ეს ბიჭი შავი დრაკონია

უღრმესი მადლობა შრომისთვის ძალიან ვრლოდი ამ სერიალს❤️

იქითა კვირამდე სერიები აღარ დაიდება, რაც გამოსულია უკვე ვთარგმნეთ.

არ დადასტურდება, "როდის დაიდება?" "მალე დადეთ" "ოე ბიჭო მალე" კომენტარები, ზემოთ გარკვევით წერია რა დღეებში გამოდის და ჩვენ ისეთი კავშირები არ გვაქვს, რომ არარსებული სერია ვთარგმნოთ და დაგიდოთ ^_^ მადლობა ნახვამდის

ხუთი ფლეერი აქვს სერიას. თუ ერთში არ გაგრძელებინეთ, დანარჩენი ოთხიდან რომელიმეში სცადეთ.

ზემოთ არის ინგლისური ფლეერი... რუსულიც... მაგრამ ორ სერიაზე მეტს ვერსად ნახავთ <3

ამ სერიალის კვირაში 2 სერია მაინც იდება, მთელი ბავშვობა ისეთ სერიალებს ვუყურებდი, რომელიც კვირაში ერთხელ გამოდიოდა. რა გაწუწუნებთ ამ ახალგაზრდებს :დდდდდ

მაყურებლებზეც იფიქრეთო. თქვენ რომ სერიას ერთ საათში უყურებთ, ჩვენ მაგ სერიას 4-5 საათს ვახარჯავთ. არ ჯობია, მაყურებლებმა იფიქრონ მთარგმნელებზე?<3

მეც მასე მეგონა Თავიდან😂😂

10 wutis mete agar magrxelebinebs kurebas

სად ვუყუროო?😭😭❤️მეც მითხარით

ზოგადად მეც ვერ ვითმენ სანამ გადათარგმნიან ინგლისური სუბტიტრებით ვუყურებ ხოლმე ხოდა თქვენც შეგიძლიათ ვისაც მოთმინების უნარი არ გაქვთ ინგლისური სუბტიტრებით უყუროთ💆🏻‍♀️🫶🏼

მე თავიდან ეგრე მეგონა ისედაც რო სხვა ტიპი იყო ეგბიჭი ვინც იმდღეს მივიდა და მერე მივხვდი რო ეგრე არყოფილა😂

ეს დრამა არის ახალი, მიმდინარე, კვირაში გამოდის მხოლოდ ორი სერია. სულ რომ გამოსვლის დღესვე გითარგმნოთ ორივე, ახალი სერიების გამოსვლამდე ერთი კვირა მოგიწევთ ლოდინი. მთარგმნელები კი ვართ ადამიანები, რომლებიც ვსწავლობთ, ვმუშაობთ და გვაქვს ცხოვრება. მაყურებელმა მოუთმენლობა უნდა აკონტროლოს... დრამები ჩვენც მოგვწონს და ჩვენც ისე ველოდებით ახალ სერიებს, როგორც თქვენ ^^ განრიგს რაც შეეხება, უკვე გიპასუხეთ, რომ სამშაბათს, ხუთშაბათს და შაბათს ვდებთ "სიყვარულისა და ამინდის პროგნოზს" და არა ამ დრამას. ამ დრამას არ აქვს განრიგი. წერია წითელ გრაფაში.

მთელი ათი კვირა ჭირდება რო მთლიანაფ სერიალი ითარგმნოს? ბევრია მაგრამ არ მაქვს რამის თქმის უფლება რადგან ერთი დორამის ერთი სერიაც არ მაქ ნათარგმნი და არ ვიცი როგორი დამღლელია, მაგრამ მაყურებელზეც იფიქრეთ, მოუთმენლობა რთული შესანარჩუნებელია😊

ეგ სად წაიკითხეთ? განრიგში სერიალი საერთოდ არ არის ჩასმული. ზემოთ გვიწერია გარკვევით, სერიალი კორეაში როსის გამოდის და ჩვენ როდის დავდებთ. 🤨

მადლობა თარგმნისთვის 😗 

მადლობა თარგმნისთვის

მაგ დღეებში სხვა დრამას ვდებთ. ამას არ აქვს განრიგი ^^

ხალხო რო წერთ მეორე სერია მალე დადეთო, განრიგს შეხედეთ ყველაფერი წერია, სამშაბათს ხუთშაბათს და შაბათს დაიდება თითო სერიაოოო (მგონი სწორად ამოვიკითხე)  :>

პორველ რიგში! უდიდესი მადლობა ბავშვებო რო ჩვენთვის დროს ნახულობთ და გვითარგმნით🥹 რაც შეეხება სერიალს, (ჯერ პორველი სერია ვნახეთ მაგრამ მაინც) ჯობდა რო ამ ბიჭს ვინმე გაეგზავნა ვითომ სახის ნახვა არ სურდა სხვებისთვის, მერე აღმოეჩინა ამ გოგოს რომ ამ ბიჭმა სახეზე მოატყუა რადგან სახის გამიჩენა არ უნდოდა. უკეთესი იქნებოდა, უფრო მაგარი ინტერესი დატვირთვა გაურკვევლობა და დაძაბულობა იქნებოდა, მოკლედ რეჟისორს არაფერი გაეგება:)

Ძალიან Ძალიან Ძალიან Ძალიან დიდი მადლობა ᲗარგმნისᲗვის. 💖💗💗💖💗Თქვენ, რომ არ გვყავდეᲗ არაფერი არ გვეᲨველებოდა კორეულ სერიალებზე გადარეულებს 💗💖🩷🩷🩷🩷🫶🫶🫶🫶🫶🫶🫶🫶🫶🫶🫰🫰🫰🫰🫰🫰🫰🫰❤️‍🔥❤️‍🔥🩷🩷🩷🩷🩷🩷🩷🫶🫶🫶🫶🫶🫰🫰🫰🫰

Cemi azrit piriqit saxaliso iyo <3

ჩემო კარგო, სულ რომ მუხლებზე დაგვიდგე, ვერ და არ ვთარგმნით, იმიტომ, რომ დრო საერთოდ არ გვაქვს და არც რომელიმე მთარგმნელს უნდა მაგ დრამის თარგმნა. დროს, რომ თავი დავანებოთ, სერიალის მიმართ ცოტა ინტერესი მაინც უნდა გქონდეს, რომ თარგმნო <3

გთხოვ გევედრები გაახმოვანეთ ეს სერიალი"Ang Mutya Ng Section E" წარწერებით არაქ მნიშვნელობა გემუდარებით 😭😭🫶🏻

აწერია ზემოთთ

cudia 12 seria rokvs marto🥲

ინგლისურად რა დღეებში დაიდება?

სპოილერს როგორ დავწერთ, როცა ჩვენთვისაც ერთი სერია იყო ხელმისაწვდომი მაშინ, როცა პირველი სერია ითარგმნა? :დ წინასწარმეტყველება და სპოილერი ერთი არაა, უბრალოდ ეგეთია კეიდრამების ლოგიკა და მთარგმნელმა თავისი აზრი დაწერა.

madloba, rom targmnet... tumca winaswarmetyvelebs da spoilerebs tu ar dauwert uketesi iqneba...<3333

აუუ ძაან კარგია ერთი სული მაქ მეორე სერია როდის დაიდება 

madlobat targmnistvis!!!!

ხო მე სულ #1 ფლეერზე ვუყურებდი ყველა სერიალს💘💘

•  აუ Ერთი სული მაქ მეორე სერია როდის დაიდება❤