარეს, რაც სერიალმა მაჩვენა, ვაფასებ. ბოლოს და ბოლოს ოჯახები ასე იქმნება და ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი ადგილი უჭირავს ჩვენს ცხოვრებაში. სწორი ოჯახის შექმნა კი ისაა რაც ზოგს აკლია და მერე ყველანაირი უბედურების საწყისია უსიყვარულობა. იმდენად მომეწონა კიდევ ბევრი შემიძლია ვისაუბრო, თითოეულ პერსონაჟზეც კი, თუმცა აქ გავჩერდები. ნამდვილად ღირდა ამის ნახვა. დიდი მადლობა თარგმნისთვის, მართლა ბევრს აკეთებთ. მხოლოდ სიამოვნებისთვის არაა ქეიდრამები, ამით რაღაც მხრივ განათლების მიღებაშიც გვეხმარებით, რაც დასაფასებელია???

    08 ოქტ 2023, 01:25
  • ხოსა
    სტუმარი

    ეს გოგო ამ ბიჭის სამსახურში ხომ არ იმუშავებს ნეტა...

    18 აგვ 2023, 09:19
  • ხოსა
    სტუმარი

    ასეთი კარგი რატოააააა ძაან მომწონს ? არა კარის ჩაკეტვაზე სულ მეცინება ???

    18 აგვ 2023, 08:17
  • სტუმარი ანა
    სტუმარი

    მართლა ძალიან მომეწონაა 

    06 აპრ 2023, 18:32
  • მერიემი
    ადმინისტრატორი
    ციტატა: PARK_ETO

    შეგიძლით მიტხრათ მთავარი წყვილი ერთად რჩებიააან



    კიი ^^

    30 მარ 2023, 13:40
  • PARK_ETO
    სტუმარი

    შეგიძლით მიტხრათ მთავარი წყვილი ერთად რჩებიააან


    30 მარ 2023, 03:26
  • Nam nam
    სტუმარი

    ძალიან კარგი ფორამა იყო,კარგი დასასრულით✨❤️

    მადლობა მთარგმნელს  heart_eyes 

    26 მარ 2023, 12:29
  • სტუმარი qeti
    სტუმარი

    me miyvars doram ebis yureba, momwons dzaan

    07 აგვ 2022, 14:05
  • Irakli Matabeli
    სტუმარი

    იმ ადამიანთან უფრო კარგად იქნებოდი ,მაგრამ მის გარეშე უფრო კარგად, უკეთესად... no_mouth 


    09 ივლ 2022, 16:32
  • bachanchuri
    სტუმარი

    yurebad namdvilad girs! bowtie 




    08 ივლ 2022, 16:37
  • paradise
    სტუმარი

    არ მინდოდა დამთავრებულიყო..❣️❣️

    12 ივნ 2022, 14:59
  • Jakeluve
    სტუმარი
    ციტატა: anuki
    ციტატა: Jakeluve

    ბოდიშით რომ გაწუხებთ მაგრამ როდის დაიდება შემდეგი სერიები? ?

    მორჩა სერიალი :') 

    ბოდიშით დღეს შევამჩნიე მანამდე ალბათ ჩემმა ინტერნეტმა გაჭედა და მხოლოდ 9 სერია ჩანდა ?

    ბოდიშით რომ შეგაწუხეთ<3

    მადლობა ანუკის ასეთი კარგი სერიალის თარგმნისთვის და გაწეული შრომისთვის ძალიან მიყვარხარ?

    მადლობა და წარმატებები Asia.com.ge-ს❤️?

    11 ივნ 2022, 06:41
  • ანუკი
    მთავარი ადმინისტრატორი
    ციტატა: Jakeluve

    ბოდიშით რომ გაწუხებთ მაგრამ როდის დაიდება შემდეგი სერიები? ?

    მორჩა სერიალი :') 

    10 ივნ 2022, 14:26
  • Jakeluve
    სტუმარი

    ბოდიშით რომ გაწუხებთ მაგრამ როდის დაიდება შემდეგი სერიები? ?

    09 ივნ 2022, 23:33
  • armi-blink
    სტუმარი

    ძაან მაგარი სერიალია ძალიან დიდი მადლობა რომ ახმოვანებთkissing_heart

    06 ივნ 2022, 22:41
  • nini bardavelidze
    სტუმარი

    ძალიან მომწონს თქვენი გახმოვანებული სერიალები, ძალიან დიდ მადლობას გიხდით რომ ბევრ, კარგ და საუკეთესო სერიალებს რომ ახმოვანებთblushheart_eyes

    27 მაი 2022, 20:42
  • სტუმარი Mari
    სტუმარი

    Chemi azrit am serialis shiaarss gatxovi upro  gaigebs videre chemnairi romelsac cxovrebaze jer kidev ar aqvs warmodgena martalia am serialis shinaarshi me ver gavige da bolomde ver chavwvdi shinaars magram kargi sayurebelia cxovrebiseuli da dasapiqrebeli ?madloba mtargmnels??❤️

    24 მაი 2022, 13:36
  • ნადოლი
    სტუმარი

    ძალიან სასიამოვნო და სახალისო დორამაა, მადლობა თარგმნისთვის

    24 მაი 2022, 09:07
  • სტუმარი Tika
    სტუმარი

    მადლობა მთარგმნელებს დაუღალავი შრომისათვის, კარგი დორამებით რომ გვანებივრებთ  <3 <3 <3  რაც შეეხება კონკრეტულად ამ სერიალს - რაღაცნაირი სერიალი იყო, ცუდი არა,  თუმცა მეტს ველოდი, უღიმღამო წყვილი იყო, რაღაც ძალიან უსიცოცხლო და მშრალი სცენებით, ერთხელ საყურებლად, დროის გაყვანად ღირს

    23 მაი 2022, 21:43
  • კაწკა
    სტუმარი

    მადლობა თარგმნისთვის ??? ბოლომდე ვუყურე.... უკვე მენატრება ?? დიდი დიდი მადლობააააა 


    მიყვარხააართ 

    23 მაი 2022, 20:10
  • ✨BTS✨?
    მომხმარებელი

    კარგი დასასრული იყო მომეწონა✨✨✨მადლობაა მთარგმნელს??

    23 მაი 2022, 16:04
  • ✨BTS✨?
    მომხმარებელი

    ერთი სერიაღა დარჩააა ველი ბოლო სერიასსს მადლობა✨✨✨

    21 მაი 2022, 21:18
  • კაწკა
    სტუმარი

    მადლოოოოოოოოოობააა ?? ძალიან გამიხარდა მე15 სერია რომ  დაიდო ???????????

    21 მაი 2022, 17:37
  • Hanako
    მომხმარებელი
    ციტატა: anuki

    2 სერია დარჩა მეგობრებო, რა მოლოდინები გაქვთ??

    მოუთმენლად ველი ?❤️??აი იმედიმაქვს რომ დასასრული კარგი იქნება

    17 მაი 2022, 11:26