ეს ბიჭი შავი დრაკონია

ძალიან კარგი სერია იყო მადლობა გახმოვამებისთვის . ამ გოგოს წითელი ფერი როგორ უხდება გავგიჟდი 😍😀

ვიცი რომ ძალიან რთულია და დიდი დრო მიაქვს თარგმნას მაგრამ მონდომებული მთარგმნელი 2 საათში მოასწრებდა თარგმნას❤️

მოდი, ჩვენთან გაახმოვანე და აღარ იქნები ეგრე შეზღუდული 3:) კარგი ადმინისტრაცია გვყავს

Madloba targmnistvis💗💗💗

Ki eseni nanaxi maqvs 🩷

მადლობა გახმოვანებისთვისს საუკეთესოები ხართ❤️❤️❤️

ძალიან მო.წონს

ანუუუ პროსტა ეს რა იყოოოო😮😱ხალხოოო მე-7 სერია არის... აი არც კი ვიცი რა ვუწოდოო🥲

მოუთმენლად ველოდებოდი მე-7 სერიას მადლობა გახმოვანებისთვისს💖💖

• მადლობა დიდი თქვენი ამდენი შრომისთვიის💞💞

არა არ ვაპირებთ

Madlobaaaaa 💋❤️❤️

უღრმესი მადლობა ასე სწრაფად თარგმნისთვის და ახალი სერიის დადებისთვიიის ♡♡♡

ამჯერად მხოლოდ პირველ ფლეერში დევს ახალი სერია. სხვა ფლეერებზე იტვირთება და ნელ-ნელა დაიდება

ძალიან კარგია 💘💘🤭 და ang mutya ng section E გახმოვანებას აპირებთ? 

რავიცი აბა უამრავი კ დრამა ვიციი რომლით დავიწყოო

1 my demon, ძააალიიიააან კარგი დრამაა

2 twinkling watermelon, ესეც ძაან მაგარია და სხვათაშორის ეს ბიჭი მონაწილეოობს

3 საქმიანი გარიგება, ძალიან კარგია

4 strong women do bong soon  ცოტა ძველია მაგრამ შესანიშნავი

5 mr plankton  რავიცი ამაზე მე მოვკვდი  მაგრამ ძალიან მომეწონააა

( თუ ეს ყველაფერი ნანახი გაქვს მითხარი კიდევ ბევრი დრამა ვიცი

6 სერია დავამთავრეეეე ძალიან მომწონს და დიდი მადლობა რომ საშუალებას გვაძლევთ რომ ასეთ კარგ k drama ებს ვუყუოთ ( ეს მთარგმნელებს)

და ეხლა ხალხნოო  ანუ რა იყოთ მართლადამართლა რა გჭირთ თქვენი აზრით მთარგმნელები ჯადოქრები არიან რო სერიის გამოშვებამდე თარგმნონ???? მოთმინება იქონიეთ და ნუ შეაწუხეთ ეს ხალხი!!!

როგორ მესმის თქვენი ანიმეებს ვახმოვანებდი 3-4 საათი ან მეტი ხანი ვუნდებოდი ის ცალკე წნეხია დრო რო გადანაწილებული გაქვს და ვერ ასწრებ სხვა საქმეც გაქვს და ახლა კომენტარებში დაუკმაყოფილებელი ბრბო რო გაწვება

Xom ver mirchevdit romelime doramas? 🫶🩷

ვინც ელოდებით, დღრეს (ოთხშაბათს) საღამოს ან ღამის საათებში იქნება მეშვიდე <3

გასაკვირია, მაგრამ კომენტარებში საკმაოდ სიმშვიდეა ხოლმე, გაფასებთ ყველას <3 ისეთი კომენტარიც არაფერი წერია რომ ვინმეს ვეცე და დავცოფო, მაგრამ უძილობაზე ცოტა გულის მოფხანვა მინდა, ამიტომმმმმ ჰაერზე ვწერ ;-; :დ

ორშაბათს და სამშაბათს რომ გვეკითხებით ხოლმე, დღეს იქნება სერიაო? არა, არ იქნება.

1. თარგმნამდე სერიას ვუყურებთ რომ ვიცოდეთ, რა ხდება და აზრზე ვიყოთ.

2. ესენი რომ ტლიკინებენ ბევრს სერიალში, თქვენთვის საყვარლობაა მაგრამ აბა ჩვენ გვკითხეთ, როგორ გვიხარია აქედან ასი კაცი რომ გვაწვება მალე დადეთო და საშუალოდ 1,000 წინადადება აქვს თითო სერიას.

3. ერთ საათიანი სერია, რომელსაც თქვენ ერთ საათში უყურებთ, AR ითაარგმნება ერთ საათში. მთარგმნელზეა დამოკიდებული, თითო სერიის მარტო თარგმნას 3-5 საათი სჭირდება. ამ დროში არ შედის მონტაჟი, ატვირთვა, რედაქტირება. თქვენ ხომ არ გგონიათ, რომ 1 საათში ხდება ეგ ყველაფერი?

4. უკაცრავად და რომ წერთ ამდენი ხანი რატო არ იდებაო, მარტო თქვენ ელოდებით? ჯადოები არ ვიცით რომ სერიები წინასწარ გამოვუშვათ. გგონიათ ჩვენ არ გვინდა, რომ ერთიანად ჩავუჯდეთ და ვუყუროთ სერიალს? 

სულ ეს პრობლემაა "გავარდნილ" დრამებზე, ვერ თოკავს მაყურებლები ნერვებს და მერე მთარგმნელიც არის წნეხის ქვეშ. სხვა გავარდნილი დრამებიდან იცით რა ვისწავლე? თუ მაყურებელს გამოსვლიდან მეორე დღეს დაუდებ სერიას, შემდეგში გკითხავს, რატომ გამოსვლის დღეს არ თარგმნით და დებთო. (ჩემი დემონის მაყურებლები განსაკუთრებით მძულხართ დღემდე :დდდ) ზოგის დაკმაყოფილება არის შეუძლებელი, ჰოდა ჩვენც გადავწყვიტეთ ზედმეტად თავი აღარ დავაკლათ არაფერს. როცა გვექნება, დაავდებთ.

და არა, ქალბატონებო და ბატონებო, ეს დაყვედრება კი არაა, ის არის, რომ ისევე უნდა გაითვალისწინოთ ნებისმიერი მთარგმნელის და რედაქტორის სიტუაცია, როგორც ჩვენ ვცდილობთ გაგითვალისწინოთ და მალ-მალე დაგიდოთ ნებისმიერი რაღაც, თუნდაც იმ დღეს საერთოდ არ გვეხალისებოდეს თვალების დათხრა და სამი საათი ტვინის ჭყლეტა <3 მადლობა ყურადღებისთვის

როდის დაიდება შემდეგი სერიები? ვიცი რომ არ გცალიათ რომ გადათარგმნოთ მაგრამ გთხოვთ მოიცალეთ და გადათარგმნეთ❤️

Kisskh-ze shegidzlia uyuro ogond inglisuri subtitrebitaa mxolod

დიახ გვაქვს ^^

when life gives you tangerines გახმოვანება გეგმაში ხომ არ გაქვთ??

Ძალიან, ძალიან საყვარელი დორამაა. Და რომელ საიტზეა შესაძლებელი  ინგლისურად სერიების ნახვა? 🩷🩷🩷

გასაოცარი ადამიანები ხართ მთარგმნელები და ყველაც მადლობა თარგმნისთვის 

კარგი დრამაა საყურებლად ვარგის ყურებას გირჩევდით

1. მხოლოდ სტუმრებს უგდეებდა მაგ რეკლამას. თუ რეგისტრირებული ხართ და ექაუნთს იყენებთ, არ ამოგიგდებთ.

2. უკვე ამოვიღეთ ეგ რეკლამა და აღარ უნდა გიჩვენებდეთ

ფლეიერის ქვემოთ, წითელ გრაფაში გვიწერია, როდის გამოდის და როგორ ვდებთ. განრიგში არაფერია.

საიტი ძაან მომწონს მაგრამ მარტო ჩემთანაა თუ სხვებთანაც რომ შემოვდივარ პორნო საიტზე გოგოები ესკურტი თუ რაღაც მსგავსში მაგდებს და საზიზღრობა რეკლამაა თუ ეს გაქვთ მითითებული.