მითხარი, რომ ეს სიყვარულია

madloba targmnistvis , rodis daideba shemdegi seria

ჯერჯერობით არა.

gamarjoba, ragaca Minda gkitxot. am kdramastan arafer shuashi araa, ubralod arvicodi sad damewera. reply 1988 gaxmovaneba argaqvt gegmashi?

გამარჯობა, უპასუხისმგებლოდ არავინ მოქცეულა, მეთერთმეტე სერია კვირას დაიდო, მეთორმეტეც როგორც კი მოხერხდება დაიდება, მაგრამ მგონი დროა მიხვდეთ, რომ მხოლოდ პუნქტუალურობა არ ჰყოფნის ამ საქმეს, როგორც თავად ახსენეთ, დროც სჭირდება და არა ერთი ან ორი საათი, ერთი სერიის მოსამზადებლად მთელი დღე უნდა გამოვყო და კომპიუტერიდან თავაუწევლად ვთარგმნო, რაც მოგეხსენებათ რთულია მაშინ, როცა ვმუშაობთ და ვსწავლობთ.

შეურაცხყოფად ნუ მიიღებთ ამ სიტყვებს, უბრალოდ გიხსნით რა და როგორ არის, რომ გაგებით მოეკიდოთ, რადგან ვუჯუ და დონჯინი გამოცდებს ნამდვილად ვერ ჩამაბარებინებენ<33

მადლობა რომ თარგმნით! მაგრამ თუ შეიძლება, მეტი პუნქტუალობა გამოიჩინეთ. გვესმის, რომ დიდი დრო სჭირდება თარგმნას და სხვა საქმეებიც გაქვთ, მაგრამ რახან ხელი მოკიდეთ ამ საქმეს, დროულად დაასრულეთ და ნუღარ გვტანჯავთ.

და მადლობა გაწეული შრომისთვის.

შიმ ვეჯუს სიჩუმე და ფარული მიზანი ფსიქიკას მანადგურებს :/ იმედია ცუდად არ დასრულდება. ველოდები ახალ სერიას. მადლობა თარგმნისთვის <3 

მადლობა თარგმნისთვის❤️?ჩემი გამოცდის შედეგებს არა ველოდები ასე როგორც ამ სერიალს??

? ?

ძლივს მეთე სერიია. მადლობაა

ძალიან მომწონს, თან მასევდიანებს თან უცნაურ იმედს მაძლევს

მადლობა

მადლობა თარგმნისთვის❤️მეათე სერია როდის დაიდება?

მადლობა თარგმნისთვის. მე-10 სერია როდის დაიდება?

ძაან მომწონს ეს K-drama? მადლობა თარგმნისთვის მალი

რაკარგი სერიალია მეათე სერიას ველოდებიი✨

წინ დაძაბული მე-8 სერია გველოდება... მადლობა თქვენ

საუბარიც ჩვეულებრივად ისმის ჩემთან, ბრაუზერის ისტორიის გასუფთავება სცადეთ<33

მუსიკა ისმის, თუმცა საუბარი უხმოდაა ??

ორივე ფლეირი შევამოწმე და ჩვეულებრივად აქვს ხმაც და გამოსახულებაც ნორმალურია<33

მეშვიდე სერიას არც ერთ ფლეიერზე აქვს ხმა ☹️☹️

ხმა რატომ არ აქვს?

ამ დრამის თითოეული მომენტით ვტკბები ^^ უღრმესი მადლობა შრომისთვის და ჩვენი სიამოვნებისთვის ^^

თუ თქვენ არ გიკითხავთ აგრესიით, ნურც ჩვენგან მიიღებთ აგრესიულად. უბრალოდ ის აგიხსენით, რაც რეალობაა<33

მალი,
მე ვიკითხე კორექტულად. აგრესიის გამოსაწვევად არ მიკითხავს. მომეწონა ეს დორამა და დავინტერესდი შესაბამისად მისი გამოსვლის გრაფიკით. ეგაა და ეგ ??‍♀️

ეს ერთი ან ორი საათის საქმე ხომ არ გგონიათ? თითო სერიას 800-მდე სუბტიტრი აქვს, რომლის თარგმნასაც მინიმუმ 5 და მაქსიმუმ 8 საათი სჭირდება, დამონტაჟებაზე რომ აღარაფერი ვთქვათ. ცხოვრება ჩვენც გაგვაჩნია თქვენსავით და მთელი დღეები ამის თარგმნას ვერ გადავყვებით:დდ

თანაც ეს სერიალი ყოველ ოთხშაბათს გამოდის და მხოლოდ 8 სერიაა გამოსული, ამიტომ დიდი ჩამორჩენა არ გვაქვს.

კვირაში ორი სერია გამოდის და მეტი ფიზიკურად როგორ ვთარგმნოთ?:დ ბოლომდეც რომ იყოს გამოსული, მალის ტემპი იდეალურია იმის გათვალისწინებით, რომ სერიალების თარგმნის გარდა საკუთარი ცხოვრებაც აქვს)

მალი,
შაბათ კვირას მხოლოდ ერთი სერია დაიდება ამ ორ დღეში? 

გთხოვთ სერიალის განრიგი შეცვალოთ. ძალიან ნელა ითარგმნება. არადა კარგი დორამაა, არ იმსახურებს ასეთ განრიგს ??‍♀️

სერიალი განრიგში არ არის და ვერც იქნება, იმიტომ რომ კონკრეტულ დღეებში არ ვდებთ, როცა მოვახერხებ, მაშინ დაიდება. თანაც, ნელა რატომ ითარგმნება? ორი დღის წინ დაიდო მეხუთე ეპიზოდი და მეექვსეც დაიდება შაბათ-კვირას.

ეს სერიალი ასე ნელნა რატომ ითარგმნება? გთხოვთ განრიგი განაახლეთ 

როდის დაიდება შემდეგი ამათ სიყვარულს მოუთმენლად ველი??