სულების ალქიმია 2: სინათლე და ჩრდილი

მთარგმნელებო დიდი მადლობა ყველა იმ დორამისთვის რომელსაც ჩვენთვის თარგმნით☄️☄️??გილოცავთ დამდეგ ახალ წელს☄️❤️‍?იმედია კიდევ ბევრ დორამს თარგმნით ჩვენთვის და კიდევ ბევრ წლებს გავატარებთ ჩვენს აზიურ კუთხეში☄️??

მადლობა ✨♥️ ბედნიერი ახალი წელი

თქვენ გესმით ჩვენი? ??‍♀️ მარტო თქვენთვის კი არ არის ახალი წელი

მთარგმნელები თქვენი მესმის ვიცით ძალიან ბევრი რამე გაქვთ გადასათარგმნი მაგრამ ჩვენც უნდა გაგვიგოთ ??♥️♥️?

dges daideba 6seria? An Romel saatze an Rodis daideba mainteresebs davelodo tu Ara madloba targmistvissss Salian velodebodii 5serials da gmadlobt?

თუ უყურეთ, ღმერთმა შეგარგოთ, ჩვენგან რა გინდათ მაშინ?;დ ეტყობა ეგ რუსული საიტი მოგზაურობს დროში :დ არსებობს გუგლი და შეგიძლიათ გაიგოთ, რა დღეებში გამოდის სერია. მეტი რით დაგეხმაროთ. გილოცავთ დამდგეს!

მადლობა ძალიან დიდი, ნახევარზე მეტი ნანახი მაქვს და რაც არ მაქვს ვუყურებ აუცილებლად. მადლობა კიდევ ერთხელ რჩევისთვის.

ყველა ჩვენგანი მკვდარია, სხვების შურისძიება, იმ ზაფხულს ჩვენ, ითევონის კლასი, სუსტი გმირი, ოცდაერთი ოცდახუთი, კავშირი, ბედნიერება,  რა დროს მუშაობაა, ბატონი დედოფალი, თამაში ნულიდან, საქმიანი გარიგება, F4,  ხვალ, ცუდი და შეშლილი, ვარსკვლავთცვენა, ახალბედა პოლიციელები, მითხარი რა გსურს, არაჩვეულებრივი ადვოკატი ვუ, პატარა ქალბატონები, ტალახში ამოსული ყვავილები, იდუმალი მცველი, წერილი ფანისთვის, ვინჩენცო, პენტჰაუსი, სანამ შენ გეძინა, ზრდასრული აღსაზრდელი, ბრმა, ერთხელ სოფელში, მეფის სიყვარული, გოგონა არსაიდან, ტკბილი სახლი, ნულის მაგია, დიდებული შამანი გა დუშიმი, ასე დავქორწინდი ანტიფანზე. ??ყველა მაგარია მადლობა აზიაქომს მათი თარგმნისთვის?♥️?

ჯერ დამდეგი მაინც მიულოცე. ადამიანებო ახალი წელი მოდის და ამ ხალხს არ უნდა საჭმელი 31 დეკემბერს თუ ნათარგმნი სერიალი ან ფილმი ჭამონ, სულ მცირე ამაზე მიანც იფიქრეთ. მადლობა თქვით რო 4სერია არის დადებული და ეს 4სერია მაინც გაიგე და უყურე შენ ენანზე. დაიტანჯე და მილიონჯერ იხედები ესენი ხო უფრო დაიტანჯნენ. მარტო ეს სერიალი კი არ აქვთ სათარგმნი. შენი თავი დააყენე ამათ ადგილას წარმოიდგილე საათობით ან დღეების მანძილზე რო იჯდე კომბიუყერთან და თარგმნიდე სერიალებს ისე რომ შეცდომა არ გაგეპაროს მემგონი რთული იქნებოდა და ამიტომ სანამ რამეს დაწერთ ამ ხალხის ადგილას დააყენეთ თავი. თუ ვერ ითმენ სხვა სერიალს უყურე, 100 სერიალი მგონი ნათარგმნი და დავიჯერო შაბათ-კვირამდე ერთს მაინც ვერ უყურებ. ჯერ სანამ დაწერთ ,,როდის დაიდება,როდის დაიდება” იფიქრეთ თუ რამხელა სიკეთეს გვიკეთებე და ეს მარტო შენ თავზე არ მიიღო ვინმაც იკითხა ყველა თგვენგანს გეხებათ. მადლობას გიხდით თქვენი გაწეული შრომისათვის და მრავალ ახალ წელს დაესწარით. ჯერ თვქენი თავი და მერე ეს საიტი. ძალიან გაფასებთ ყველას.??

კარგად ნახეთ:)

აუ ხალხნო რამე კარგი დორამა მირჩიეთ რაა

სასწაული ხალხი ხართ რა :დდ

მე-7 სერია ჯერ კორეულადაც არაა გამოსული და დროში მოგზაური ხართ? :')

უკვე 7 სერიასაც ვუყურე რუსულად:)

როგორი საინტერესო და ღუნღულა სერიალია. მადლობა თარგმნისთვის <3

1. მადლობა თარგმნისთვის და გილოცავთ დამდეგ შობა ახალ წელს❤???

NOT BAD მადლობა თარგმნისთვის მადლობა ამ დიდი შრომისთვის?♥️?

Au zaan didi madloba rom targmnet imisdamiuxedavat tu ramdeni saqme gaqvt

ჯიგრები ხართ ❤❤

მადლობა თარგმისთვის, ვიცი რომ ძალიან დიდი შრობა ჩადეთ და უღრმესი მადლობაა 

მადლობა თარგმნისვის მოუთმენლად ველი შემდეგ სერიას

აუუუუუ მადლობაააა მადლობააა მე5 სერიისთვის. 

მადლობა თარგმნისთვის<3

ვაიმე როგორ გამიხარდა მეხუთე, რომმ დაიდოო.. მადლობა დიდიი <3

აუუუუუ ძაან დიდი მადლობაა მიყვარხართ ძაან აუუ მართლა მადლობა რო გვიგებთ ახლავე ჩავუჯდები აააააა❤️❤️?❤️❤️❤️??

Auuuuu zaaan didi madlobaaaaaaaaa tqven gaixarettt auuu zan didi madlobaaa martlaaaa exlave vuyurebb❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️??

ჯერ დამდეგი მაინც მიულოცე. ადამიანებო ახალი წელი მოდის და ამ ხალხს არ უნდა საჭმელი 31 დეკემბერს თუ ნათარგმნი სერიალი ან ფილმი ჭამონ, სულ მცირე ამაზე მიანც იფიქრეთ. მადლობა თქვით რო 4სერია არის დადებული და ეს 4სერია მაინც გაიგე და უყურე შენ ენანზე. დაიტანჯე და მილიონჯერ იხედები ესენი ხო უფრო დაიტანჯნენ. მარტო ეს სერიალი კი არ აქვთ სათარგმნი. შენი თავი დააყენე ამათ ადგილას წარმოიდგილე საათობით ან დღეების მანძილზე რო იჯდე კომბიუყერთან და თარგმნიდე სერიალებს ისე რომ შეცდომა არ გაგეპაროს მემგონი რთული იქნებოდა და ამიტომ სანამ რამეს დაწერთ ამ ხალხის ადგილას დააყენეთ თავი. თუ ვერ ითმენ სხვა სერიალს უყურე, 100 სერიალი მგონი ნათარგმნი და დავიჯერო შაბათ-კვირამდე ერთს მაინც ვერ უყურებ. ჯერ სანამ დაწერთ ,,როდის დაიდება,როდის დაიდება” იფიქრეთ თუ რამხელა სიკეთეს გვიკეთებე და ეს მარტო შენ თავზე არ მიიღო ვინმაც იკითხა ყველა თგვენგანს გეხებათ. მადლობას გიხდით თქვენი გაწეული შრომისათვის და მრავალ ახალ წელს დაესწარით. ჯერ თვქენი თავი და მერე ეს საიტი. ძალიან გაფასებთ ყველას.??

კი ეგ თავისთავად ეგრეც უნდა იყოს ჩემო კარკარგებო. სერიალი ნამდვილად მეორე ხარისხოვანია ვიდრე თქვენი პირადი ცხოვრება. მე სრულიად სხვა რამ ვიგულისხმე. პოლემიკაში აღარ შემოვალ თქვენი საქმის თქვენ უკეთ იცით. ბედნიერი დამდეგი შობა ახალიწელი.❤️

ასევე აღარ დადასტურდება როდის დაიდება კითხვები, რადგან ყველაფერს ძალიანნ გარკვევით გავეცით პასუხი მე და ოზენმა. თუ კითხვაზე პასუხი გაინტერესებს, აუცილებლად იპოვით კომენტარების სექციაში :)

კომენტარებს ჩამოუყევით და ნახავთ რამდენჯერ გვაქვს პასუხი გაცემული მაგ კითხვაზე. ჩვენი პრობლემა არაა ხალხი მაინც რომ იწერება უკვე პასუხგაცემულ კითხვებს და ამის გამო მთარგმნელის პასუხი ქვემოთ ჩადის.

 ვინმეს ვაყვედრით ჩვენს გაკეთებულ საქმეს? რობოტები არ ვართ სერიის გამოსვლიდან 1 საათში რომ დავსხდეთ და 1200 სუბიანი სერია ერთ დაჯდომაში ვთარგმნოთ, ჩვენ ჩვენი საქმეები გვაქვს და არა, რეალურად ვალდებულები არ ვართ იმ მაყურებელს გამოსვლიდან 1 დღეში გავუმზადოთ სერია, რომელიც ისედაც 1 საათში მორჩება და მერე კიდე იკითხავს შემდეგი სერია როდის დაიდებაო.

სერიები გამოდის შაბათ-კვირას და მომდევნო შაბათ-კვირამდე ითარგმნება ის ორი სერია, რომელიც წინა შაბათ-კვირას გამოვიდა. ასე იყო, ასე არის და ასე იქნება. თუ არ მოგწონს, შეგიძლია უყურო უცხო ენაზე, არ გაკავებთ აქ და არც იმას გეუბნებით გინდა თუ არა ჩვენს ნათარგმნს უყურეთო. ყველას თავისი პრიორიტეტები აქვს. ჩვენც გვაქვს სამსახურები და სხვა ვალდებულებები, თავი უნდა ვირჩინოთ და პირველ რიგში ყოველთვის ჯერ ჩვენს თავებს დავაყენებთ, შემდეგ კი ამ საიტის ნებისმიერ მაყურებელს ან სათარგმნსა და დასარედაქტირებელ სერიალებს! :)