სკოლა-პანსიონი

ინგლისურად იუთუბზე დევს

დიდი მადლობა ხარისხიანი თარგმნისთვისსს და თქვენი დაუფასებელი შრომისთვისს, ❤️

ინგლისურად თუ გინდა უკვე დევს 9 სერია და აქ მაშინ გადათგმნიან როცა მოიცლიან დიდი ალბათობით

მეცხრე სერია როდის გამოვა? მადლობა თარგმნისთვის

მადლობა რომ თარგმნით და რაც მთავარია ძალიან სწრაფად და ხარისხიანად დიდი მადლობა!❤️?

ვაიმეეე მაგაზეც მადლობელი უნდა იყოთ რომ ახმოვანებენ ესენი ამდენ შრომას დებენ დროს ხარჯავენ და თქვენ კიდევ პრეტენზიები გაქვთ? მაგაზეც მადლობა თქვით რომ ამდენ დროს გვითმობენ 

Vaimeeee vkivd merveeeeeeseria dades xalxooooo Au vgijdebi tqvenze didi madloba mtargmnelssssssssss chemgan didi pativiscema tqven

სერიალებს არ ვახმოვანებთ, ვთარგმნით. კომენტარების ზემოთ, ადმინისტრატორის შეტყობინებაში უკვე გაცემულია მაგაზე პასუხი.

ძალიან გამიხარდა რომ ისევ დაიწყეთ ამ სერიალის თარგმნა,? საუკეოები ხართ??????????

საუკეთესოები ხართთ? ვაფანატებ უკვე თქვენზეეეე, 

ეხლა ვაპირებდი რამის ყურებას და რომ ვნახე რომ დაიდო მე8 სერია ძალიან გამიხარდაააა. მადლობა დიდიიიი.  ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

ეხლა არ გადავირიო რეალური ხარ? როგორ ანუუ როგორ რო წავიკითხე რამის გულმა მხია? და კიდევ ამის უმადურები არიან გრცხვენოდეთ თქვენს ნაცვლად კი მრცხვენია მაგრამ არ არის საკმარისი დიდი მადლობა თითოეულ თქვენგანს ასეთი შრომისთვის არ ვიცი რა ვთქვა ადამიანს თავისი მომავლისთვის ქონდა საქმე და გადააყოლეს როგორ ხართ ასეთები ვერ ვხვდები უბრალოდ რომ დაესვენა მაგაზეც არ უნდა გქონოდათ პრეტენზია და თქვენ გამოცდებს გადააყოლეთ არ ვიცი რა ვთქვა ყველა მიყვარხართ და გაფასებთ მთარგმნელებო ❤❤

არ დაიძინოთ, პირველამდე დაიდება მერვე სერია ^^

გახმოვანება არ არის ეს თარგმნაა როდესაც სუბტიტრებს ადებენ სერიალებს ❤და ამ დორამას არ აქვს განრიგი შესაბამისად როდესაც მთარგმნელს ეცლება დადებს❤

ძამ ძიდი მაძლობა გახმოვანებისთვის ძამ მაგრები ხართ✨♥️?

ძაააააააააააააან დიდი მადლობა გახმოვანებისთვის?❤️  შეგიძლიათ მითხრათ რომელ დღეებში ხმოვანდება სერიები? ???გუშინ ვნახე ეს სერიალი და ჯერ არაფერი გამიგია........❤️❤️❤️

Sauketesoebi xart sauketesoebs shoris wamratebebi gamocdebze yvela aboturients 

Gautaret ra sheugnebess ver sheganebineb

გრცხვენოდეს ასეთ რამეს რომ ამბობ

ანუ ხალხო უბრალოდ სირცხვილია...ამდენს წვალობენ და თარგმნიან და თქვენ კიდევ პრეტენზიებით გამოდიხართ,ორ დღეში რომ დებენ ერთ სერიას მადლობა უნდა თქვათ რადგან ეს საიტი რომ არ იყოს არც ეს დორამა არ იქნებოდა ქართულად გახმოვანებული,და თუ არ მოგწონთ შეგიძლიათ უბრალოდ გახვიდეთ ამ საიტიდან და აღარც შემოხვიდეთ,ამ საიტის იქითაც აქვს ცხოვრება სულ ამ საიტზე ვერ იქნებიან,არ მოგწონთ?გზა დიდიაა.....✨?

თქვენ კიდევ მადლობა რომ გვითარგმნით ისეთ დორამებს რომლებიც სხვა საიტზე არ დებთ და ამდენს წვალობთ ჩვენთვის,უბრალოდ არ მიაქციოთ ასეთ კომენტარებს ყურადღება.....❤️❤️‍?მიყვარხართ ძაან❤️‍?❤️❤️✨

საუკეთესოები ხართთთ♥️ აი ძააან მიყვარს ეს საიტიიიი? ყველადღე აქ შემოვდივარ თითქმის და შესანიშნავად თარგმნით? სიტყვებიც ზედმეტია თქვენი გაწეული შრომისთვისს❤️მადლობა ძააააააან დიდიიი? ამ სერიალზეც ვაფანატებბ

რა იყოთ ხალხო ამ დორამის და საიტის გამო პირადი ცხოვრება არ უნდა ჰქონდეთ? რას ქვია რატო დაიწყეთ თუ დრო არ გქონდათო და ასეთები... ნება იბოძეთ და უყურეთ იმას რაც გახმოვანებულია ან კიდევ დაელოდეთ. მადლობა თქვით რო თარგმნიან და იმ სერიალის ყურება რო გინდათ ქართულად არსად რო არ დევს და მხოლოდ Asia.com.ge თარგმნიან ისიც არ გინდათ რომ ელოდოთ. 2-3 დღეში რომ 2სერია იდება უნდა გიხაროდეთ და არა ლანძღავდეთ როგორ თუ არ დადეთო...იმდენი არ ქნათ რომ საერთოდ შეწყვიტონ თარგმნა და დარჩეთ ასე გაღიმებულები? უბრალოდ მრცხვენია ამ საშინელებებს რო წერთ მადლობის თქმის მაგივრად... ცოტა დაუფიქრდით და ტვინი დააყოლეთ ხოლმე რას წერთ და როგორ! თორემ თქვენმა დაუფიქრებელმა ტლიკინმა უარესი გამოიწვიოს!  თუ გინდათ ყურება დაელოდეთ, თუ არ გინდათ გზა დიდია. ??? გაიაზრეთ და შეიგნეთ ის რომ ამ საიტის იქითაც აქვთ ცხოვრება მთარგმნელებს და აქ ვერ იქნებიან სულ რომ გითარგმნონ და თქვენი კაპრიზები მოისმინონ ამდენი რამის მერე... სირცხვილიააააა! 

მთარგმნელებს კიდევ მადლობა ძალიან დიდი რომ ჩვენთვის თარგმნით და იხარჯებით და დროს გვითმობთ. ❤️

ჰოდა ამიერიდან, 3 დღიანი ბანი და მაგის ჯანი, თუ რამე :დ

ბოლოჯერ ჩაბარდა აჩოტებიიიი, რომ არ მებარებინა მაგიტომ მქონდა კომენტარები გათიშული და კი ვიყავი კარგად<33

აჩოტებს ნუ აბარებ გეხვეწები, არაფერი დაგიშავებია ისეთი რომ მაგის საჭიროება არსებობდეს და ყველას აქვს პირადი ცხოვრება. საქმეში რომელსაც პირადი სურვილით აკეთებ, ფულს არავინ გიხდის და კიდევ აქეთ გაწვებიან დღეში 3 სერიას რატომ არ თარგმნით რა ზარმაცები ხართო, ეგეთები ამ საიტზე კი არა, საერთოდ არაფრის ყურებას არ იმსახურებენ. წიგნი უნდა წაიკითხონ და ცოტა შეგნება განუვითარდეთ

ანუ რა ეგოიზმია, "გამოცდები თუ რაცაა" :დდ ამ ადამიანის მთელი მომავალი მაგ გამოცდებზეა დამოკიდებული და შენ რადგან ერთ სერიას შედარებით გვიან უყურებ, სამყარო ჩამოგექცა თავზე? წკიპზე ვარ რომ არ დაგბლოკო ასეთი ეგოისტური გამოსვლის გამო, თუ შენ ეგოისტობა შეგიძლია, ჩვენც ეგოისტურად რატომ არ უნდა მოვიქცეთ

მარტო მე არ ვთარგმნი აქ, და არც იმდენი ვართ, რომ ვინმეს ზედმეტი დრო ჰქონდეს სათარგმნად :D მე რომ 3 დრამას ვთარგმნი და შუაზე ვიხევი, სხვას რომ გამოცდები აქვს მე ვერ ვაგებ მაგაზე პასუხს და მეოთხე დრამას ვერ დავიმატებ:დ და პირიქით) ყოფილა შემთხვევები ასე გაგვეკეთებინა, მაგრამ ახლა სხვებს ამისთვის არ ეცალა და რა მექნა? თქვენ რომ არ დაზარალებულიყავით ეს სერიალი მეთარგმნა და გამოცდები არ ჩამებარებინა, მერე ყველი გამეყიდა ბაზარში?
მაშინ ამ 3-კვირიანი პერიოდის გამო საერთოდ არ დავიწყებდი ამ სერიალს თავიდანვე და არაფერი იქნებოდა <33 

TItqmis yvela sheni natargmni serialebi nanaxi gaqvs da chemgan bravo 

Sxvebis nacvald me mcxvenia msgavs ragaceebs ro weren piriqtt me dges me7 seria ro vanxe davishoke da chemgan didi respect shen Arvici ubralod egeti komentarebi gaataret amas girchevt dzan didi madloba tarnistvis da dzan jigari xarrr tan me12 seriis ragac nawili vnaxe da cecxli seriebi gvelis 

და Თქვენს გარდა აქ არავინ არის? რომ გაახმოვანოს იქნებ Ჩვენც გაგვიგოᲗ?Ჩვენი ბრალი ხომ არაა რომ Თქვენ გაქვᲗ გამოცდები Თუ რაცაა??