poster
განრიგი

პრემიუმ ტაქსი

Taxi Driver
გამოსვლის წელი:
2021
რეჟისორი:
Park Joon-Woo
ქვეყანა:
სამხრეთ კორეა
გამომშვები:
SBS
ხანგრძლივობა:
70 წთ.
სეზონების რაოდენობა:
1 სეზონი
სერიების რაოდენობა:
16
თარგმნა:
ანუკი, AsiaComGe
სტატუსი:
თარგმნის პროცესში
მსახიობები:
Lee Je-Hoon , Esom , Kim Eui-Sung , Pyo Ye-Jin , ...
ნახვა
11 573
მსახიობები
https://asia.com.ge/1198-lee-je-hoon.html Esom Kim Eui-Sung https://asia.com.ge/1417--.html Pyo Ye-Jin
კრიმინალური|მძაფრსიუჟეტიანი|დრამა|დორამები
აღწერა:
წლების წინ დოკის დედა სერიულმა მკვლელმა მოკლა, რის გამოც კაცი წლები აგონიაში ცხოვრობდა.
ახლა ის ტაქსის კომპანია "ცისარტყელაში" ტაქსისტად მუშაობს. "ცისარტყელა" სხვა კომპანიებისგან განსხვავდება - თანამშრომელთა გუნდი ერთხმად ირჩევს უკანონობის მსხვერპლებს და მათ ნაცვლად შურისძიებას იწყებს, ასე ცდილობენ დოკი და მისი თანამშრომლები იმ სამართლის აღსრულებას, რომლის აღსრულებაც ქვეყნის კანონმდებლობამ ვერ შეძლო.

ხმა მიეცით მერიემს ლიტერატურულ კონკურსში დააჭირეთ აქ

რეკომენდაციები
ბედისწერა თქვენს სამსახურში

ბედისწერა თქვენს სამსახურში

Doom at Your Service, 어느 날 우리 집 현관으로 멸망이 들어왔다

წელი:
2021
ქვეყანა:
სამხრეთ კორეა
რეჟისორი:
Kwon Young-Il
სერიების რაოდენობა:
16
ჟანრი:
ზებუნებრივი|რომანტიკა|დრამა|ფანტასტიკა|დორამები
მოკლე აღწერა:
ტაკ დონკიონი ვებ-რომანის კომპანიის რედაქტორია. მიოლმანი მოულოდნელად ჩნდება მის ჩვეულებრივ ცხოვრებაში. იგი მიოლმანთან აფორმებს 100 დღიან კონტრაქტს და რისკის
ჩრდილების რაინდი: ინის და იანის შორის

ჩრდილების რაინდი: ინის და იანის შორის

The Knight of Shadows Between Yin and Yang

წელი:
2019
ქვეყანა:
ჩინეთი
რეჟისორი:
Jackie Chan
ჟანრი:
დუბლირილებული|ფილმები|მძაფრსიუჟეტიანი|რომანტიკა|ფანტასტიკა|მელოდრამა
მოკლე აღწერა:
ლეგენდარული დემონებზე მონადირე პი სუნლინი (ჯეკი ჩანი), რომელიც მრავალი წლის განმავლობაში ადამიანებს ბოროტი ძალებისგან იცავს, იძულებული ხდება სოფელში მცხოვრები
ონგ ბაკი

ონგ ბაკი

Ong Bak: Muay Thai Warrior

წელი:
2003
ქვეყანა:
ტაილანდი
რეჟისორი:
Prachya Pinkaew
ჟანრი:
დუბლირილებული|ფილმები|კრიმინალური|თრილერი|მძაფრსიუჟეტიანი|სათავგადასავლო|კომედია
მოკლე აღწერა:
როდესაც სოფლის წმინდა ქანდაკების თავს ვიღაც მოიპარავს, საბრძოლო ხელოვნების ახალგაზრდა ოსტატი მის დასაბრუნებლად დიდ ქალაქში მიემგზავრება.
კონფიდენციალური დავალება 2: ინტერნაციონალური

კონფიდენციალური დავალება 2: ინტერნაციონალური

Confidential Assignment 2: International / 공조2: 인터내셔날

წელი:
2022
ქვეყანა:
სამხრეთ კორეა
რეჟისორი:
Lee Seok-Hoon
ჟანრი:
სამხრეთ კორეა|ფილმები|სუბტიტრებით|თრილერი|მძაფრსიუჟეტიანი|კომედია|დრამა
მოკლე აღწერა:
ახალი დავალება და ახალი გუნდი, რომელიც უთანხმოებისა და განსხვავებული მოსაზრებების მიუხედავად, მაინც ერთი მიზნისთვის იბრძვის. ლიმ ჩოლრიონმა, კან ჯინტემ და
სამუდამოდ 1-ელი

სამუდამოდ 1-ელი

We Best Love: No. 1 For You , 永遠的第一名, Forever the First

წელი:
2021
ქვეყანა:
ტაივანი
რეჟისორი:
Ray Jiang
სერიების რაოდენობა:
12
ჟანრი:
სერიალები|ბიჭების სიყვარული|რომანტიკა|დრამა
მოკლე აღწერა:
,,თუ მუდმივად პირველ ადგილზე ყოფნა ერთადერთი გზაა, რომ შემამჩნიო, მაშინ, სანამ არ შეგიყვარდები, შენთან არასდროს წავაგებ."
მეძებრები

მეძებრები

Bloodhounds, 사냥개들

წელი:
2023
ქვეყანა:
სამხრეთ კორეა
რეჟისორი:
Jason Kim
სერიების რაოდენობა:
8
ჟანრი:
კრიმინალური|თრილერი|დრამა|სამხრეთ კორეა|დორამები|სუბტიტრებით
მოკლე აღწერა:
ახალბედა მოკრივე, კიმ გონუ, ლაპარაკის მოყვარულ მოკრივეს, ჰონ ვუჯინს ებრძვის და იმარჯვებს. ისინი მალე მეგობრდებიან. მათი მეგობრობის ზრდასთან ერთად, გონუს დედის
შეუბრალებელი

შეუბრალებელი

The Merciless

წელი:
2017
ქვეყანა:
სამხრეთ კორეა
რეჟისორი:
Byun Sung-Hyun
ჟანრი:
კრიმინალური|მძაფრსიუჟეტიანი|დრამა|დუბლირილებული|ფილმები
მოკლე აღწერა:
ჩე-ჰო ციხეში ყველაზე გავლენიანი პატიმარია. როდესაც იგი ციხიდან გავა მას ბანდაში გარანტირებული ადგილი ელის. ციხეში ახალგაზრდა პატიმარს მოიყვანენ ჩე-ჰო
ქარის მებრძოლი

ქარის მებრძოლი

Fighter in the Wind, 바람의 파이터

წელი:
2004
ქვეყანა:
სამხრეთ კორეა
რეჟისორი:
Yun-ho Yang
ჟანრი:
დუბლირილებული|ფილმები|ისტორიული|მძაფრსიუჟეტიანი|დრამა|საომარი
მოკლე აღწერა:
ეს არის ფილმი ლეგენდარულ კორეელზე, - ჩონ ბაი-დალაზე, რომელიც კოლონიალურ პერიოდში იაპონიაში გადასახლდა და გამოჩენილი კარატისტი გახდა. მან ჩამოაყალიბა ახალი
ტკბილი ცხოვრების სიმწარე

ტკბილი ცხოვრების სიმწარე

A Bittersweet Life / Dalkomhan Insaeng / 달콤한 인생

წელი:
2005
ქვეყანა:
სამხრეთ კორეა
რეჟისორი:
Kim Jee-Woon
ჟანრი:
დუბლირილებული|ფილმები|კრიმინალური|მძაფრსიუჟეტიანი|დრამა
მოკლე აღწერა:
სუნ ვუ - ცივსისხლიანი, პედანტური შემსრულებელია, რომელიც ერთ-ერთი მაფიოზის ღამის კლუბში მენეჯერად მუშაობს. ბოსმა მას ხი-სუს თვალთვალი დაავალა.
პატარა ქალბატონები

პატარა ქალბატონები

Little Women / 작은 아씨들

წელი:
2022
ქვეყანა:
სამხრეთ კორეა
რეჟისორი:
Kim Hee-Won
სერიების რაოდენობა:
12
ჟანრი:
დორამები|მისტიკა|თრილერი|დრამა
მოკლე აღწერა:
ამბავი სიღარიბეში გაზრდილ 3 დაზე, რომლებსაც მოულოდნელად 70 მილიარდი ვონი უვარდებათ ხელში. შეძლებენ ისინი ფულის შენარჩუნებას და ამ ფულის გამო გაჩენილი მტრების
ეროვნული გაკოტრების დღე

ეროვნული გაკოტრების დღე

Default / Sovereign Default's Day

წელი:
2018
ქვეყანა:
სამხრეთ კორეა
რეჟისორი:
Choi Kook-Hee
ჟანრი:
დუბლირილებული|ფილმები|ისტორიული|დრამა
მოკლე აღწერა:
რეალურ მოვლენებზე დაფუძნებული ფინანსური დრამა, რომელიც IMF-ის (საერთაშორისო სავალუტო ფონდი) და სამხრეთ კორეას შორის მღელვარე კვირის შესახებ მოგვითხრობს,
ცუდი განწყობა სუპერმარკეტში

ცუდი განწყობა სუპერმარკეტში

The Fling at the Convenience Store

წელი:
2021
ქვეყანა:
სამხრეთ კორეა
სერიების რაოდენობა:
6
ჟანრი:
თინეიჯერული|რომანტიკა|მინი/ვებ დრამები
მოკლე აღწერა:
ეს დრამა გვიყვება ახალგაზრდა ნახევარ-განაკვეთზე მომუშავე გოგონას ამბავს, რომელიც ყოველთვის უხერხული სიტუაციების მსხვერპლია. მას 4 ერთმანეთისგან სრულიად
კოკურიკოს ფერდობიდან

კოკურიკოს ფერდობიდან

From Up on Poppy Hill

წელი:
2011
ქვეყანა:
იაპონია
რეჟისორი:
Goro Miyazaki
ჟანრი:
ანიმაციური|დრამა|დუბლირილებული|ანიმე
მოკლე აღწერა:
1963 წელი, იოკოჰამა. პატარა გოგონას მამა იღუპება, ფილმში მოთხრობილია მისი ყოვედღიურობა ამ ტრაგიკული მოვლენის შემდეგ.
კუნძული

კუნძული

Island / 아일랜드

წელი:
2022
ქვეყანა:
სამხრეთ კორეა
რეჟისორი:
Bae Jong
სერიების რაოდენობა:
12
ჟანრი:
დორამები|თრილერი|საშინელება|ფანტასტიკა
მოკლე აღწერა:
ვონ მიჰო, რომელიც მამამისის ერთადერთი ქალიშვილია, "დეჰანის ჯგუფს" მართავს. თავისი ამპარტავნული და ეგოისტური ხასიათის გამო, დიდ შეცდომას დაუშვებს, რაც მამამისს
ფერფლის წვიმა

ფერფლის წვიმა

Ashfall

წელი:
2019
ქვეყანა:
სამხრეთ კორეა
რეჟისორი:
Lee Hae-Jun, Kim Byung-Seo
ჟანრი:
დუბლირილებული|ფილმები|მძაფრსიუჟეტიანი|დრამა
მოკლე აღწერა:
1903 წლიდან დაძინებული ვულკანი, რომელიც 2.744 მეტრზე მდებარეობს, ბაეკდუს მთაზე, ჩინეთისა და ჩრდილოეთ კორეის საზღვარზე, ამოიფრქვევა. არსებობს რა გარდაუვალი
ხმლის მოგონებები

ხმლის მოგონებები

Memories of the Sword / 협녀 칼의 기억

წელი:
2015
ქვეყანა:
სამხრეთ კორეა
რეჟისორი:
Park Heung-Sik
ჟანრი:
დუბლირილებული|ფილმები|ისტორიული|მძაფრსიუჟეტიანი|სათავგადასავლო|დრამა
მოკლე აღწერა:
ფილმი ეხება ხმლის ხმარების ხელოვნებას 3 პროფესიონალს. მათ აჯანყება მოაწყვეს კორიოს დინასტიის მოღვაწეობის ეპოქაში. დოკ კიმ უღალატა კომპანიონებს, რამაც პუნ ჩანის
ნომერი 6

ნომერი 6

No.6

წელი:
2011
ქვეყანა:
იაპონია
რეჟისორი:
Nagasaki Kenji
სერიების რაოდენობა:
11
ჟანრი:
მისტიკა|ანიმაციური|დრამა|ფანტასტიკა|ბიჭების სიყვარული|ანიმე|სერიალები|სუბტიტრებით
მოკლე აღწერა:
მრავალი წლის წინ, სისხლიანი მსოფლიო ომის შემდეგ, კაცობრიობამ ექვს ქალაქ-სახელმწიფოს შეაფარა თავი, რომელიც, ერთი შეხედვით, მშვიდობიანი და სრულყოფილი იყო, თუმცა
ქალთევზა

ქალთევზა

The Mermaid

წელი:
2016
ქვეყანა:
ჩინეთი
რეჟისორი:
Stephen Chow, Kwok Man Ki
ჟანრი:
დუბლირილებული|ფილმები|დრამა|ფანტასტიკა|მელოდრამა
მოკლე აღწერა:
ქალთევზა სახელად შანი გაემართება მისიის შესასრულებლად - მან უნდა აცდუნოს და შემდეგ მოკლას მეწარმე, რომელიც აბინძურებს ოკეანეს და კლავს ოკეანეში მცხოვრებ ცოცხალ
იდეალური ერთი ღამის ურთიერთობა

იდეალური ერთი ღამის ურთიერთობა

Perfect One-night Stand

წელი:
2020
ქვეყანა:
სამხრეთ კორეა
რეჟისორი:
Ahn Ji-Hee
ჟანრი:
გოგონების სიყვარული|ფილმები
მოკლე აღწერა:
ჯიჰეს უნდა, რომ 21-ე დაბადების დღემდე სექსი ჰქონდეს და რამდენიმე პაემანზე მიდის, მაგრამ ყველაფერი ისეთი ადვილი არაა, როგორიც წარმოედგინა.
ანომალია

ანომალია

Glitch

წელი:
2022
ქვეყანა:
სამხრეთ კორეა
რეჟისორი:
Roh Deok
სერიების რაოდენობა:
10
ჟანრი:
დორამები|თრილერი|კომედია|სამეცნიერო ფანტასტიკა
მოკლე აღწერა:
ახალგაზრდა ქალი ჰონ ჯიჰიე გავლენიანი კავშირების მქონე ოჯახიდანაა. სწორედ თავისი ოჯახური კავშირების გამო არის დასაქმებული და მუდმივი სამსახური აქვს. მოულოდნელად

კომენტარები

შეტყობინება ადმინისტრაციისგან: განრიგის ღილაკი არის ყველა სერიალის და ფილმის გვერდზე, პოსტერის ქვემოთ! თუ სერიალს განრიგში ვერ ხედავთ, ესე იგი არ იდება განრიგით, ! ანუ ! მაშინ დაიდება როცა მთარგმნელს ეცლება მაგ დრამის სათარგმნად. აღარ დადასტურება "როდის დაიდება" კითხვები იმიტომ რომ ასჯერ და ათასჯერ ერთი და იგივე კითხვის დასმა პასუხს არ შეცვლის! ასევე, აქტიურად იფილტრება საიტი და იბლოკება ყველა, ვინც მთარგმნელების მიმართ არაადეკვატურად უხეშია.

anuki
ოფლაინი
ადმინი
გუშინ, 23:45
იუ,


  ეჰ თაგვის თარგმნის პროცესი ისე რთული იყო, შუა სერიალის დროს დავიწყე მუშაობა და ბოლო რამდენიმე სერია ძლივს ვთარგმნე. მადლობა გაგებისთვის და მიხარია რომ უკეთ გესმით ჩვენი ^_^ წარმატებები და ვისურვებ, თქვენი გემოვნების უფრო მეტი სერიალის შემოთავაზება შევძლოთ მომავალში

+1
პასუხი
ციტირება
  • იუ
    იუ
    სტუმარი
    გუშინ, 19:44
    ციტატა: anuki
    იუ,


    სერიალს შუა გზაში არ შევწყვეტთ, პირველი სეზონი ისე მთავრდება რომ სიცარიელეს შეგრძნებას არ დაგიტოვებთ. მხოლოდ ნახვებზე და სხვა არაფერზე რომ ვიყოთ კონცენტრირებული, შუა გზაში შევწყვეტდით ძალიან ბევრ დრამას რომლებიც საიტზე უკვე სრულად დევს (ამის ჩათვლით). კი ნახვები მნიშვნელოვანია და ხშირად ვთარგმნით იმას, რაზეც დარწმუნებულები ვართ რომ ხალხი აიტაცებს და საჭიროცაა ეგრე, საიტზე რეიტინგის შესანარჩუნებლად. უშუალოდ მაყურებლის რაოდენობის გამო სერიალის შუა გზაზე თარგმნა არასდრის შეგვიწყვეტია მაგრამ მეორე სეზონის ართარგმნა სერიალის შუა გზაში შეწყვეტა არ არის ^_^ კი მარტო 5 ადამიანის გამო კიდევ 16 სერიის თარგმნა არ მიღირს როცა შემიძლია იგივე დროში სხვა დრამა ავიღო, რომელზეც ზუსტად ვიცი რომ კომენტარების სექცია სასაფლაოსავით მშვიდი არ იქნება.


    მადლობა ადეკვატური პასუხისთვის და დისკუსიისათვის ... რაღაც მხრივ დავფიქრდი და თქვენიც მესმის უფრო მეტად ვიდრე მანამდე , როცა ეს დიალოგი გვქონდა და წინა კომენტარს გიწერდით . შემდეგში ვეცდები რომ ფავორიტ დრამებზე მეტად კონცეტრირებული ვიყო და დავაფიქსირო ჩემი აქტივობა . თუმცა მაინც იმედი მაქვს რომ დაფიქრდებით მეორე სეზონის თარგმნაზე, კარგად მახსოვს თაგვის თარგმნის პოცესში დიდად აქტიურობა რომ არ იყო და რამდენიმე თვის შემდეგ დავიწყეთ ხალხმა ყურება და აქტიურობა , ხომ გახსოვს  ? მე მახსოვს რომ დამიკომენტარე და გაკვირვებული იყავი :დ ასე რომ , არ მგონია რადგან ახლა აქტივობა არაა , მერეც არ იქნება . ბევრი დარწმუნებული ვარ იმ დრამის ნახვას ერიდება რაც განრიგში არ არის , მათ შორის მეც. ამას იმიტომ ვუყურებ რომ განრიგშია და მერე იმიტომ რომ  მომწონს ძაან და მადლობა შენ ამისთვის . 

    ახლა წავალ , ახალ სერიას ჩავუჯდები ^_^ 

    +1
    პასუხი
    ციტირება
  • ✨🤍✨🤍
    ✨🤍✨🤍
    სტუმარი
    გუშინ, 16:04

    ძალიან დიდი მადლობა ამ დრამას რომ თარგმნით. ყოველთვის მინდოდა ამ დრამის ნახვა და როცა ვნახე რომ თარგმეთ ძალიან გამიხარდა ❤️❤️ ჯერ თავს ვიკავებ ყურებისგან ველოდები თუ როდის დაიდება ყველა სერია რომ ვუყურო.

    მთარგმნელს დიდი მადლობა ამ და სხვა დრამებასაც რომ ვგითარგმნის.💕💕 მადლობას გიხდით გაწეული შრომისათვის. ძლიან მაგრები ხართ.❤️❤️❤️❤️


    0
    პასუხი
    ციტირება
  • მარიამიიიიი
    მარიამიიიიი
    სტუმარი
    27 ნოემბერი 2023 20:48

    უბრალოდ დიდებული და უნაკლო სერიალია,სხვანაირად არ ვიცი როგორ ვთქვა.
    მადლობა heart_eyes 

    0
    პასუხი
    ციტირება
  • Ninno
    Ninno
    სტუმარი
    27 ნოემბერი 2023 20:21

    Umagresi serialia.. madloba targmnistvis

    0
    პასუხი
    ციტირება
  • Daviti
    Daviti
    სტუმარი
    27 ნოემბერი 2023 15:17

    Dges dadebt xo serias?

    0
    პასუხი
    ციტირება
  • anuki
    ოფლაინი
    ადმინი
    26 ნოემბერი 2023 00:29
    მარიამიიიიი,


    ჰოდა ზუსტად ის ერთეულობით ადამიანებიც თუ არ აქტიურობთ ვინც ამ ჟანრის სერიალებს უყურებთ, მერე არ უნდა გიკვირდეთ, რატომ არ ითარგმნება უფრო მეტიო. <3

    +2
    პასუხი
    ციტირება
  • მარიამიიიიი
    მარიამიიიიი
    სტუმარი
    25 ნოემბერი 2023 23:38

    ამ სერიალმა თავისი სათქმელი თქვა და ფურორიც მოახდინა,მართლა არ მახსოვს მსგავსი მრავლისმთქმელი,ამდენ ემოციასა და რეალურ ადამიანურ გრძნობაზე დაფუძნებული სერიალი როდის ვნახე ბოლოს,საოცარი ქასთი,საოცარი სცენარი და მართლა მიკვირს,რატომ უნდა სჭირდებოდეს მეორე სეზონის თარგმნას "ბრძოლა" და კომენტარების დატოვება მაყურებლების მხრიდან?მგონი ისედაც ფაქტია,რომ მსგავსი შინაარსის სერიალებს საქართველოში არ ჰყავს ბევრი მაყურებელი,ძირითადად რომანტიკული ჟანრი ჭარბობს ხალხის ინტერესში,შეიძლება უმცირესობაში ვიყოთ ისინი,ვინც ვუყურებთ და ველით ამ საოცარ სერიალს და არც კომენტარებს ვტოვებთ,მაგრამ ვფიქრობ,რომ როცა დასასრულს მივუახლოვდები,ჩემთვის იქნება ფავორიტი სერიალი,რომელსაც სიამოვნებით ვუყურებ თავიდან რამდენჯერმე,ბევრის მომცემია თითოეული ეპიზოდი.
    მადლობის გარდა არაფერი მეთქმის მე პირადად,ინგლისურადაც ვუყურებ,არაა ჩემთვის პრობლემა მაგრამ წლებია ჩემი თერაპია ეს საიტია და უბრალოდ ვერ ვკონცენტრირდები სხვა ენაზე ყურებით.
    საოცარი ხალხი ხართ და კიდევ ერთხელ დიდი მადლობა.

    +3
    პასუხი
    ციტირება
  • anuki
    ოფლაინი
    ადმინი
    25 ნოემბერი 2023 22:56
    იუ,


    სერიალს შუა გზაში არ შევწყვეტთ, პირველი სეზონი ისე მთავრდება რომ სიცარიელეს შეგრძნებას არ დაგიტოვებთ. მხოლოდ ნახვებზე და სხვა არაფერზე რომ ვიყოთ კონცენტრირებული, შუა გზაში შევწყვეტდით ძალიან ბევრ დრამას რომლებიც საიტზე უკვე სრულად დევს (ამის ჩათვლით). კი ნახვები მნიშვნელოვანია და ხშირად ვთარგმნით იმას, რაზეც დარწმუნებულები ვართ რომ ხალხი აიტაცებს და საჭიროცაა ეგრე, საიტზე რეიტინგის შესანარჩუნებლად. უშუალოდ მაყურებლის რაოდენობის გამო სერიალის შუა გზაზე თარგმნა არასდრის შეგვიწყვეტია მაგრამ მეორე სეზონის ართარგმნა სერიალის შუა გზაში შეწყვეტა არ არის ^_^ კი მარტო 5 ადამიანის გამო კიდევ 16 სერიის თარგმნა არ მიღირს როცა შემიძლია იგივე დროში სხვა დრამა ავიღო, რომელზეც ზუსტად ვიცი რომ კომენტარების სექცია სასაფლაოსავით მშვიდი არ იქნება.

    0
    პასუხი
    ციტირება
  • ანსიუს
    ანსიუს
    სტუმარი
    25 ნოემბერი 2023 21:55

    ყველას გირჩევთ უყუროთ ამ სერიალს,  მადლობას ვუხდი მთაგრმნელს  heart_eyes 

    0
    პასუხი
    ციტირება
  • იუ
    იუ
    სტუმარი
    25 ნოემბერი 2023 17:27
    ციტატა: anuki
    იუ,


    საიტის ნახვების რაოდენობაში, შეიძლება ერთი ადამიანი შემოვიდეს ათასჯერ და ეგ ჩაითვალოს ათას ნახვად, არაა ზუსტი და აკურატული მაჩვენებელი. და რავიცი, თუნდაც 10,000 ნახვა რომ აქვს და 5 კომენტარი, ეგ რეალურია? :დ სიყვარულით და მოწონებით პირველი სეზონი ვთარგმნე, მეორე სეზონის მიმართ ინტერესი თუ არ იქნება დავჯდები ვუყურებ და თარგმნაში აღარ დავხარჯავ დროს. თუ მაყურებელი ვერ იმეტებს 2 წუთს იმისთვის რომ თავისი შთაბეჭდილებები გააზიაროს, განსაკუთრებით სერიალზე რომელშიც ყოველთვის რაღაც ხდება და მხოლოდ კოცნაობ-პროშნაობები არაა, მე რატომ უნდა გავიმეტო ჩემი დროის თუნდაც 1 საათი მათი სიამოვნებისთვის? უსამართლობაა როგორც თქვენთვის, ისე ჩემთვის ეს სიტუაცია ;დ

    გასაგებია თქვენი აზრი ყველანაირად  , მაგრამ ავედროულად შეურაცხყოფას გვაყენებ იმ ხალხს ვინც ვუყურებთ , და რატომ უნდა დავკარო ძვირფასი 1 საათი სხვისი სიამოვნებისთვისო წერთ ,  იმ ხალხის გამო , რომელიც არ უყურებს , ან კომენტარებს არ წერს :დ თუ ასე დაზუსტებუთ არ გიჩვენებთ რიცხვებს (ან რანაირად ? ვიცი რომ შემომსვლელი ხალხის რაოდენობაზე და ქვეყენებზე წვდომა აქვთ დეველოპერებს) გავსპამავ 200 კომენტარით ყველა სერიალს სხვადასხვა მოწყობილობებით , გინდათ?  ოდნავადაც არ მინდა უმადური ვიყო თქვენს მიმართ მაგრამ დიდი ხანია ვამჩნევ რომ როცა სერიალის თარგმნას იწყებთ ,   უმრავლესობას უფრო ითვალისწინებთ , ვიდრე უმცირესობას , და პროშნაობაზე აღტაცებული თინეჯერი ბავშვები თუ დატოვებენ უამრავ კომენტარებს , და თრეშ დრამებზე , თრეში ვისთვის რა არის ეგეც საკითხავია ზოგადად ადამიანის გემოვნება ინდივიდუალურია და ამ შემთხვევაში პრობლემა იმაშია , რომ ცოტა განსხვავებული გემოვნების ადამიანები ვიჩაგრებით და მგონი ჩვენი დანაშაული ის უფროა რომ ინგლისური არ ვისწავლეთ  :დდდ 

    ძალიან დამწყდება გული რომ მეორე სეზონი ქართულად ვერ ვნახო , თუმცა ძვირფასი დრო და ნება თქვენია და კეთილი .  <3 

    შემდეგში მეცოდინება რომ ასეთი სერიალები აღარ უნდა დავიწყო რაც ბოლომდე ნათარგმნი არ არის  . 


    +1
    პასუხი
    ციტირება
  • daviti
    daviti
    სტუმარი
    25 ნოემბერი 2023 12:19

    Zalian magari serialia, madloba rom targmnit am serials radgan sxva saitenze versad vnaxe natargmni da imedia m2 sezonsac targmnit

    0
    პასუხი
    ციტირება
  • anuki
    ოფლაინი
    ადმინი
    25 ნოემბერი 2023 03:33
    იუ,


    საიტის ნახვების რაოდენობაში, შეიძლება ერთი ადამიანი შემოვიდეს ათასჯერ და ეგ ჩაითვალოს ათას ნახვად, არაა ზუსტი და აკურატული მაჩვენებელი. და რავიცი, თუნდაც 10,000 ნახვა რომ აქვს და 5 კომენტარი, ეგ რეალურია? :დ სიყვარულით და მოწონებით პირველი სეზონი ვთარგმნე, მეორე სეზონის მიმართ ინტერესი თუ არ იქნება დავჯდები ვუყურებ და თარგმნაში აღარ დავხარჯავ დროს. თუ მაყურებელი ვერ იმეტებს 2 წუთს იმისთვის რომ თავისი შთაბეჭდილებები გააზიაროს, განსაკუთრებით სერიალზე რომელშიც ყოველთვის რაღაც ხდება და მხოლოდ კოცნაობ-პროშნაობები არაა, მე რატომ უნდა გავიმეტო ჩემი დროის თუნდაც 1 საათი მათი სიამოვნებისთვის? უსამართლობაა როგორც თქვენთვის, ისე ჩემთვის ეს სიტუაცია ;დ

    +1
    პასუხი
    ციტირება
  • იუ
    იუ
    სტუმარი
    25 ნოემბერი 2023 02:22

    ძალიან მძიმე , და ამავედროულად საინტერესო სერიალია , აზრიანი .. ბევრ რამეზე რომ დაგაფიქრებს და კარგად ჩანს ადამიანის ცხოველური ინსტიქტები და ბუნება . მეხუთე სერია იყო ძაან დამაფიქრებელი ჩემთვის , სანამ საკუთარს არ შეეხებიან , სხვისი რომ არ გადარდებს და განიცდი სხვისას . სხვას რომ ისე ავნებ , რომ საყვრელი ადამიანების ტკივილი და ცხოვრების დანგრევა რომ ვერ წარმოგიდგენია აზრადაც გონებაში . 

    ადამიანური ემოციები ძაან ჭარბადაა სერიალში და მტკივნეულად . მადლობა თარგმნისთვის , ბოლოს ასეთი საინტერესო და აზრიანი სერიალი როდის ვნახე აღარც კი მახსოვს , იმედია გააგრძელებთ მსგავსი სერიალების ნახვას . და კომენტარს იმიტომ არ ვწერ რომ აქტივი დაგანახოთ , უბრალოდ რეკომენდაცია მინდა გავცე ამ სერიალზე , რომ ნამდვილად ღირს ყურება და თარგმნაც . 

    და მაინტერესებს  , საიტზე ნახვების რაოდენობა არაა რომ გიჩვენოთ რამდენი ადამიანი უყურებს ჯამში ? ძაან ხშირად ვუყურებ ბევრ რამეს მაგრამ ყველაფერზე არ  მეხალისება კომენტარების დატოვება , რავი . და უსამართლობა იქნება კომენტარების რაოდენობის მიხედვით მეორე სეზონის არ თარგმნა. 

    +1
    პასუხი
    ციტირება
  • anuki
    ოფლაინი
    ადმინი
    25 ნოემბერი 2023 01:13

    მეგობრებო, მაყურებლების აქტიურობის მიხედვით გადაწყდება ამ სერიალის მეორე სეზონი ითარგმნება თუ არა, და თუ მხოლოდ უყურებთ და კომენტარებს არ წერთ, მხოლოდ პირველი სეზონი შეგრჩებათ ხელში <3 ^^

    -1
    პასუხი
    ციტირება
  • მერიემი
    ოფლაინი
    ადმინი
    21 ნოემბერი 2023 15:16
    სტუმარი ანა,


    კი კი დავდებთ დღეს ^^

    +1
    პასუხი
    ციტირება
  • სტუმარი ანა
    სტუმარი ანა
    სტუმარი
    21 ნოემბერი 2023 12:18

    გამარჯობაა, წესით და რიგუთ მეხუთე სერია გუშინ უნდა დადებულიყო განრიგში ეგრე წერია და დაიდება დღეს?? თუ ოთხშაბათითვის ველოდო???💞💞

    0
    პასუხი
    ციტირება
  • anuki
    ოფლაინი
    ადმინი
    18 ნოემბერი 2023 20:56
    სტუმარი Lizi,


    როცა გვახსენდება რომ დასადებია :დდ

    +1
    პასუხი
    ციტირება
  • სტუმარი Lizi
    სტუმარი Lizi
    სტუმარი
    17 ნოემბერი 2023 21:44

    Romel saatze ideba?💗💗💗

    +1
    პასუხი
    ციტირება
  • anuki
    ოფლაინი
    ადმინი
    15 ნოემბერი 2023 14:27
    სტუმარი nika,


    1. სად არის ნათარგმნი? ყველგან 1-2 სერია თარგმნეს და შეწყვიტეს.

    2. მე ჩემს რესურსებს იმ სერიალს დავახარჯავ რომელიც მე მინდა, თუნდაც სამ ან ათ საიტზე უკვე იდოს ^_^ ამის გარდა კიდევ ერაერთი სერიალი იდება, რომელიც სხვაგან არსად დევს. შეგიძლიათ იმას უყუროთ.

    3. ჩვენი რაოდენობის მაყურებელი ამ ეტაპზე არც ერთ აზიურ საიტს ჰყავს, სხვისი ნათარგმნის ჩვენთან დადება კი არ შეგვიძლია. რომ შეგვეძლოს, არ დავხარჯავდით დროს იგივე დრამის თარგმნაზე მაგრამ არის სერიალები რომელიც გვინდარომ ჩვენს საიტზეც იყოს.

    +8
    პასუხი
    ციტირება
  • მერიემი
    ოფლაინი
    ადმინი
    15 ნოემბერი 2023 00:14
    სტუმარი nika,


    გასაგებია, რასაც ამბობთ, მაგრამ ჩვენ არ ვუყურებთ, სხვა საიტები რას თარგმნიან. ჩვენი გემოვნება და სურვილები გვაქვს. როცა გვინდა, რომ ეს დრამა ჩვენს საიტზე იდოს, მაგ შემთხვევაში რა ვქნათ? მხოლოდ იმიტომ არ ვთარგმნოთ, რომ სხვაგან უკვე დევს? შეძლებისდაგვარად, არც იმ სერიალებს ვაკლებთ მაყურებელს, რომელიც სხვაგან არ დევს.

    +5
    პასუხი
    ციტირება
  • L
    L
    სტუმარი
    14 ნოემბერი 2023 22:21

    ვაიმეე რამდენი ხანია ველოდებიი TT მადლობა თარგმნისთვის 

    0
    პასუხი
    ციტირება
  • gyu
    gyu
    სტუმარი
    14 ნოემბერი 2023 00:13

     rogor velodebodii ar iciiit :3

    0
    პასუხი
    ციტირება
  • gyu
    gyu
    სტუმარი
    14 ნოემბერი 2023 00:09

    hyunwook my dream man 

    0
    პასუხი
    ციტირება
  • სტუმარი nika
    სტუმარი nika
    სტუმარი
    13 ნოემბერი 2023 18:03

    იდეალური სერიალია მაგრამ ეს ხო უკვე ნათარგმნია ქართულ ბაზარზე, ერთი თხოვნა მაქვს ერთიდაიგივე სერიალს ორი საიტი რო თარგმნით რესურსი ხო ჯობია სხვა უთარგმნელ სერიალს დაახარჯოთ?  იგივე თემით მივმართე მეორე საიტსაც....

    0
    პასუხი
    ციტირება
  • seo ari
    ოფლაინი
    მომხმარებელი
    11 ნოემბერი 2023 17:30

    imismiuxedavad rom otxjer maqvs tavidan bolomde nayurebi tqventan yurebas araferii jobia dzaan gulshi xart🌟🫶🏻

    +1
    პასუხი
    ციტირება
  • სტუმარი marriami
    სტუმარი marriami
    სტუმარი
    10 ნოემბერი 2023 18:03

    vgijdebiiii tkvenzee ramdeni xania amis kureba mmindaa madlobaaa ugrmesii zaaan gamaxaretttt  heart_eyes  heart_eyes 

    +1
    პასუხი
    ციტირება
  • სტუმარი lisa
    სტუმარი lisa
    სტუმარი
    10 ნოემბერი 2023 15:28

    yvelafers vficavar winadgeebshi gamwarebui vedzebdi rom meyurebina i think i manifested it 

    +6
    პასუხი
    ციტირება
  • [available=showfull]