კარგი ბიჭი

9 სერიას როდის დადებთ?⭐️ დაახლოებით?⭐️ თუ შეგიძლიათ თქმა❣️❣️

გამარჯობა! რათქმაუნდა რა საკვირველ8 ვიცი დღესვე რომ ვერ მოახერხებეთ დადება და ვერც ხვალ თუმხა ერთი კითხვა მაწვს დიდი ბოდიის მოხდით როდის შელზებთ დაახლ8ებით დადებას?❤️ბოდიშით ისებისე თუ შეგაწუხეთ

ძაან კაია მარა უკვე მივეჩვიე ყოველ წამში რეკლემებს🥲

მადლობა გახმოვანებისთვის❣️

მადლობა თარგმნისთვის🤍🤍🩷❤️

ყოველდღე მადლობას გადაგიხდით თარგმისთვის❤️❤️❤️

დიდი მადლობა თარგმნისთვის ⭐⭐

კი იქნება დღეს მაგრამ ცოტა გვიან ❤️

მოგესალმებით! აბსოლიტურად ყურადღებით წავიკითხე ქვედა კომენატარები.ბოდიშით რომ გაწუხებთ თუმცა ერთი კითხვა მაქვს,დღეს შეძლებთ დადებას?❤️

კორეულ სერიალებს არ ახმოვანებენ. სასწაული უნდა მოხდეს, რომ ვიღაცას რომელიმე სერიალის გახმოვანება მოუნდეს, ეგეც მაშინ, თუ დაინახავენ, რომ სერიალი გავარდა და მთელი მსოფლიო მაგაზე ლაპარაკობს, სხვანაირად თვლიან, რომ კორეული და ზოგადად აზიური სერიალები ყურებად არ არის. (სამწუხაროდ)

ძალიან ბევრჯერ გვაქვს გაცემული პასუხი მსგავს შეკითხვაზე და დამიჯერეთ ამხელა ტექსტების წერა, თან ერთსა და იმავე საკითხზე ძალიან მოსაბეზრებელია. "მაშინ დავდებთ, როცა გვეცლება" ნიშნავს იმას, რომ - მაგ, ამ დრამას ვთარგმნით ორი მთარგმნელი. ორივეს გვაქვს სამუშაო, მე მთარგმნელი ვარ, რომელსაც სულ აქვს სამუშაო და თან სწრაფად ჩასაბარებელი, მეორე არის გიდი, რომელსაც ახლა ტურისტები ჰყავს, მაგრამ ყოველდღე თან დაათრევს ლეპტოპს, რომ სადაც და დრო გამოუჩნდება თარგმნოს. მე, როცა სამუშაოს სათარგმნებს ვამთავრებ, შუაღამით ვიწყებ აზიის დრამების თარგმნას, რომ ვეცადო და მალე დავდო. გრაფიკის შექმნა, რომელსაც თქვენ გვირჩევთ, შეუძლებელია, იმიტომ, რომ არავინ იცის, კვირაში რამდენ სათარგმნ მასალას მომცემენ მე და როდის წავა ლეტი ტურზე. "როცა გვეცლება მაშინ ვთარგმნით" რომ ვამბობთ, ეს იმას არ ნიშნავს, რომ აღებულ დრამებს უპასუხისმგებლოდ ვექცევით. ეს ნიშნავს იმას, რომ სამუშაოს შემდეგ თავისუფალ დროს, რომელსაც დასასვენებლად უნდა ვიყენებდეთ, დრამების თარგმნისთვის ვიყენებთ. დრამებს კი ვთარგმნით იმისთვის, რომ გინდათ თქვენც და გვინდა ჩვენც. მოხალისეები ვართ, აზიურ დრამებს ვთარგმნით ანაზღაურების გარეშე, ამიტომ არ უნდა გიკვირდეთ, რომ ჯერ სწავლას და სამუშაოს ვაყენებთ პირველ ადგილას და მერე დრამების თარგმნას. + როცა მიმდინარე დრამაზეა საუბარი, ანუ დრამაზე რომელიც კვირაში ორი ახალი სერია გამოდის და ჩვენც კვირაში ორ სერიას ვდებთ, არის ძალიან ნორმალური. თუ პრეტენზია იმაზე გაქვთ, რომ შაბათ-კვირას გამოსულ სერიებს კვირას და ორშაბათს არ გიდებთ, უკაცრავად, მაგრამ ვერ გადავდებთ ჩვენს სამუშაოს იმისთვის, რომ წამებში გითარგმნოთ და დაგიდოთ. კვირიდან კვირამდე ახალ სერიებს გაწვდით, 3-4 დღის შუალედი არ არის კატასტროფა, უბრალოდ დედამიწა აჩქარდა და მოთიმების უნარი აღარ აქვს მაყურებელს. დაგითმეთ დრო, აგიხსენით. ამ კომენტარს წაიკითხავს ალბათ 10 ადამიანი და ერთ კვირაში კიდევ გამოჩნდება ვიღაც, ვინც მსგავს შეკითხვას დაგვისვამ. თქვენი აზრით, ვალდებულები ვართ კვირაში ერთხელ ვწეროთ ახსნა განმარტებები, როცა სხვა დიდ საიტებს კომენტარების ველიც კი არ აქვთ, ახმოვანებენ სერიალებს და მაყურებელიც მაშინ უყურებს, როცა დადებენ? თან, თუ ჩვენი მაყურებელი ხართ, წესით უნდა იცოდეთ 10 დრამიდან შეიძლება 1 ან 2 გაგვეწელოს და ეგეც მაშინ, თუ ვკვდებით. როცა დრამა კვირაში ორი სერია მაინც იდება, ეს არის ნორმა და ამისგან ტრაგედია არ უნდა შექმნათ. "როცა გვეცლება დავდებთ" ერთადერთია, რითაც გიხსნით ჩვენს გრაფიკს, სხვანაირად არ შეგვიძლია.

კომენტარებში ხალხის უმრავლესობა "დაშოკილია" რატომ გვინდა მალე გახმოვანება ან რატომ იწერება მსგავსი კომენტარები, აქ საქმე მალე გახმოვანებაში არ არის. ვერ ვხვდებით უბრალოდ რის მიხედვით იდება... ეს როცა გვეცლება დავდებთ დამოკიდებულება მე არ მიმაჩნია სწორად დიდი პატივისცემის მიუხედავად, რაღაც გრაფიკი რომ გქონდეთ ელემენტარული თქვენც გეცოდინებათ დროის რა მონაკვეთს რომელ სერიალს დაუთმობთ და ხალხიც დამშვიდდება და დაელოდება მოცემულ დღეებს. მადლობა ყურადღებისთვის. ( ცუდი ტონით არ ვწერ ემოჯის გარეშე ხშირად მასე ჩანს)

აუ ნეტა ვინმემ გაახმოვანოს, თქვენ მადლობა თარგმნისთვით❤️ისე ვინ ახმოვანებს კორეულ სერიალებს ?

ამმ... ანუ რაღაცის თქმა მინდა ბოდიშით და გეთანხმებით რაც თქვით მაგრამ მგონი  არ იყო საჭირო ასე თავის გამოჩენა თითქოს თქვენც გამგები და ანგელოზი იყოთ დარწმუნებული ვარ გინდოდათ იგივე კომენტარის დაწერა ან გონებაში გაგიელვათ აქ ვის კომენტარსაც ვკითხულობ და როგორსაც ყველას ვეთანხმები იმათაც ვინც ვერ ელოდებიან და ვინც ითმენს ყველას! მაგრამ ზედმეტად თავს იწონებთ ამ კომენტარიყ გადატანითი მნიშვნელობით რათქმაუნდა შეგიძლიათ თავი შეიკავოთ ხოლმე და უბრალოდ მადლობა მოიცადოთ მთარგმნელებს არ არის საჭირო ასე თავის გამოჩენა თითქოს ვიღაც გაგებული ბრძანდებოდეთ კარგი ზოგი ვერ ითმენს ვერც მე რადგან უამრავი სპოილერი მხვდება მაგრამ უნდა მოვისმინოთ მართალია და ვითმენ კიდეც მაგრამ ასეთ რაღაცეებს არ ვწერ რადგან ყველას აქვს უფლება თავისი აზრი გამოთქვას კიდევ ერთხელ გიხდით ბოდიშს თუ უხეშად გამომივიდა... ❤️

გამარჯობა! მერვე სერიის დადებას როდის აპირებთ?☺️💗ბოდიშით შეწუხებისთვის მადლობა!💗💗💗

Exa vkitxulob komenatrebs da motminebis unari saertod ar gaqvt😺? Gushin daido sagamos me-7 seria da dges rom itxovt merve serias rogor? esenic adamianebi arian ucunebi xom ara arian, tavianti piradi cxovreba aqvs yvelaferi wamshi nu gindat xalxo! Madloba targmistvis kidev ertxel tqven!!!🩷🩷🩷🩷🩷🩷

ვგიჟდები პირდაპირ პარკ ბოგუმი რა კაციააა.....

ვიცით რომ გამოსულია )) და ვერა, დღეს ვერ დავდებთ. და ვერ გეტყვით ზუსტად როდის.

მე8 სერია გამოსულია და დღეს შეძლებთ დადებას?

ურრმესი მადლობა რომ ჩვენთვის ასე შრომობთ.

უბრალოდ არ მესმის იმათი ვინც ამ საიტზე საყვედურებს წერს თუ უყურებ უნდა იცოდ რომ ყველა სერია ერთმანეთზე მიყოლებით ვერ ითრგმნება მხოლოდ იმიტომ რომ გინდა. მადლობა იმისთვის რომ ამდენ ფილმს სრულიად უფასოდ გვაყურე ბინებთ საუკეთესოები ხართ. 😍 

დიდი მადლობა თარგმნისთვის შესანიშნავი სერია იყოო🩷🩷

ღმერთო რამაგარი იყო 7 სერიაააა, პროსტა ენით ვერ ავღწერ ეს რაიყოო ძაან მომეწონა ხალხო გავგიჟდი. კიდევ ბევრჯერ გეტყვით მადლობას ამ ყველაფრისთვის, რასაც თქვენ აკეთებთ, რაც თქვენ ამ ყველაფერში შრომას დებთ, წარმოუდგენელია, აი ულევ წარმატებებს გისურვევთ, ასე გააგრძელეთ მუდამ, ძაან მიყვარხართ!!! ❤️ ❤️ 

ნელნელა ვამატებთ ფლეიერებზე და დაელოდეთ ხოლმე

ფლეიერი ნული დაამატეთ ქთხოვთ

Madloba dzalian didiii💗

Warmatebebi 

როდის გამოვა 7 სერიაა, მოუთმენლად ველი😭❤️

ბოდიშს გიხდით ამდენი კითხვით მაგრამ დღეს რომელ საათებში დადებთ?  🤍🤍

Gamarjoba! Martla bodishit ro shegawuxet magram 7 seria sagamosken daideba tu shuadgis saatebshi? Madliba targmnistvis☺️🥰da kidev ertxel bodishi❤️❤️❤️

კარგით ველოდები მოუთმენლად მადლობა ❤️