სიყვარული მეზობლად

მეგობრებო, თუ მოთმინების უნარი არ გაგაჩნიათ შეგიძლიათ თქვენს გზაზე წახვიდეთ, არ გვეწყინება. თქვენ რომ სკოლა და უნივერსიტეტი გაქვთ და აქ განსატვირთად შემოდიხართ, მთარგმნელებსაც აქვთ სკოლა და უნივერსიტეტი და მათი "განტვირთვა" რაღაცის თარგმნაა. ვისაც თარგმნა ადვილი საქმე გგონიათ, მოგვწერეთ ფეისბუქზე და თარგმნეთ რამე, მიიღეთ გამოცდილება და ვნახოთ მერეც იგივეს თუ იტყვით. თქვენს თავზე პასუხისმგებელი ხართ თქვენ, როცა მიმდინარე დრამის ყურებას იწყებთ და თუ მოთმინების უნარი არ გაქვთ, წადით და უკვე დასრულებული რაცაა იმას უყურეთ. ნაკლებობა გვაქვს დასრულებული დრამების? იქამდე კი, აშკარა ნეგატიური და სიძულვილის შემცველია კომენტარები წარბშეუხრელად დაიბლოკება. თუ თქვენ არ გვცემთ პატივს, ჩვენც არ ვართ ვალდებულები რომ პატივისცემა გამოვიჩინოთ. :)

ხალხო რა დაგემართათ?????!!!ხომ თქვეს გასაგებად არა,რომ დააგვიანდება თარგმნას და ჯერ არ სცალიათ,რატომ ბრაზობთ????თუ მოთმენა არ შეგიძლიათ არჩევანი ბევრია და შეგიძლიათ სხვა საიტზე ქართულად და თუნდაც სხვა ენაზე უყუროთ.

მეტირება. შუაზე ვიხევით და განვიცდით, რომ მალე ვერ ვდებთ დრამებს და ამ დროს ასეთი კომენტარს რომ ვხედავ, მინდა საერთოდ შევეშვა თარგმნას. თუ ეს განზრახვა გაქვთ, გილოცავთ. მთელი დღის განწყობა გამიფუჭეთ. შეგიძლიათ ბედნიერი იყოთ.

შეხედეთ მთარგმნელებს. ამ დრამას თარგმნიან თიკა და მალი. იმ დრამებს, რომლებსაც ნაკლები ნახვები აქვთ და მალე იდება, თარგმნიან სხვები, რომლებსაც უფრო მეტი დრო აქვთ. ერთმანეთის დრამებს არ ვთარგმნით. მხოლოდ იმ გამონაკლის შემთხვევაში, თუ მთარგმნელი მიდის და დრამა უპატრონოდ რჩება. რას ჰქვია, კომენტარების მომატების გამო ვაგვიანებთ. ან რომელ კომენტარებს გულისხმობთ "როდის დაიდებას?" :დდდ 

იგივე დღეს არასდროს დადებულა დრამა რამდენადაც ვიცი, მაგრამ ორი სერიის სათარგმნი სერიები აქვს და თან შაბათ-კვირას რომ გამოდის, 6-7ის მერე იდება ჯერ დრამა დიდი ალბათობით და ტიტრები კიდევ უფრო გვიან. 

მეორე - მეორე და მესამე დღეს რომ იდება, ეგეც კი, განებივრებაა. თუ იმწამსვე გინდათ ყურება, შეგიძლიათ კორეული ან ინგლისური ისწავლოთ და ნახოთ <3 

და მესამე, თქვენ თუ მაინც ისე თვლით, რომ არასდროს იდებოდა დროულად სერიები და არავინ განებივრებდათ, მაშინ შეჩვეული ყოფილხართ ისედაც და რაღა მაინცდამაინც ახლა წუწუნებთ <3 

მშვიდად დაიცადეთ უფრო და ოდესმე დავდებთ, მაინც შეჩვეული ყოფილხართ :დდდ 

ძალიან სწრაფად როდის დაიდო გამახსენეთ ვინმემ😂 შაბათ-კვირას იდება კორეაში და თქვენ 1 კვირაში დებთ გახმოვანებულს

madloba  seriebistvis da yvelafristvis>>targmnelebo udidesi madloba 🧡 

ძვირფასო მომხმარებელო, ამდენი ხნის განმავლობაში რომ ძალიან სწრაფად იდებოდა სერიები და არ გალოდინებდით ბევრს, ახლა ესე იგი, შეიქმნა რაღაც პრობლემა და შეფერხდა სერიის დადება<3 ბოდიში, მაგრამ ცხოვრებისეულ პრობლემებს ვერ გადავდებ და ამას ვერ ვთარგმნი^^ როგორც კი მეცლება, მაშინვე ვიზამ ყველაფერს<3

Anu ra wesia seria 5dgea gamosulia da erti dge rogor ver moicalet ro getargmnat?

ძვირფასო მთარგმნელებო, როდის გაგვანებივრებთ სერიებით?

Megobrebo motmenis unari tuar gaqvt nu daiwkebt dasrulebamde kurebas❤️❤️

"უფრო არ დადებენ" - შეიძლება ხუმრობით თქვით, მაგრამ მაინც მინდა გითხრათ, რომ სულაც არ ვართ ის ხალხი, ჯიბრის გამო სერიას არ ვდებდეთ და ხალხს ვტანჯავდეთ ^^

Xalxo sad gechqarebat roca dadeben mere uyuret rom itxovt mase upro ar dadeben😀💗

1. Dges moaxerxebt 11 seriis dadebas?
2. I can't wait anymore🤷🏻❤️

madloba targmnelebs :) veli 11 serias

იმედია მალე მოიცლით რომ გაახმოვანოთ ახალი სერიები .

მადლობა თარგმნისთვის💫🌺

იმედია სევდიანი დასასრული არ იქნებაა😭😭ველოდები შემდეგ სერიას

Mikvarxarttt🫶🏽 madloba gaxmovanebistviss💖

თუ ამ სერიალს თავიდანვე ჩვენთან უყურებთ, წესით უნდა იცოდეთ, რომ შაბათ-კვირა გამოსულ ორი სერიას, მომდევნო შაბათ-კვირამდე (ანუ ახალ სერიებამდე) ვთარგმნით. თქვენი ამ დაქანცული, მობეზრებული ტონის გამო, მთარგმნელი ლექციიდან ვერ ადგება და დრამის თარგმნას ვერ დაიწყებს. მოცდა თუ გიჭირთ. ინგლისურად უყურეთ და მერე ქართულად გადაიმეორეთ  ❤️ 

Odesme daidebaa?

მადლობა თარგმნისთვის🫶🫶11 სერია დღეს დაიდება?🫶🫶

გამაჯობა🫶🏻უღრმესი მადლობა გარგმნისთვის,საუკეთესოები ხართ🤍🤍

11-სერია მალე დაიდება?🥲i can’t wait

აუ ძაან კაი სერიალიააა მალი და თიკა ᲫᲐᲐᲜ ᲙᲐᲘ მთარგმნელი ხართ🎀 ახალი 11-ე სერია როდის გამოდის?😻

დღეს და ხვალ გამოდის სერიები და მერე თარგმნიან🤍🤍

დიდი მადლობა თარგმნისთვიის🤍იმედი მაქ მე-11 სერია მალე გამოვა🤍

წითელ გრაფაში წერია ^^

ახალი სერია როდის გამოვა?🫶🏻🥰

უმაგრესიაა❤️🫣