სასიკვდილო სურვილები

ძალიან მომეწონა ეს სერიალი, მაგრამ მეორე სეზონი ხო ექნება? ესე რატო დასრულდა, მგონი გვანიშნებენ რომ კიდევ იქნება სეზონი ხო..??🫣💞

Aweee rogor ari shesadzlebeli gadaxda?

სულ "გავფუჭდით" რომ ჩვენი დროის დახარჯვასთან ერთად, ჩვენი ფულის დახარჯვა აღარ გვინდა საიტის შენარჩუნებაში, რომელსაც არანაირი სპონსორები არ ჰყავს უკვე მეექვსე წელია? შეგიძლიათ არ გამოიყენოთ თუ რეკლამებიც გაწუხებენ და თან ურეკლამოდ ყურება არ გინდათ რადგან თვეში 5 ლარი გენანებათ იმ ხალხისთვის, ვინც აქ ხშირად ღამეებს ათენებს იმისთვის რომ თქვენამდე სერია დროულად მოიტანოს. არავინ არაფერს არ გაძალებთ :))

სულ გაფუჭდით ხალხო თუ რა გჭირთ. როგორ მიყვარდა ეს საიტი წლების წინ ვუყურებდი თითქმის  24/7 ზე სერიალებს აქ და ამდენი ხნის შემდეგ პირველად შემოვედი და ელემენტარული გამოსვლის ღილაკს რომ დავაჭირო მაგაზეც რეკლამას რთავს . ხარისხიც გაფუჭდა და რეკლამებში ფულიაო რას იხდიან ასეთს რომ ყველაფერზე რეკლამაა??? ელემენტარულ რამეებსაც აღარ რთავს უკვე🙄🙄🙄

ძალიან მაგარი იყო👏🏻 ველი შემდეგ სეზონს👏🏻👏🏻 აუცილებლად ყველამ უნდა ნახოს ეს დრამა💘

ძალიან მაგარი იყო👏🏻 ველი შემდეგ სეზონს👏🏻👏🏻 აუცილებლად ყველამ უნდა ნახოს ეს დრამა💘

Au ra magari iyo madloba targmnistvis 🫰🏻🫰🏻😝😝

გასაგებია, მადლობა

გამარჯობა. 1. If wishes could kill არის ინგლისური სახელი. კორეულად სერიალს "გირიგო" ჰქვია. 2. სიტყვასიტყვით გადმოთარგმნა არ ნიშნავს, რომ ქართული ენის ჟღერადობაზე სათაური იდეალურად დაჯდება. არსებობს სხვაობა ენობრივ თარგმნასა და კინო ადაპტაციას შორის. 3. პოსტერს (ორიგინალსაც) პატარა წარწერად აქვს მითითებული "გაქვს სურვილი, რომლისთვისაც სიკვდილი ღირს?" რაც ზუსტად გადმოსცემს სერიალის შინაარსს, if wish could kill (სურვილები რომ კლავდნენ), სასიკვდილო სურვილები და სერიალის სიუჟეტი ერთ აზრს ატარებს. "სასიკდვილო სურვილები" ქართულად უფრო ბუნებრივად ჟღერს (და რაც მთავარია არ არის აცდენილი აზრს), ვიდრე ინგლისურის პირდაპირი ნათარგმნი და მაყურებლის ყირადღებასაც უფრო იქცევს.

გამარჯობა, მაინტერესებს რატომ არის გადათარგმნილი "if wishes could kill" როგორც "სასიკვდილო სურვილები" როცა მისი ზუსტი თარგმანი "სურვილები რომ კლავდნენ" არის. რა პრინციპით შეირჩა ეს ვერსია? 

მადლობა თარგმნისთვის💗💌

AUUU MXOLOD RVA SERIA RA ARISSS

უმაგრესია. ისე ე სექციის ბრილიანტებს მესამე სეზონი აქვს?

ჩემი აზრით ამ სერიალს 2 სეზონი უნდა ჰქონდეს. ისიც 8 სერიას რომ შეადგენდეს. ძააააანნნნნ მაგარი იქნება მეორე სეზონი. მადლობააა თარგმნისთვის.

არა, წერია ინფოში, რომ სერიალს რვა სერია აქვს და დასრულებულია.

მეცხრე სერიალი აღარ აქვს? დამთავრა?

Madloba

Sauketeso serialia

ტიკ ტოკ ედითებიდან ყოველთვის მიკვირდა ის ორი გოგო ვინ იყო და ახლა მივხდი რომ ამ ფილმში მონაწილეობენ

ოჰო უკვე ? 🥹მადლობას გიხდით გაწეული შრომისთბის 💕

გავასწორეთ❤️

გმადლობთ 5 სერიისთვის🫣❤️❤️❤️❤️💫💫💫💫💫💫💫

მადლობა რომ თარგმნით ❤️

5 სერიას  ვერ ვრთავ და ხომ არ იცით რა სჭირს?

კარგი ❤️ იმედია მალე გამოვა მეხუთე სერია ძაან საინტერესო დრამაა 🤗❤️

ვაიმე მეხუთე სერია უეჭ მალე უნდა დადოოთ!😭🙏🏻

საიტს აქვს განრიგის გრაფა, თუ დრამა იქ არ არის, ესე იგი არ აქვს განრიგი და მაშინ ვდებთ სერიებს, როცა მზად გვაქვს

შეგიძლიათ განრიგი დაგვიწეროთ ამ სერიალის?

შეგიძლიათ ამ სერიალის განრიგი დაგვიწეროთ?

აუ რა კარგია  ახლა ვუყურებ, და ძაან მომწონს და გთხოვ კიდევ დაგვიდეთ დიდი სიამოვნებით ვუყურებთ❤️❤️❤️

გავასწორეთ ❤️

მარტო ჩემთან ჭედავს?