წკრიალა საზამთრო

კი გირჩევთ უყუროთ ძალიან საინტერესოა 

ღირს ყურებად? ,,ოცდახუთი, ოცდაერთის'' მსგავსი თუა სიამოვნებით ვუყურებ??

აქამდე ამდენი არ მიტირია რამდენიც ამ სერიაში ვიტირე, ძალიან დიდი მადლობა 15 სერიის გახმოვანებისთვის. თქვენი სისწრაფით აღფრთოვანებული ვარ ჯერ დღეს დაიდო ახალი სერია და უკვე გადათარგმნეთ ძალინ დიდი მადლობა, მოუთმენლად ველი ახალ სერიას <3

მადლობა 15 სერიისთვისსს????

Dzalian didi madloba 14-e seriistvisss, metimc ar minda Yi chanma smena dakargos?

Zalian kargebi xartt vafaseb tqvens shromas???

არ მჯერა რომ ამ კვირაში მთავრდება ბოლო სერიები??

არ მყოფნის 16 სერია ისეთი საყვარლები არიან, მადლობა თარგმნისთვის<33

Madlobaaa

პირიქით მადლობა თქვენ , რომ ამდენ კარგ სერიალს ახმოვანებთ დადებისთანავე და სწრაფათაც კი. ნამდვილად დასაფასებელია თქვენი შრობა ????????

Auuuuu?????

Madlobaaa

ზოგ სერიას 7-8 დღეც ელოდა ხალხი, რადგან ბოლო რამდენინე სერია ერთმანეთს მივაყარეთ იმას კი არ ნიშნავს რომ სულ მაგ ტემპით დაიდება

აუ იმდენ დორამას მოვედე ერთად აღარ ვიცი რომელი დავამთავრ ჯერ?❤️

მარᲗალია Თქვენც ადამიანები ხარᲗ და არა რობოტები არ ინერვიულოᲗ როდესაც დრო გექნება მაᲨინ გაახმოვანეᲗ???

Anu suri arafer suasia ubralod motmineba da cnobismoyvareobaa

სულ ვამბობ,რომ ახალი სერია რომ გამოვა არ ვუყურო და ბოლოს ყველა სერია როცა დაიდება, მერე ერთიანად ვუყურო, მაგრამ არ შემიძლია. ახლაც, დღეში შვიდჯერ ვამოწმებ ხუარ დაიდოთქო, რომ 14 სერიას ვუყურო. მადლობა, რომ თარგმნით და ჩვენ გასახარებლად დროს ხარჯავთ.

13 სერია გუშინ წინ დავდეთ და სერიებს შორის ამაზე დიდი ინტერვალიც ყოფილა. იმ ხალხის არ გშურთ, ვინც მოთმინებით ელოდება სერიებს? ^^

Xoo 14 serias yvelaze didi xani rato undaa?

Male dedat gtxovt moutmenlad velodebiii??

ყველა მთარგმნელს თავისი სიჩქარე აქვს. ზოგი უფრო სწრაფია, ზოგი შედარებით ნელი. თანაც გააჩნია სერიის სიდიდეს და სუბტიტრების რაოდენობას. ესე კონკრეტულ დროს ვერ გეტყვით. მაგ, 500 სუბიანი სერია შეიძლება 2-4 სააათში ითარგმნოს, თუ ჩაუჯდები და არ ადგები :დდდ მერე დაფორმატება და ატვირთვა.

მოგესალმებით!!!? პირველ რიგში უღრმესი მადლობა ასე მალე მალე რომ თარგმნითთთ.. მაგრამ ერთი კითხვა მაქვს, რამდენ ხანს უნდებით ხოლმე ერთი სერიის გადათარგმნას? მგონი ძალიან შრომატევადი საქმეა, არა?

ყველაზე მაგარი იყო მე-13 სერია ყველაფერი მთავარი რაც მინდოდა რომ მომხდარიყო ამ დორამაში ყველაფერი მოხდა მეზ13 სერიაში(ნუ ერთი არ გაგრძელდა მაგარამ ხომ იყო)და ძააალიიიიააანნნ ძალიან ძაალიიიაან მაგარი დორამაა და მიყვარხართ ძალიან რომ ასე მალ-მალე ახმოვანებთ თან ახლა დრო თითქმის არავის არააქვს ანუ იმდენი დრო რამდენიც ზაფხულში რომ მთელი დღე მოცლილები ვიყავოთ და ამ პირობრბში კიდევ თქვენ ASIA.COM რასაც თარგმნით ძალიან კარგია და დიდი დიდი დიიდიიი მადლომა კიდევ ერთხელლ!!!???

14 გამოსულია კი და როგორც კი ითარგმნება დავდებთ, ზუსტ დღეს ვერ გეტყვით ^^ კორეაში ორშაბათს და სამშაბათს გამოდის

იმედია მალ დაიდება შემდეგი სერია ყოველ ორ წამში საიტზე შემოვდივარ  

მეთოთხმეტე სერია გამოვიდა ჯერ? და თუ იცით რომელ დღეებში გამოდის?

აუუუ ძაან მაგარიაა? ისე მეთოთხმეტეს მალე დადებთ?

ამ ბოლო დროს ვერც ერთ სერიალს ვერ ვუყურებდი ბოლომდე, ამ სერიალმა კი ისე ჩამითრია..ძალიან ვისიამოვნე მე-13 სერიით, დიდი მადლობა თარგმნისთვის ♥️? მოუთმენლად ველოდები შემდეგ სერიას ?

dzaaandidi madlobaaaa❤️❤️ amaze sakvareli seriali didixania ar minaxavs❤️sauketesoebu xart