ჩიკაგოს საბეჭდი მანქანა

ძალიან კარგია აუცილებლად ნახეთ

ეხლა ვნახე ეს სერიალი და ღირს ყურებას ? მე ძალიან ფანტასტიკა ჟანრი არ მიყვარს, აზრიანი და შინაარსიანი თუ არის დავიწყებდი.

როგორც ვიცი, ერთწლიანი პატიმრობა შეუფარდეს და ჯარიმა გადაახდევინეს  😣 

წარმოუდგენელი სერიალია. მისტიკური, ისტორიული, სილამაზე... იუ აინი იდეალური მსახიობი და ამ როლშიც როგორი ბუნებრივად ასრულებს. 

ადმინს ვთხოვ, იუ აინის შესახებ დღეს რა მდგომარეობაშია, ისევ ციხეშია? რამდნეი წელი უნდა მოიხადოს. ძან ბევრს კარგავენ კინოინდუსტრიაში იუ აინის გარეშე.

ჩვენი საიტი სუბტიტრებზე მუშაობს. თუ არ ვთარგმნით, მაშინ უნდა გავჩერდეთ :დდდდ

Dzalian gtxovt rom subtitrebit agar gaaxmovanot,vikitxo tu vwero vegar vxdebi

როგორ მომწონს, მესამედ უნდა ჩავუჯდე მერე <3 

უკარგესი და ულამაზესი სერიალია <3 მადლობა თარგმნისთვის <3

რამდენი წელი თავს ვიკავებდი ამ დრამის ნახვისგან... ხან დრო არ მქონდა, ხან-რა და დღენახევარში დავასრულე, ერთი გადახვევის გარეშე... ძალიან მომეწონა... მადლობა თარგმნისთვის <3

მადლობა შენ, რადგან თარგმნის მომენტში შენგან წამოსული მოტივაცია ძალიან ბევრს ნიშნავდა ჩემთვის <3 მიხარია, რომ იმედები არ გაგიცრუვდა და დრამაც მოგეწონა... იმედი მაქვს შენს ისევე ისიამოვნე თარგმანით, როგორც მე მსიამოვნებს შენი დრამების ყურება <3 

შენ რომ არა, ალბათ კიდევ დიდხანს გადავდებდი ამ დრამის ნახვას... ძალიან ბევრი მადლობა ჩიკაგო რომ ქართულად მოგვიტანე და მერე როგორ მოგვიტანე... იდეალურად, მთელი სულითა და გულით... ძალიან ძალიან ახლოს იყო ეს დრამა ჩემთან და ალბათ ერთადერთია, რომლის არც ერთი სერიის, არც ერთი წამი არ გადამიხვევია, იმდენად ძვირფასი იყო თითოეული სიტყვა და კადრი... <3

ხატი, მალე დაგვიბრუნდი <3

და ხალხო,ეს დრამა აუცილებლად ნახეთ ^^

ძალიან კარგი იყო. მადლობა მთარგმნელ გუნდს, რომ ასე კარგად თარგმნიან და უცხო ენასაც კარგად ვითვისებთ :))) 

მიყვარს აზიაქომჯიი

აუ კარგით რა ეს სერიალი სულ დაგავიწყდათ სერიები დადეთ რა გთხოვთთთთ

მადლობა გახმოვანებისთვის ?

1 კვირაა ველოდები ამ სერიალს როდის დაიდება?

პს:დიდი მადლობა გახმოვანებისთვის ძალიან მიყვარხართთთთთთთთთთთ...???????

როდის დაემატება სერიები?

გამარჯობა დრამას განრიგი არ აქვს, კვირის განმავლობაში 2 სერია იდება. ✨

Seriebi rodis ideba?

<3

არა ვამბობ დასრულებულ სერიალს უნდა ჩავუჯდე თქო მაგრამ ჰა 

ველოდები ახალ სერიალს ერთი სული მაქვს ? 

მიყვარხარ მთარმგნელო ??

სულ მინდოდა ამ სერიალის ნახვა და უცხო ენის კარგად არ ცოდნის გამო თავს ვიკავებდი. ახლა ქართულად ნათარგმნს რომ ვხედავ, ისე მიხარია ვერ წარმოიდგენთ. მესამე სერიაზე ვარ და სიტყვები არ მყოფნის, როგორი გულით გაქვთ ნათარგმნი. უღრმესი მადლობა.

Vaime ???madloba ktels tven jgufs rom targmnit 

დიდი ხანია არაფრისთვის მიყურებია 

არვიცი რატომ მაგრამ მიმიზიდა და ძალიან მომეწონა ? მადლობა რომ შანსი მაქვს ვუყურო ?

მადლობა, შენგან ამის მოსმენა ბევრს ნიშნავს ❤️ მიხარია და თეთრი შურით მშურს, რომ ახლა იწყებ ყურებას. ყველანაირ შეფასებას დაველოდები.

ჯერ პირველი სერია ვნახე და სიუჟეტი ხომაა საინტერესო, ჩამთრევი, მისტიკური, ახლობელი - მოკლედ საჩემო.... მ ა გ რ ა მ ერთ-ერთი უმთავრესი მიზეზი, რის გამოც ეს დრამა ყველამ უნდა ნახოთ თარგმანია ხატია, ოქროს გოგო ხარ!!! აქ გავჩერდები და სერიალის ბოლოსთვის შემოვინახავ დანარჩენ სათქმელს <3 საკუთარი თავის მშურს, იმხელა სიამოვნება ელოდებ წინ :დ <333

აუუუ მეოთხე სერია მჭირდება ? მადლობა თარგმნისთვის❣️

ეს რა იყო

რა პერსონაჟები, რა კადრები, ფერები..

ძალიან კარგად დაიწყო და მგონია, რომ საინტერესოდ განვითარდება.

მადლობა რომ თარგმნით <3

ვაიმეე მესამე სერიას მოუთმენლად ველი ❣️❣️❣️

მეორე სერია კვირას დაიდება მადლობა, რომ უყურებთ