არაორდინალური ოჯახი

ara sayvarelo ? ertad viyot dzveli matureblebi ? mec 2020 dan daviwye doramebis yureba ??

მადლობა თარგმნისთვის მიყვარხართ❤️????????????

კომენტარებიდან გამომდინარე ვხვდები, რომ ერს არამარტო წაკითხულის არამედ ნანახის გააზრებაც უჭირს... რა საჭიროა მოვლენებს გადაახტე თუ იმას ვერ იაზრებ, რომელი პერსონაჟია დადებით და რომელი უარყოფითი არც უნდა გაამხილო. უნდა ნახო ბოლომდე სერიალი და ქაჯივით არ გამოხტე. გარდა ამისა საიტზე შემოდიხარ და პირველი გხვდება ორჯერ დიდი გაფრთხილება იმის შესახებ, რომ მთარგმნელს უნდა ეცალოს, რომ უფასოდ მოგართვას გამზადებული დრამა. თუ ამას ვერ კითხულობთ სუბტიტრებიანი ფილმებისა და სერიალების გვერდზე რა ჯანდაბად დაეხეტებით?( ვინმეს დაეკარგეთ დდ)

ერთს ვიტყვი, რომ მთარგმნელი გადამწვარი გონებით ვერ დაჯდება და საათებს ვერ დახარჯავს იმ საქმეში სადაც მადლობის მაგიერს ესმის ფრაზა ,, შემდეგ სერიას როდის გაახმოვანებთ". გარდა ამისა რასაც ჩვენი გოგოები აკეთებენ ქვია ,,თარგმნა"დს არა,,გახმოვანება". 2020 წლიდან ვადევნებ თვალს ამ საიტს და მათგან ერთი ეგრედწოდებული აგრესია არ მიგრძვნია. ყველაზე ძველი მაყურებელი ვარ დდ

გეგმაში გვაქვს, მაგრამ ახლო მომავალში ვერ დაგპირდებით <3

Daily dose of sunshine is gaaxmovanebt?❤️

Madloba madloba da madlobaaa❣️❣️?

და მათ დღეში რომ შენ იყო რას იზავ? ერთი ათასჯერ მაინც გაიმეორეს რომ მიმდინარეა და როცა ახერხებენ მაშინ თარგმნიან, ახლა უხეში შენ არგამოდიხარ? მართლა ზოგ ზოგი ერთები უნამუსოდ იქცევით მთარგნელები იმას სცდილობენ რო სერიები დაგიდონ გაგიხმოვანონ და თქვენ რა კომენტარები გაქვთ მართლა? აბა მიდი დადექი და შენ გაახმოვანე ამდენი სერიალი მერე გადაიკითხე კომენტარები და შეეცადე ის გამოასწორო რაც დაუშვი გახმოვანებისას შეცდომა, ცოტა რო დაფიქრდეთ სანამ რას დაწერთ არ გიფიქრათ??? თან ამხელა სერიალები ერთი რეეიაც რო ჩემხელააა, მიდი დადექი და თარგმნე მარტო იმიტო რო სხვებმა უყურონ და ისამოვნონ, ამით შენ რა??? რამეს პოულობ? მხოლოდ “მადლობა გახმოვანებისთვის საუკეთესოები ხართ” მართლაც რო საუკეთესოები არიან იმ ის გამო რო თქვენნაირ ხალხს უძლებენ.

პირველ რიგში მადლობა თარგმნისთვის❤️ ძალიან მიყვარს ეს საიტი და ძალიან ვაფასებ თქვენს შრომას❤️ მაგრამ არიან ისეთები ვისაც ერთი მადლობაც არ წამოსცდებათ და როგორც კი დაამთავრებენ ყურებას მაშინვე წერენ “შემდეგი სერია როდის დაიდება?” ჩემი აზრით ეს ძალიან უაზრო კომენტარია იქნებ ჯერ მადლობა გადაუხადოთ ადამიანს თარგმნისთვის მასაც თავისი ცხოვრება აქვს და საერთოდ არაა ვალდებული თავი დააკლას და როგორც კი გამოვა სერია მაშინვე თარგმნოს და თუ არ შეგიძლიათ მოთმენა ნუ უყურებთ.უზრდელობაა პირდაპირ მთარგმნელების მიმართ ასეთი ქცევები მათაც ბევრი საქმე აქვთ და მთელ დღეს სერიების თარგმნას ვერ დაუთმობენ?

ანუ რა ვთქვა არ ვიცი ყოჩაღ რა მართლა მოხალისე მთარგმნელები თარგმნიან და ზოგი გახმოვანებული დევს ძალიან კმაყოფილი ვარ პირადად. სანამ გამოვა მეოთხე რამე ახალს ვუყურებ თქვენთან ყველა ფილმი თუ სერიალი ძალიან საინტერესოა მადლობა რომ ახმოვანებთ

გამარჯობათ მოკლედ დიდი ხანია მინდოდა დამეწერა და მადლობა გადამეხადა რომ ასე კარგათ თარგმნით <3 ზოგი შეიძლება არ აფასებს ამას მაგრამ მხოლოდ მე ვიცი თუ რამხელა ენერგიას ხარჯავთ რომ კარგი გამოვიდეს და ესენი კი პრეტენზიას გამოთქვამენ იმაზე თუ როდის დაიდება სერიები იმიტომ რომ ვერ ითმენენ სამწუხაროა რომ თქვენს შრომას ვერ ხედავენ. მართლაც რომ თქვენს საქმეს იდეალურად ასრულებთ. მიყვარს ეს საიტი და როცა თავისუფალი დრო მაქვს შემოვდივარ და დიდი სიამოვნებით ვუყურებ ყველა სერიალს. მადლობთ ამისთვის<3 

სანამ ასეთ კომენტარს დაწერთ, გადახედეთ კომენტარებს, გადახედეთ სერიალის ინფოს, დაგუგლეთ. დრამა არის ახალი და მიმდინარე. სულ 4 სერიაა ჯერ გამოსული. მეოთხე გამოვიდა კვირას და ითარგმნება კვირის მანძილზე. სულ რომ არაფერი. ბოლოს განახლებულ სერიალებში მეშვიდეა, ესე იგი მისი განახლება 1-2 დღის წინ მოხდა და რა გაფიქრებინებთ, რომ მივატოვეთ? )) კვირაში ორი სერია იდება. თუ ლოდინი არ გიჭირთ, შეგიძლიათ დაიწყოთ))

მინდა ვუყურო ამ სერიალს.ითარგმნება თუ მიატოვეთ თარგმნა?

ჩვენი სამსახური რა არის, სამსახურში ხალხს ხელფასს არ უხდიან? მთელი საიტი აშენებულია მოხალისე მთარგმნელების ხარჯზე და ზუსტადაც რომ ჩვენი ვალდებულება არაა, რამე გამოსვლიდან მეორე და მესამე დღეს დავდოთ. სულ რომ 1 კვირა ან თვე მოვანდომოთ ერთი სერიის დადებას, გვაქვს მაგის უფლება. და თქვენ თუ მიმდინარე დრამას იწყებთ და მერე ლოდინზე გაქვთ პრეტენზია, არამგონია ეგ თქვენ გარდა ვინმეს პრობლემა იყოს. აგრესია და დამცირება არ ყოფილა ეს მაგრამ არ მოვერიდები აგრესიაზე აგრესიით პასუხსაც, მათთან ვისაც არ ესმის რომ ეს ჩვენი სამსახური არ არის ))

+ დიახ, თუ თარგმნის განწყობაზე და ხასიათზე არ ვართ, არ ვთარგმნით. რთომ დავაკლათ თავი, როცა ხალხი ერთ მადლობასაც არ გეტყვის და პირდაპირ იმას კითხულობს, შემდეგი სერია როდის გამოვა? რას ვიგებთ თავგანწირვით?

ძალიან მაგარიაა!??მადლობა გახმოვანებისთვის??

უკაცრავად მაგრამ ასეთი დამცირებით და აგრესიით ზოგადად არარის  მიღებული რომ ადამიანს პასუხი გასცეთ, და თუ ეს შენი სამსახურია და ბევრი ადამიანი გელოდება. ესეთი მიდგომა არაა საჭირო და ასევე პრეტენზიით რომ ურეფლებთ? თუ არ გაქვთ თქვენ როგორც ახსენეთ კარგი “ხასიათი” და უბრალოდ არგინდათ რომ გაახმოვანოთ და ამდენი ადამიანი ალოდინოთ ნება თქვენია შეგიძლიათ დატოვოთ სამსახური თუ ნერვები არ გყოფნით ეგ ჩვენი ბრალი ნამდვილად არაა, უბრალოდ აგრესიით გამოირჩევით.??❤️ რჩევაა 

მალ-მალე ვერ დავდებთ როცა კვირაში ორი სერია გამოდის :დ

ოჯახის ქონება უნდათ, თაღლითები არიან.

ჩემო კარგო გუშინ გამოსულ სერიას ისე ითხოვ, თითქოს ორი თქვის წინ გამოვიდა... ცოტა მოითმინეთ. ვცდილობთ, მალე გითარგმნოთ სერიები, მაგრამ ნუ გავიწყდებათ, რომ მთარგმნელს თავისი ცხოვრებაც აქვს ))

აუუ კაით რააა ყოველ ათ წუთში ვამოწმებ და კიდევ არ გახმოვანებულა 4 სერიააა??????

აუუუ მალ მალე დადეთ რაა სერიებიი ველოდებიიი მადლობა რომ ახმოვანებთ

ანუ ამ გოგოს ვერ გავუგე.უარყოფითი პერსონაჟია? თუ რატო უთვალთვალებენ.თუ ამ ბიჭთან რომანს გააბავს ვფიქრობ კარგი პერსონაჟი იქნება

Imedia male daideba axali seriebiii

როდის დადებთ შემდეგ სერიას?? ? 

დიახ სიმდიდრე უნდათ. თაღლითები არიან

იცით რა მაინტერესებს, ეს გოგო და თავის მეგობრები რატო უთვალთვალებენ ამათ? სიმდიდრე უნდათ, ძალები თუ რა ვერ ვიგებ. 

მადლობა 

აქ არ აქვს განრიგი. კორეაში შაბათ-კვირა გამოდის.

ანუ კორეში რომელ დღებში გამოდის არ იცით 

დაიცა მხოლოდ აქ არ აქვს განრიგი თუ ვაფშე დორამას არ აქვს განრიგი

ჰმმმ საინტერესოდ დაიწყო...ვნახოთ რა იქნება მომავალში:)))

პ.ს მადლობა თარგმნისთვის!ვაფასებთ!<3