არასრულწლოვანთა მართლმსაჯულება

გეთანხმებიიიი

მეც იგივე პრობლემა მაქვს 😫 

გამარჯობა ელენე, გვიან ვნახე სამწუხაროდ.

ვერ დავხარჯავთ დროს იმ საქმეში, რაც უკვე გაკეთებულია და ახლიდან ვერ ვთარგმნით ან ვერ გადავწერთ გახმოვანებულ დრამას :( ეგრე ყოველთვის გამოჩნდება ვიღაც ვინც უკმაყოფილოა, ზოგს სუბტიტრების წაკითხვა არ შეუძლია და ზოგს გახმოვანებით ყურება. ყველას დასაკმაყოფილებლად თუ მოვიქეცით, საბოლოოდ ჩვენ დავრჩებით უკმაყოფილოები, დროში შეზღუდულები და უბედურები.

როგორც ჩანს არ წაგიკითხავთ მაგრამ არაუშავს იმედი მაქვს გაითვალისწინებთ მაინც❤️

ბოდიში რომ გაწუხებთ მაგრამ არ შეიძლება რომ ითარგმნოს? სუბტიტრებით ვარ მიჩვეული და გახმოვანებით ვეღარ ვუყურებ დარწმუნებული ვარ მარტო მე არ ვარ ასე და იქნებ დრო დაუთმოთ ვიცი ადვილი არ არის რთულია მაგრამ იქნებ შეძლოთ იმედი მაქვს წაიკითხავთ და გაითვალისწინებთ პატივისცემით ELENE? მიყვარხართ და პატივს გცემთ??

შესანიშნავი იყო და ამავდროულად ძალიან ემოციური არცერთი სერია არ მინახავს ისე რომ არ მეტირა მადლობა❣❣

დუბლირილებულის გამო არ ვიწყებდი ყურებას და როგორც ვატყობ აჭარანეტი არასტაბილურად ახმოვანებს. ამ საიტიდან სიამოვნებით სულ თავიდან ვინმემ რო თარგმნოს ყველა სერია, რა იდეალური იქნება. <3 <3 

ეგ პრობლემა გავასწორეთ მაგრამ შეგეძლოთ სხვა ფლეერი გეცადათ, თუ ერთ ფლეერზე პრობლემა იყო

მაინტერესებდა, შემთხვევით სერიალის ფაილები ხომ არ ამოიშალა საიტიდან?

 რდგან მიჩვენებს, რომ ამ ფაილზე მოცემული ლინკი არ არისო რომ ვიდეო ჩაირთოსოო.

რავი გუშინ რომ ვუყურებდი ასეთი რამ არ მიჩვენა და ეხლა რატომ არ ვიცი.

ჩვენ არ ვთარგმნით/ვახმოვანებთ ამ სერიალს, აჭარანეთისაა და როგორც იქნა გაგრძელება აღირსეს

რას ამბობთ სუბტიტრებს არაფერი სჯობია 

ვაა ვინ თარგმნიით? ძააან მინდოდა ძააან მაგარია ძაააააააააააააან მინდოდა მაგრები ხართ ძაან დიდი მადლობა საუკეთესოები ხაართ    asia.com.ge. ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

auu madloba udidesii ro targmniitt sauketesoebi xaart??

auu dzalian gamixardeba tu daasruleeebt???

anuki,
დანარჩენი 5იც თარგნეთ გთხოვთ??

კი კარგი იქნება თუ გააკეთებთ გთხოვთ

მეგობრებო მოგეხსენებათ აჭარანეთი გაუქმდა და სერიალი შეწყდა. სურვილი თუ გექნებათ, დავასრულებთ უახლოეს სუბტიტრებით იმ 5 სერიას.

დაწერეთ რას ფიქრობთ

გთხოვთ თარგმნოთ დარჩენილი 5 სერია <3 

თუ ახლებს არ ახმოვანებენ თარგმნეთ მაინც ახლა დავიწყე ამ სერიალის ყურება და მართლა უმაგრესია დიდიხანია არ დაგიდიათ და გთხოვთ დადეთ რა

ამას რაღაც გაახმოვანებენ. იქნებ თარგმნოთ რა, გთხოვთ <3  <3 

ამ სერიალის დადებას არ აპირებთ? რამდენი ხანია ველოდები 

მადლობა წინასწარ ?✨

ძალიან კარგი სერიალია ✨✨

ემოციური საყურებელია 

ძალიან მომწონს ველი შემდეგ სერიას ?

გამარჯობათ, ძალიან მომწონს ეს სერიალი და ველოდები ხოლმე მთელი გულით.რომელ დღეებში ახმოვანებთ(ამატებთ სერიალს) რომ მითხრათ??? ცოტა ნერვოზი დამემართა ხშირი შემოწმებით ?

მოცლილი ხართ კიმაგრამ? აზრი გამოხატა და თან ძალიან სწორიც... ხაზი გაუსვა რომ კარგადაა დუბლირებული და ზოგადად ამ ჯგუფის მიერ დუბლირდებოდეს დორამები კარგი იქნება... ზოგი ისე საშინლად ახმოვანებს... რა შუაშია აქ სუბტიტრები და ის რომ ვინმეს შეიძლება არ მოსწონდეს? ეს გვერდი გაცნობთ ასე ღრმა საკიტხებს დორამებით და მაინც განათლების პრობლემააა :(

ვის, როგორ ზოგი დუბლირებულს ანიჭებს უპირატესობას ზოგს სუბტიტრებით ორჩევნია . მე მაგალითად ორივეს თავისუფლად ვუყურებ მარა ალბათ ამაზე დავა არც ღირს. ყველას მაინც თავისი აზრი და შეხედულება ექნება. 

ხო ქართულად დუბლირებული საიტები ბევრია თავისუფლად უყურებს ვისაც მოესურვება .?

ალბათ არ იცოდა რომ azia.com.ge მხოლოდ სუბტიტრებით თარგმნის?

სიმართლე გითხრა მე უბტიტრებით უფრო მომწონს, უფრო შევიგრძნობ მათ ემოციებს, ასევე სიტყვებიც მამახსოვრდება, მათ აქცენტს ვაქცევ ყურადღებას და ეღტი სიტყვით რომ ვთქვათ უფრო საინტერესოა სუბტიტრებით და რა თქმა უნდა შენს აზრსაც პატივს ვცემ, უბრალოდ ეს ჩემი აზრია

იქნება თარგმანი გვირჩევნია, რატო, გეზარებათ კითხვა? მთარგმენელთა გუნდს რაც შეუძლიათ იდეალურად აკეთებენ მაყურებლებისთვის. გახმოვანება ვისაც გინდათ ამისთის უამრავი ქართული საიტია და იქ უყურეთ :)) 

კი ნეტფლიქსისაა და ერთიანად გამოუშვა

პირველივე წუთებზე ჩამითრია :) 

კორეაში გამოსულია მთლიანად?

ჩვენი დუბლირებული არ არის. აზიაქომჯის ფანსაბი არაფერის ახმოვანებს, ამიტომ ვერ დაგპირდებით??