ტკბილი სახლი (სეზონი 1)

აუუუ ძაან მაგარია? გუშინ დავიწყე ყურება და დღეს მოვრჩი ??? მადლობა ვინც თარგმნის და ერთი სულით ველოდები შემდეგ სერიებსააც??

1. Madloba 2 sezonistviisss. Zaan gamikharda????

იძახიან რო მესამე სეზონში გაირკვევა ყველაფერიო და ეს უცხო ხალხის შემოყვანაც საჭირო იყოო მაგრამ იმასაც ამბობენ მთავარ პერსონაჟებზე ბიუჯეტი აღარ ეყოთო ㅋㅋ 

პს.მე 8ვე სერიას ვუყურე და ჩემთვის მაგარი იმედგაცრუებაა მეორე სეზონი

Spolerii 

Anu Ra pontia icit? Veraferi ver gavige Ra xdeba da tavidan yureba kide mezareba ,xoda iqneb vinmem amixsnat mtavar personajebze metad Im specnazss rato gvachveneben 

რო იღებდნენ ტანსაცმელი შემოაკლდათ?? მადლობა თარგმნისთვის❤️

მმჰ ამოვსკდი კაი მსუყე სერიები იყო ვიფიქრე მოვითმენდი არ ვუყურებდი და მერეერთიანად დავადგებოდი მაგრამ მსუნაგი ვარ ???ხოდა მადლობა რო თარგმნეთ მიყვარხართ არვიცი ვინ ხართ მაგრამ მიყვარხართ დდ. ხოდა ხალხო ეს რა ხდება სერიალში გავაფრენ მიშველეთ წყალი შემასხით ვირტუალურად ვინმემ ??????

მადლობა რომ გაახმოვანეთ,ვაფასებ თქვენს შრომას და შემდეგ სერიას დაველოდები ?

Madlobaa velodebi 3seriass?

მონსტრებზეაა?

გამარჯობა,პირველ რიგში მადლობა თარგმნისთვის და დაუღალავი შრომისთვის! მაინტერესებს მე-3 სერია როდის დაიდება?

Anano

აუცილებლად უნდა დაიწყო. ზომბებზე არა მონსტრებზეა

კარგი იყო?მადლობა თარგმნისთვის??

მადლობა შრომისთვის და თარგმნისთვისსს   კომენტარებში მოთმინების უნარი რომ ისწავლოთ ვიღაცეებმა კარგი იქნება!   

დაწყება მინდა, მაგრამ ვერ გადავწყვიტე. ზომბებზეა?

Usircxvilod simpatiuri magari iyo??

მადლობა თარგმნისთვის, საუკეთესოები ხართ :)

• სტუმარი ხატია,da raqnas exa aman rasqvia ,,cudad ar gamigo’’ adamians shvilo atasi saqme da tavisi cxovreba aq xoar gaklia ra fani shenro fani iko arcerts ar daavaldebulebdi ro sheni xushturebis da imis gamoro guli giskdeba ise ginda naxva eset uazro komentars ardawerdi ro gadaetargmnat midi tuegre zaan ginda kurebda da inglisuri subtitrebit ukure

2024 წლის ზაფხულშიო, დაადასტურეს. მესამე სეზონიც გადაღებულია უკვე

ხალხო მესამე სეზონი დააანონსეს? რა ხდება შოკში ვარ სულ სხვა რაღაცებს ველოდი. მესამე სეზონს კიდევ 3  წელი უნდა ველოდოთ სანამ ეს უსირცხვილოდ სიმპათიური არსება ჯარიდან დაბრუნდება?

დიდი მადლობა ასე სწრაფად რომ თარგმნით სერიებს<3 ვაფასებ თქვენს შრომას და ნურავის მოუსმენთ საკმარისზე მეტს აკეთებთ ისეც

გავგიჟდი რა ეს მეორე სეზონი რანაირია... :( 

და გუშინ რომ გამოვიდა და უკვე ორი სერია გვიდევს, რითი ხართ უკმაყოფილო? :დ გადავიმეოროთ საზეპირო მეგობრებო. ეს! არ! არის! ჩვენი! სამსახური! და! მოხალისეები! ვაკეთებთ! ჩვენი! ნებით! ამ! საქმეს!

უსაქმურიც არ ვარ სხვათაშორის, სამსახურში შესვენებებზე ჭამის და დასვენების ნაცვლად სერიებს რომ ვთარგმნი და მერე ვიღაც ჭკვიანი გამოხტება, ჩვენც გაგვიგეთ მთელი გულით ველოდებით რატო არ დადეთ ერთ დღეში რვა სერიაო :დ თავზე დაჯდომაა ეგ და მადლიერების ნაცვლად მაგის გამომჟღავნება ძაან ტეხავს. თქვენ უნდა დაჯდეთ და ნახოთ, თუნდაც ერთი სერიის თარგმნას რა ენერგია და დრო სჭირდება, მერე მიხვდებით ალბათ.

მართლა იმდენს ნუ იზამთ რომ დღეში ან ორ დღეში კი არა, კვირაში ერთი სერია დაიდოს ნებისმიერი დრამის. უკვე ძაან თავზე გადადიხართ ზოგ-ზოგიერთები და საკუთარ თავს ზედმეტის უფლებას აძლევთ იმის კვალობაზე რომ ამ საქმეში არც ფულს ვიღებთ და ზოგისგან არც მადლობას.

კომენტარებში რა ხდება. ელემენტარული მოცდის უნარი არ გაქვთ ხალხო? ესენიც ადამიანები არიან არა? 

iOS ze rogor chamovtvirto serialebi?? Madloba winaswar??

დრამა გამოვიდა გუშინ. დღეს უკვე ორი სერია ნახეთ მაშინ, როცა მთარგმნელი სამსახურიდან გითარგმნით :დდ უახლესი დრამაა და ჩათვალეთ, რომ რა სიხშირითაც გაწვდით სერიებს, ეს არის უსწრაფესი. ბოლი აგვდის მაყურებელო :დდდ და ამ დროს კიდევ გვიწერთ, არ გვალოდინოთო. :დდდ ლოდინი არც ჩვენ გვიყვარს, მაგრამ იმაზე მეტს ნუ მოგვთხოვთ, რაც არ შეგვიძლია. ტიკტოკზე ყველას ყოველთვის რაღაც სპოილერი გვხვდება და ამას თავს ვერ ავარიდებთ. ცუდად არც თქვენ გამიგოთ, მაგრამ მოთმინება გამოიჩინეთ. <3

ძალიან კარგია, დასაფასებელია მთარგმნელების შრომა.ამისთვის მათ მადლობა. მაგრამ ზოგიერთი სულსწრაფი ვერ ისვენებს და უნდათ ერთ დღეს უყურონ ჯერ არ გადაღებულ სერიებს.  აცადეთ სერიებს გადაღება, დადება და თარგმნა. ერთი და იგივე კომენტარით ტვინი წაიღეთ.   მეტი აზროვნება არ გაქვთ გეტყობათ.   

კარგი მადლობა თარგმნისთვის წანატებები<3 

არ ველოდი მადლობაა?

1. ციტატა: მერიემი

   RimuruTempest,

   
   

   კონკრეტულ დღეებს ვერ გეტყვით, როცა მთარგმნელს ეცლება სათარგმნად

   მერიემი,

    ანუ ცუდად არ გამიგო მარა ჩვენც მთელი გულით ველოდებით შემდეგ სერიას იმიტო რო ტიკ ტოკში თრილერი ვნახე და გული ლამის გამისკდა რაც მოხდება შემდეგში ხოდა გთხოვთ ნუ გვალოდინებთ დიდი სიყვარულით აზია ქომ ჯის ფანიიიი