ეს ბიჭი შავი დრაკონია

ძალიან კარგია, მადლობა თარგმნისთვის, კარგია რომ ჩვენთვის შრომობთ:) ეს დასაფასებელია

1. მადლობა თარგმნისთვის💘💘

dzalian momwons, madloba targmnistvis 💜 

უღრმესი მადლობა რომ თარგმნით ძალიან მომეწონაა ეს დრამა ჩემი ფავვ გახდა ერთი სული მაქვს როდის გამოვა 3 სერიაა წარმატებები!💫❤️❤️

ჩოის გამო ღირს ყურება😂🫶🏼

მთარგმნელებს გაძლება ამდენი შეუგნებელი და აგრესიული ბავშვების ხელში, წლებია ამ საიტზე ვუყურებ აზიურ სერიალებსა თუ ფილმებს, ძალიან ბევრი რამ უდევთ თარგმნილი და ძალიან სწარაფად და დროულადაც კი დებენ სერიებს და გაითვალისწინეთ, რომ ამ ყველაფერს აკეთებენ კეთილი სურვილით არაფერს არ იღებენ სამაგისოდ რაც თქვენ გმართებთ, არის მხოლოდ მოცდა და მადლიერების გამოხატვა თუ არ შეგიძლიათ ლოდინი არსებობს უცხოური საიტებიც და უყურეთ ინგლისურად, როცა ვერ იცდით თუ არ შეგიძლიათ დაეელოოდეთთ!!! წარმოდგენა არ გაქვთ რამდენი შრომა და დრო სჭირდება ამ საქმეს, მართლა გამაღიზიანებელია უკვე.

მადლობა asia.com.ge-ს <33

ყველაზე მეტად გვწყინს ხოლმე, კომენტარები მაგ ამბებით რომაა სავსე, 10-დან 9 კომენტარი იმას არ უნდა კითხულობდეს შემდეგი სერია როდის დაიდება. კომენტარები არის იმისთვის, რომ სერიაზე და სერიალზე გამოხატო აზრი.

მაგრამ ეგ ყველაფერი რომ არ დავადასტუროთ, 1.მაყურებლებს აქეთ ექნებათ პრეტენზია და 2.ერთიანობაში სულ 2 კომენტარი იქნება ყველა სერიალზე :')

ომიი რატოაა კომენტარებშიი?? მე ძალიან მადლობელი ვარ რომ თარგმნით მიყვარხართთთთ💘💘🫶🏻🫶🏻

ერთს გირჩევთ რომ ისეთი კომენტარები აღარ დაადასტუროთ რომელიც ოდნავ მაინც გაღიზიანებთ რადგან ეს თქვენთვისაც კარგი იქნება და მაყურებლისთვისაც რომელსაც უნდა სერიალზე შეფასება წაიკითხოს და არა ის თუ “მალე დადეთ” “როდის დადებთ” ან მომხმარებლების შორის კამათიი

და რაც შეეხება სერიალს როდის დებენ და ასეთი კითხვები რომ გაწუხებთთ კომენტარებში რაღატო კითხულობთ როცა წერია როდის გამოდის და როდის დაემატება საიტზე, და კიდევ ერთს დავამატებბ თუ ვერ ითმენთ ინგლისურად უყურეთ მაგრამ ჯერ ვერ ნახავთ სხვა სერიებს რადგან მხოლოდ ორშაბათს და სამშაბათს გამოდის!! 

მადლობა თარგმნისთვის ძალიან კარგიები ხართ🥰 და ძალიან მაგარი კდრამა იმედი მაქვს მალე გამოვა ახალი სერიები და კარგად განვითარდება მადლობა კიდევ ერთხელ 💗💋 ვაფასებ თქვენს შრომას და ვიცი ეს მარტივი არ არის❤️🥹

ვაიმე მეორე სერია რა მაგრად დამᲗავრდააა🥰 Ერთი სული მაქ მესამე სერია როდის დაიდება, მადლობა ᲗარგმნისᲗვის. ყველა Მიყვარხართ ვინც ამ საიტზე სერიალებს ახმოვანებᲗ😘😘💘💘

ვცდილობთ მაქსიმალურად, ვინმეს ერთ რამეს ეტყვი "არასწორად" და ეგრევე ჰგონით რომ ან აყვედრი, ან უხეში ხარ და აღარ მაქვს მაგის ნერვები :დ კომენტარებს რომ არ ვფილტრავდეთ, დამიჯერეთ ბეეეეეევრააააად უარეს რაღაცებს წაიკითხავდით კომენტარებში

ჩვენ რა შუაში ვართ? :დ ჩვენი წესები არ დაურღვევია არც ერთს და რატომ არ უნდა დავადასტუროთ კომენტარები?

და თქვენ ახლა დებილი ბრძანდებით სხვას რომ ეუმბნებით სხვის ნათქვამს სახელი რომ ვერ წაიკითხეთ? არ არის ეს საიტი იმისთვის რომ ერთმანეთს შურაწყოფები აყენოთ ან ვაყენოთ.და საიტ ადმინისტრაციავ როცა გნებავთ არ ადასტურებთ რაც არ მოგწონთ მსგავს რამეებს კი ადასტურებთ? რა არის Show მოწყობით ერთობით?

სალამი,პირველ რიგში მადლობა თარგმნისთვის. ანუ თქვენ უსაქმორებო დღე და ღამე რომ სახლში ხართ სმარტფონებში და სულ თავისუფალი დრო გაქვთ ყველა მასე კი არ ვართ.კომენტარებს გადავხედე და ზოგი წერს რა უხეშებიხართო ზოგი იმას ზოგი ამას,და კიდე ვერშეიგნეს რომ ამ კვირის 2 სერია გამოვიდა მხოლოდ და ამ ადამიანებმა 1 კვირაში თარგმნეს 2 სერია მხოლოდ აქ + 6 თუ 7 ახალი სერია აქვთ ამას კიდევ სხვა სერიებს ახმოვანებენ. და მთავარი ესენი არიან სტუდენტი გოგონები 20-27 წლამდე დეფიციტია საიტზე მთარგმნელების თქვენ ადვილი გგონიათ ეს საქმე მიდით და ისწავლეთ 3 ენა და გრამატიკა თუ სიტყვები. თქვენ ბოდიშით და უკანალები რომ გიდევთ და არაფერს აკეთებთ წადით გაიარეთ,და ჩვენ ვინებსაც სამსახურები გვაქვს და საღამოს დაღლილებზე რომ შემოვალთ და ეს სასწაული ხალხი გვითარგმნის აქ ამდენ სერიებს მადლობელები ვართ და პატივსაც ვცემთ, მაგრამ კომენტარებში უმეტესობა 13-16+ ბალღები ხართ და ცოტა ზრდილობა იქონიეთ. გამოცდილებით ვამბობ სამსახურში პროექტების კეთების დროს არ ვმუშაობ საქართველოში საზღვარ გარეთ ვარ და ხშირად მიწევდა ბევრი რამის თარგმნა და მიწევს ისეთი სამსახური მაქვს. 5 ენაზე ვსაუბრობ.არ ვამპარტავნობ.და მერე ნევროზიანს ეძახით საიტის ადმინებს თუ შეუგნებელ ხალხს 1 2  და 3 ჯერ ვერ შეგაგნებინებთ კაცი.ამ ადამიანებს კიდევ მოტივაციას უკარგავთ ეს კლავიატურის ვირთხები, ხოდა მოტივაცია არ დაკარგოთ გოგოებო ამნაირი შეუგნებლების გამო 17 000 მდე ნახვა აქვს აქედან 90% ჩემნაირი შეგნებული ადამიანები არიან და თქვენი გვესმის.წარმატებები და მადლობა.

aba amxela asoebit aweria, gitxres waikitxeo da saidan gamoitane is daskvna rom yoveldge ideb?

დებილი ცოტა უზრდელობასი და შეურაწყოფაში გადადის... 

აუუუ შევწუხდი🥹 რამდენს წვალობთ და ესენი რეებს აღარ ამბობენ🙃 ყოჩაღ;))

ჩვენი სამსახური არ არის, უფასოდ ვაკეთებთ ყველაფერს.

ხშირად ვამბობთ იმას რო მოხალისეები ვართ, არ იცოდით აქამდე? <3

კატო დებილი ხარ, ბრმა თუ ორივე?

ისე სულ მაინტერესებდა, ეს თარგმნა და დადება თქვენი სამსახურია?:]]

"სერიალი კორეაში გამოდის ორშაბათს და სამშაბათს, ჩვენთან დაიდება კვირის განმავლობაში, როცა სათარგმნად გვეცლება." - ეს ყოველდღეს ნიშნავს? 😁

ყოველდღე ალბათ 

ძაან მაგარი სერიალია 

მაშინ გადმოწერეთ და ისე უყურეთ. ყველა სერიალი ამ ფლეერებით გვიდევს და იმათ თუ გირთავთ, ამასაც უნდა გირთავდეთ.

გეგმაში გვაქვს, ოღონდ ჯერ არ ვიცით,როდის.

წითელ გრაფაში გვიწერია ^_^

ინგლისურად ვერ ვუყურებ არ მირთავს სერიებს სხვა დანარჩენ ფლეირებშ არ მიჭედავს და ჩვეულებრივად ირთვება სერიები 

რაც ყველაზე მეტად მომეწონა ამ სერიალში ისაა რომ მოვლენები სწრაფად ვითარდება რაც ძაან კარგიაა🫶🏼

რომელ დღეებში დებთ სერიებს?

გამარჯობა,დიდ მადლობას გიხდით შესანიშნავები ხართ,კითხვა მაქვს friendly rivalry გახმოვანებას თუ აპირებთ დიდი მადლობა.